Đôi mắt hắn không còn ánh sáng, bước chân hắn không còn bước ra khỏi thâm cung, hắn thậm chí cũng không còn nghe người khác nói chuyện——không ai hiểu nổi rốt cuộc hắn đang nghĩ gì. Hắn cũng không muốn giải thích từng mệnh lệnh của mình, độc đoán độc hành tựa như một vị hoàng đế.
Dần dần, những lời đồn đại bắt đầu lan truyền.
Tất cả mọi người đều nói chiếc tủ kia thực ra thực chất là một cỗ quan tài, bên trong đó đựng thi hài của công chúa Adele——không phải thi thể vẹn toàn, mà là những mảnh vụn nát. Đứa trẻ của ác ma này vì đủ loại tội ác mà đã gánh chịu thiên khiển, để trốn tránh sự trừng phạt của thần linh, nàng đã trốn vào tu viện giả vờ sám hối, thế nhưng bản tính ác ma lại khó lòng che giấu, vào đêm sấm sét đã giết chết tất cả mọi người trong nhà thờ. Cuối cùng, tội ác của nàng cuối cùng cũng làm động đến nữ thần, bị thanh kiếm chớp đánh nát, cuối cùng hóa thành tro bụi.
Mà người anh trai của nàng, kẻ chiếm đoạt quyền lực cao nhất Phỉ Lãnh Thúy ấy, sớm muộn gì cũng sẽ nhận được sự trừng phạt của thần linh.
Lời đồn đại dần dần khuếch tán, không thể ngăn cản mà truyền vào các nước Tây vực.
Giáo hội chấn nộ, các hồng y giáo chủ lần lượt cho rằng kẻ phạm phải tội ác tày trời như vậy không thể chiếm đoạt vị trí tối cao của Vatican, mà những người thống trị các nước cũng vì sợ hãi dã tâm của kẻ độc tài tiếp tục bành trướng, từ đó liên hợp lại phản đối hắn.
Cục diện dần dần trở nên bất lợi: Bảng Thất Nhân chỉ còn lại lưa thưa ba người, những thành phố vốn tuyên bố thần phục đang nung nấu ý định phản loạn trở lại, quân đội vốn bị hắn nắm giữ chặt chẽ lòng người dao động, khắp nơi lan truyền những lời bàn tán bất lợi về việc hắn lạm dụng độc dược và loạn luân.
Bão táp đã dần dần bắt đầu ngưng tụ, chớp giặt ẩn hiện thoi đưa trong mây đen, sắp sửa giáng xuống.
Thế nhưng, người ở sâu trong Pháo đài Canterbury kia lại từ đầu đến cuối vẫn trầm mặc, không đưa ra bất kỳ phản hồi nào.
Tại Công quốc Castilla xa xôi, Đại công tước Ferdinand – người vừa được Giáo hoàng phong miện một năm trước – trầm mặc rất lâu, nâng ly rượu hướng về đại dương xanh thẳm ngoài cửa sổ.
"Trong trận chiến tranh giành ngôi vị lần trước, Đại công tước đã âm thầm ủng hộ Hoàng tử Caesar. Nay lần này ngài định ứng phó thế nào đây?" Tịch phúc cận vệ đợi một lát, cuối cùng cẩn thận hỏi, "Đại nhân Cato cùng các vị nguyên lão đều đang chờ đợi câu trả lời của ngài."
"Cato?" Đại công tước Ferdinand bỗng nhiên chấn động, ánh mắt sáng lên một chút.
"Vâng, là Thượng thư các Cato." Tịch phúc bổ sung.
"Hắn ta cũng tham gia chuyện này sao?" Đại công tước Ferdinand bỗng nhiên cười lạnh, "Phải rồi, từ sau khi Công chúa Thuần chết, kẻ tôn sùng lý tưởng này trong lòng chắc chắn đang bùng cháy ngọn lửa nhỉ? Ha!"
"Đại công tước?" Tịch phúc bị biểu cảm trong mắt chủ nhân lúc này dọa sợ.
Thế nhưng, quốc vương của Castilla sau khi nói xong câu này lại rơi vào trầm mặc, quay gương mặt tái nhợt nhìn đại dương xanh thẳm. Biểu cảm trong đôi con ngươi màu xám lạnh biến hóa khôn lường, một con dao bạc nhỏ bé từ đầu ngón tay hắn lóe lên rồi biến mất.
"Mang câu trả lời của ta đến Phỉ Lãnh Thúy." Cuối cùng, hắn đặt ly rượu lên bệ cửa sổ, đăm đăm nhìn về phía bên kia đại dương, "Công quốc Castilla không đứng về phía nào cả——chúng ta chỉ đứng về phía kẻ chiến thắng."
Đợi khi trong cung điện rộng lớn lại chỉ còn một mình hắn, Đại công tước quay mặt đi, đăm đăm nhìn về phía tận cùng phía tây của đại dương——ở đó, ánh chiều tà đang lặn xuống, giấu đi ánh sáng rực rỡ khắp trời sau dãy núi Almy. Trước khi tia nắng mặt trời cuối cùng biến mất trên mặt biển, hắn cúi người xuống, nhẹ nhàng hôn lên khóm hoa hồng tươi đẹp trong chiếc bình mỹ nhân men Nhữ bên cửa sổ, lặp đi lặp lại một cái tên bằng một giọng điệu trầm lắng và ôn nhu——
"Adele…… Adele……"
Em của bây giờ, liệu đã có được tình yêu, tự do, sự thanh tịnh và an lành hằng mong ước chưa?
Khi hoàng chiều chìm xuống sau đường chân trời, một điệu tiêu trên núi Almy dần dần tiêu tan.
Khi mặt trời biến mất, tiếng chuông Đại giáo đường Saint-Tegus bắt đầu vang lên, hồi tưởng khắp bầu trời Phỉ Lãnh Thúy. Tiếng tiêu dừng bặt, người đàn ông kia nhẹ nhàng xoa vuốt bia mộ, đứng dậy đi dọc theo con đường núi lặng lẽ bước xuống. Hắn có một gương mặt của người Đông Lục. Mái tóc dài màu đen được búi bằng ngọc quan, vạt áo trắng khẽ bay trong gió mùa thu muộn.
Hoàng hôn ở Phỉ Lãnh Thúy vô cùng ngắn ngủi, lúc bước xuống núi, mặt đất đã bị màn đêm bao phủ.
Người đàn ông Đông Lục dừng chân bên một cái ao đầy hoa súng và diên vĩ, ở đó người hầu của hắn đã chuẩn bị sẵn cỗ xe ngựa để trở về nước. Thế nhưng, hắn lại nhìn thấy một thanh niên Tây vực bên cạnh cái ao.
"Bệ hạ hoàng đế." Người thanh niên tóc xoăn màu đen cúi mình, "Ngài đã trở về rồi sao?"
Người đàn ