Giọng nói ấy thật quen thuộc, khiến cô không kìm được mà rùng mình một cái, vô thức lùi lại một bước, đưa tay che lấy đôi môi để nén lại tiếng kêu kinh hãi suýt thốt lên.
Một nam nhân mặc lễ phục dạ hội không tiếng động rơi xuống bệ cửa sổ, đang lẳng lặng ngắm nhìn cô.
Đó là một vị công tử quý tộc tuấn tú, phong lưu phóng khoáng, y phục hoa mỹ, trên những ngón tay thon dài đeo chiếc nhẫn vàng tượng trưng cho huy hiệu hoàng thất. Lẽ ra anh ta phải là sủng nhi trong các buổi dạ hội salon, nhưng giờ phút này lại trở thành kẻ đột nhập bí mật. Ánh hoàng hôn chiếu lên làn da tái nhợt của anh ta, tỏa ra thứ ánh sáng tựa băng tuyết, thế nhưng đôi mắt anh ta lại sáng rực như loài chim ưng trong bóng tối.
Adele nhìn anh ta, trong mắt xẹt qua một tia phức tạp, rồi quay đầu đi.
- Đừng đi. Công chúa, - anh ta nhận ra ý định của cô, vội vàng nói, - anh chỉ đến để từ biệt em.
Cô dừng bước, nhưng không quay đầu nhìn anh ta.
- Ba ngày trước, thúc phụ của ta cuối cùng đã bệnh qua đời, Giáo hoàng đã lấy danh nghĩa phạm thượng để tước bỏ quyền thừa kế của con trai ông ta, và làm lễ đăng quang cho ta ở Thái Dương Cung. - Bá tước Ferdinand mỉm cười. - Em xem, con ruồi suốt ngày bay lượn trong bóng tối này, cuối cùng cũng đạt được giấc mơ của mình rồi.
Adele trầm mặc hồi lâu, chỉ khẽ thốt lên một câu: - Chúc mừng.
- Không định từ biệt anh sao? Công chúa? - Anh ta thở dài, - Có lẽ đây là lần gặp mặt cuối cùng trong đời chúng ta.
Cô do dự một chút, cuối cùng cũng quay đầu nhìn anh ta, trong mắt đong đầy nước mắt — khoảnh khắc ấy, anh ta từ bệ cửa sổ nhảy tót vào phòng, vươn tay ôm chầm lấy cô vào lòng.
- Không, bá tước. - Cô ngăn anh ta lại, chỉ đưa tay ra, trong lòng bàn tay là chiếc nhẫn cầu hôn đã tháo xuống.
Bá tước Ferdinand toàn thân chấn động, không nói gì cầm lấy bàn tay mảnh dẻ trắng trẻo ấy, nhẹ nhàng áp lên môi — bàn tay cô lạnh ngắt chẳng khác nào môi anh ta, không chút hơi ấm, đang khẽ run rẩy tựa như vì sợ lạnh.
- Tha thứ cho anh. - Anh ta hôn lên mu bàn tay cô, thấp giọng thì thầm.
- Em đương nhiên tha thứ cho anh. - Adele không thể kìm nổi nước mắt trong tròng, giọng nói lại bình tĩnh, - Nữ thần từng nói, phải nhớ đến những điều tốt đẹp của người khác, chứ đừng nhớ đến cái ác của họ — anh đã cứu em vô số lần. Ray. Em rất biết ơn anh.
Anh ta cạn lời, sự im lặng lúc đó khiến căn phòng rơi vào bầu không khí tĩnh mịch đến nghẹt thở.
- Em là một thiên sứ. Công chúa. - Bá tước Ferdinand ngắm nhìn cô, như đã hạ quyết tâm, từng chữ từng chữ cất lời, - Lần cuối cùng anh xin em: Hãy cùng anh đến Castilla đi! Nhân lúc bây giờ vẫn còn kịp.
- Đến Castilla? Không, em không muốn lại rơi vào một cái lồng khác — em không muốn giống như những con bồ câu bị trói buộc hết lần này đến lần khác. - Adele lắc đầu, - Ray, nếu em gả cho anh, thì cũng chỉ lặp lại vận mệnh trước đây mà thôi.
Ánh mắt bá tước Ferdinand trở nên sắc bén: - Thế nhưng, em tưởng trốn vào tu viện là có thể giải thoát sao? Không thể đâu, công chúa! - Bá tước cười nhạt, - Mâu thuẫn giữa Caesar và phụ thân cùng các huynh đệ sẽ nhanh chóng gay gắt, đến lúc đó Phỉ Lãnh Thúy sẽ nổi lên một cơn giông bão — em đang ở trung tâm vòng xoáy, dẫu có trốn vào tu viện, thì sao có thể tránh khỏi việc bị cuốn vào?
Adele run lên, sắc mặt dần tái nhợt.
Bá tước Ferdinand lạnh lùng nói: - Phải biết rằng, Giáo hoàng cho phép em bước vào tu viện không phải vì nhân từ, mà là bởi ở đó ngài ta càng dễ dàng kiểm soát từng cử động của em — ngài ta sẽ dùng em làm con cờ để chế ngự Caesar. Công chúa, đến lúc đó tận mắt nhìn thấy huynh đệ tương tàn, cha con sát hại lẫn nhau, em phải làm thế nào đây?
Sắc mặt Adele tái nhợt như người chết, như thể bị chấn động bởi tương lai đáng sợ mà anh ta miêu tả, khẽ run rẩy.
- Cùng anh đến Castilla xa xôi đi, công chúa! - Anh ta thấp giọng, - Anh sẽ bảo vệ em.
Cô run rẩy trước những lời của anh ta, trầm mặc chốc lát, thế nhưng vẫn kiên quyết lắc đầu: - Không — em không muốn trốn chạy nữa. Thứ em muốn là sự bứt phá, chứ không phải sự trốn tránh.
Giọng điệu của cô vô cùng kiên định, đến mức khiến người đàn ông đối diện không thể đáp lời.
- Vậy thì, mong Nữ thần phù hộ cho em. - Bá tước Ferdinand trầm mặc hồi lâu, cuối cùng không tiếp tục kiên trì nữa, chuyển sang lấy từ trong ngực ra một thứ: - Công chúa, đây là quà tạm biệt anh tặng cho em.
Adele có chút kinh ngạc cúi đầu xuống, thứ chạm vào tay lại là một mảnh kim loại lạnh lẽo khá nặng.
Đó là một chiếc gương nhỏ.
Kiểu dáng của Đại Lục phương Đông, mặt sau có quai cài, khắc những họa tiết tinh xảo, nhìn kỹ lại, bất ngờ thay lại là hoa văn không biết là rồng hay rắn đang quấn quýt lấy nhau, còn khắc cả một vòng chữ hình nòng nọc.
Cô chợt cảm thấy món đồ này có chút quen mắt, liền thốt lên kinh ngạc.
- Đây là di vật của mẫu thân em. - Bá tước Ferdinand thở dài, - Năm xưa anh đã nhặt được nó từ pháp trường.
Adele kinh ngạc và bất ngờ mở to hai mắt, nhìn chiếc đồng kính trong lòng bàn tay — Đúng vậy! Chính là chiếc gương này! Trong bức họa của Raphael, chiếc gương mà mẫu thân cầm trên tay!
- Năm xưa, khi phụ thân em ra lệnh thiêu sống phu nhân Lâm Tái, anh vẫn là một Thánh Điện Kỵ Sĩ mười bảy tuổi — vì ở quê nhà bị thúc phụ tước đoạt tất cả, buộc phải lưu vong đến Phỉ Lãnh Thúy. - Bá tước Ferdinand thấp giọng thở dài, - Điều khiến anh kinh ngạc không phải là sự tàn nhẫn của Giáo hoàng đối với người tình, mà là ngài ta lại cưỡng ép em lúc đó mới tám tuổi và hoàng tử Caesar mười tuổi đến xem pháp hình.
Adele dần vì căng thẳng và kinh ngạc mà không thể thở nổi — Đúng vậy, tất cả những điều này cô đã sớm quên sạch, chỉ còn lại những mảnh ký ức mơ hồ. Nhưng nhân vật trước mắt này tức nhiênđã là đao phủ bí mật năm đó, vậy thì anh ta hẳn phải biết nhiều bí mật hơn!
Cô ngẩng đầu lên, lẩm bẩm hỏi: - Mẫu thân tôi... được chôn cất ở đâu?
- Anh không biết, - thế nhưng một câu của bá tước Ferdinand đã cắt đứt hy vọng của cô, - Thi hài của phu nhân Mễ Tây·Lâm Tắc do chính tay Giáo hoàng xử lý, không một ai biết rõ. Theo anh được biết, ở Phỉ Lãnh Thúy cũng không có mộ phần của bà ấy.
Adele thất vọng rủ mi mắt xuống, phát ra một tiếng thở dài.
- Công chúa, có lẽ em hoàn toàn không nhớ gì về anh — nhưng, lúc em ngất xỉu, chính là anh đã bồng em về đấy. - Bá tước Ferdinand cười một tiếng, - Anh vẫn nhớ lúc đó em nhỏ bé dường nào, nhẹ tựa như một chú mèo con. Lúc ấy anh đã nghĩ: Phu nhân Lâm Tái quả nhiên điên rồi, một đứa trẻ đáng yêu thế này sao lại có thể là con của ác ma chứ?
Adele không nói nên lời, tiếng nghẹn ngào chặn ngang cổ họng cô.
Hóa ra mối liên kết giữa cô và người trước mắt đã tồn tại từ trước khi cô bắt đầu có trí nhớ, dòng đời cuồn cuộn, chốn u minh liệu đã sớm định sẵn giữa họ không ai có thể thoát khỏi ai chưa?
- Anh vẫn luôn muốn bảo vệ em, công chúa, đáng tiếc ông trời không cho anh cơ hội đó. - Bá tước Ferdinand thấp giọng thở dài, - Lúc đó em là con gái của Giáo hoàng, còn anh là một kẻ lưu vong chẳng có gì trong tay; đến khi anh cuối cùng có thể đứng dưới ánh mặt trời để cầu hôn em, thì em lại đã đóng sập trái tim mình rồi.
Adele khẽ lắc đầu, nước mắt rơi liên chuỗi: - Không... bá tước. Anh nói nghe hay lắm, suýt chút nữa khiến em tin đó là sự thật rồi.
Như để tìm kiếm dũng khí, cô giơ tay nắm chặt lấy bức tượng thần trên sợi dây chuyền, lẩm bẩm: - Thế nhưng anh vốn không yêu em. Đây chỉ là lợi dụng lẫn nhau —
- Không, anh yêu em. - Bá tước Ferdinand không chút do dự cắt ngang lời cô. - Yêu em như cách Caesar yêu em.
Cô kinh ngạc nhìn anh ta — khi anh ta thốt ra ba chữ đó, giọng điệu kiên quyết chẳng khác nào con dao bạc giữa những ngón tay anh ta.
- Công chúa, tại sao em luôn muốn theo đuổi thứ tình yêu "thuần túy" ấy chứ? Phải biết rằng nó vốn không hề tồn tại. - Bá tước Ferdinand ngắm nhìn cô, giọng nói lạnh lùng và sắc bén, - Dù là Caesar, Dực, Sở, hay anh, kỳ thực đều là những con người vô cùng phức tạp — những con người phức tạp thì không có tình yêu thuần túy.
- Đối với chúng ta, bất kỳ loại tình cảm nào cũng luôn mang theo vô số yếu tố: quyền lực, tiền tài, địa vị, dục vọng hoặc trách nhiệm, cần phải cẩn thận cân nhắc và đánh đổi, tuyệt đối không thể vì một người hay một việc nào đó mà bất chấp tất cả. - Anh ta mỉm cười, hôn lên mu bàn tay cô, - Có lẽ tình yêu như thế, có chút cách xa yêu cầu của công chúa — thế nhưng, lại không thể nói đó không phải là tình yêu.
- Phải biết rằng chúng ta chính là kiểu người như thế — đây chính là tình yêu của những kẻ như chúng ta.
Adele ngẩn ngơ lắng nghe, run rẩy trước lời tuyên bố thẳng thắn và táo bạo nhường này.
- Cho nên, công chúa, anh có thể không do dự mà nói rằng anh yêu em: yêu sự xinh đẹp và lương thiện của em, cũng yêu cả thân phận và địa vị của em — quyền thế của em, đối với anh cũng giống như sự xinh đẹp lương thiện của em vậy, là một phần không thể tách rời của em. - Giọng điệu của bá tước Ferdinand vô cùng chân thành, - Phải biết rằng tình yêu chính là một cuộc trao đổi: không chỉ là trao đổi tình cảm, mà còn là trao đổi vật chất — em xem, kết thúc mối hôn sự này đều có lợi cho cả đôi bên: em sẽ mang lại cho anh vương vị và quyền lực, anh cũng sẽ mang lại cho em một cuộc sống bình yên mỹ mãn. Chúng ta sẽ trở thành một thể thống nhất chung số phận.
Anh ta ngừng lại, lặp lại lần nữa: - Công chúa, xin hãy chấp nhận tình yêu của em, cùng anh đến Castilla đi! — Hãy tin anh, đây là con đường duy nhất em có thể đạt được hạnh phúc.
Cô nhìn anh ta.
Sắc mặt của vị bá tước ma cà rồng ấy tái nhợt và bình tĩnh, khi tỏ tình cũng chẳng hề có chút nhiệt huyết nào, thế nhưng ánh mắt anh ta lại chân thành và kiên định, tựa như vô cùng tin tưởng vào lý thuyết tình yêu kinh thế hãi tục của chính mình.
- Không, - cuối cùng, Adele rút tay mình ra khỏi tay anh ta, thấp giọng, - Nếu... nếu đây chính là tình yêu của các người, vậy thì, em thà không cần còn hơn.
Bá tước Ferdinand chấn động một thoáng, sắc mặt tái nhợt hơn cả cái chết.
- Bá tước, em không cần thứ tình yêu thế này. - Adele rủ đôi mắt màu xanh thẳm xuống, đặt bức tượng thần lên ngực, thấp giọng đáp, - Chiếm lấy sự tình như vậy, em thà hiến dâng tất cả tình yêu trong tim cho thần linh: bởi vì chỉ có thần linh mới có thể đáp lại tình yêu toàn tâm toàn ý này của em, mới có thể ban cho em cuộc sống mà em muốn — chứ không một người đàn ông nào trên thế gian này có thể làm được.
Câu nói này tựa như một cú nện nặng nề, khiến bá tước Ferdinand lảo đảo lùi lại một bước, ánh sáng trong mắt dần tắt lịm.
- Thật là vô tình làm sao... - Anh ta thấp giọng thở dài. - Anh cuối cùng cũng hiểu được cảm nhận của Sở lúc ban đầu rồi.
Adele cười nhạt với sắc mặt tái nhợt: - Phải đấy... ngoại trừ tình cảm của bản thân, em còn có thể kiểm soát được gì nữa chứ? Đây là thứ duy nhất em có thể nắm trong tay. Nếu ngay cả "bản ngã" như thế này mà cũng không còn, em hoàn toàn sẽ chỉ là một con rối trôi nổi theo dòng nước mà thôi.
Bá tước Ferdinand không nói gì, tựa như đối mặt với sự cự tuyệt quả quyết như thế cũng chẳng có gì để nói nữa.
- Đã như vậy, anh không còn lời nào để nói nữa. Anh cũng không muốn để lại cho công chúa một ấn tượng chán ghét. - Trầm mặc chốc lát, bá tước Ferdinand thấp giọng thở dài, ý vị thâm trường, - Chỉ là, anh khuyên công chúa đừng vướng bận vào những chuyện quá khứ nữa, điều này không có lợi cho em đâu — mọi chuyện đã qua rồi.
Cô trầm mặc hồi lâu, cuối cùng gật đầu.
- Dù cho, anh tin rằng Caesar cũng sẽ tìm cách bảo vệ em, - trầm ngâm một lát, bá tước Ferdinand căn dặn, - nhưng dù thế nào đi nữa, em vẫn phải cẩn thận — xung quanh công chúa quá hiểm ác, tốt nhất nên mang theo Thiên Đình mà Dực đã để lại cho em bên người.
- Vào tu viện em cũng sẽ mang theo nó. - Adele thở dài, - Đây là kỷ vật duy nhất mà Dực để lại cho em.
Bá tước Ferdinand thở phào nhẹ nhõm. - Dực cũng là người mà anh kính trọng. Cậu ta không giống anh, có lẽ càng gần với yêu cầu của công chúa em hơn cũng nên — đáng tiếc cậu ta đã chết.
Tựa như không biết còn có thể nói gì nữa, giữa hai người bỗng rơi vào trầm mặc, chỉ có tiếng gió thì thầm bên tai.
- Vậy thì, - trầm mặc hồi lâu. Anh ta nhìn cô, ánh mắt dần trở nên cô quạnh, - Tạm biệt nhé?
Adele mỉm cười, đưa tay về phía anh ta: - Phải, tạm biệt. Bá tước.
Anh ta ngắm nhìn cô chốc lát, chợt vươn tay ôm cô vào lòng. Hôn lên trán và gò má cô — lần này cô không cự tuyệt. Bởi vì biết đây đã là nụ hôn từ biệt cuối cùng. Khoảnh khắc ấy, trong mắt người đàn ông sinh ra trong bóng tối và lớn lên trong bóng tối này hình như cuối cùng cũng có chút hơi ấm. Thế nhưng thứ nhiệt tình ấy cũng vô cùng tĩnh lặng, tựa như ngọn lửa trên mặt băng.
Lần này anh ta không còn lưu luyến nữa, tựa như cũng biết mọi thứ đã không thể vãn hồi. Bá tước Ferdinand hôn lên mu bàn tay công chúa lần cuối, nhảy lên bệ cửa sổ, ngắm nhìn cô, từng bước từng bước lùi vào trong hoàng hôn, cuối cùng biến mất khuất hẳn.
Trên bệ cửa sổ chỉ để lại một cành hồng, cắm nghiêng trong bình hoa, khẽ lay động theo gió.
Cô biết, đây sẽ là đóa hồng cuối cùng của mùa hạ.
Hết người này đến người khác, rốt cuộc đều vội vã rời khỏi sinh mệnh cô. Không một ai từng dừng lại vì cô, không một ai có thể ban cho cô thứ cô cần — trong cuộc đời này, cô phải tiễn biệt bao nhiêu người có liên quan mật thiết với mình đây? Adele thất thần ngồi xuống. Chậm rãi giơ tay lên, che khuất khuôn mặt mình, khóc đến run rẩy cả người, thế nhưng từ đầu đến cuối vẫn không phát ra dù chỉ một chút âm thanh.
Lời nguyền ấy hình như lại văng vẳng bên tai:
- Nghe đây: Cả đời các người sẽ không bao giờ có được thứ mình muốn. Dù ở giữa đại dương cũng chẳng uống nổi lấy một giọt nước, dù được vô số người yêu thương cũng sẽ cô độc mà chết — đây sẽ là lời nguyền mà các người vĩnh viễn khó lòng rũ bỏ.
Cô nắm chặt chiếc đồng kính trong tay, toàn thân dần run rẩy.
Khi đi qua con hẻm nhỏ hướng về Đại Lộ Hoàng Hôn, bá tước Ferdinand đã gặp một người quân nhân trẻ tuổi.
Cậu ta đứng trong bóng râm, độ chừng hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi, một đầu tóc vàng dài, đường nét khuôn mặt sạch sẽ, mang một vẻ đẹp điêu khắc, trong đôi mắt dài hẹp lộ ra thần sắc điềm đạm. Bộ quân phục màu đen trên người mang kiểu dáng độc quyền của các kỵ sĩ thuộc Dị Đoan Thẩm Vấn Cục, đeo găng tay trắng, bên hông dắt thanh trực kiếm vỏ đen. Cậu ta đứng đó với tư thế đặc trưng của một người quân nhân, dường như đã đợi anh ta rất lâu.
Bá tước Ferdinand khựng bước chân khi nhìn thấy cậu ta, trên gương mặt tái nhợt xẹt qua một tia sát ý.
Lý Tích Ni!
Nhân vật nổi tiếng ở Phỉ Lãnh Thúy, quan trưởng của Dị Đoan Thẩm Vấn Cục, cũng là một thành viên quan trọng khác trong Thất Nhân Đảng. Trước khi trở thành cấp dưới của Caesar, cậu ta là một thích khách có võ nghệ phi phàm. Nhờ ám sát vị đại công tước của nước chư hầu có ý đồ phản nghịch giáo đình, đã thành công tránh được một cuộc chiến tranh chính diện mà trở thành anh hùng của Phỉ Lãnh Thúy.
Cậu ta là một thích khách đứng dưới ánh sáng, hoàn toàn trái ngược với Ray kẻ ẩn mình trong bóng tối.
Bàn tay của bá tước Ferdinand chậm rãi buông thõng, một con dao bạc nhỏ lặng lẽ xuất hiện giữa những ngón tay.
- Ray, lâu không gặp. - Lý Tích Ni lại tựa như không hề phát hiện, thản nhiên nói, - Điện hạ có mời.
Anh ta hơi khựng lại, cau mày, ngẩng đầu nhìn lướt qua phía tận cùng con hẻm — trong hoàng hôn dày đặc, lờ mờ có thể nhìn thấy một cỗ xe ngựa màu vàng đang đậu ở đó, cửa xe ngựa hé mở.
Bá tước Ferdinand cảnh giác liếc nhìn, không di chuyển bước chân.
- Không cần lo lắng đâu, Ray. Nếu muốn ra tay, vào lúc anh vừa rồi tâm thần bất định tung mình nhảy xuống khỏi lầu cao, thanh kiếm của tôi đã đâm thủng cổ họng anh rồi. - Tựa như đoán được suy nghĩ trong lòng anh ta, giọng Lý Tích Ni bình tĩnh, - Điện hạ từng dặn dò: Nếu anh đi cùng công chúa xuất hiện, thì ngay giây phút đầu tiên tôi sẽ kết liễu anh tại chỗ; nhưng nếu anh một mình quay về, vậy thì, điện hạ bảo tôi mời anh lên xe ngựa — ngài ấy muốn có một cuộc trò chuyện với anh trước khi anh rời khỏi Phỉ Lãnh Thúy.
-... - Bá tước Ferdinand không nói câu nào hít một hơi sâu, - Tôi không biết còn gì để nói nữa.
- Đương nhiên vẫn còn, có rất nhiều là đằng khác. - Trên mặt Lý Tích Ni thoáng hiện lên một nụ cười nhạt, nhìn người đồng sự này, - Ray, dù bây giờ anh đã không còn là đồng đội của chúng ta, cũng không còn là thành viên của Thất Nhân Đảng, nhưng anh lại là đại công tước của Castilla — điện hạ Caesar vẫn cần anh. Ngài ấy sẽ không bỏ lỡ bất cứ ai có thể giúp ích cho mình.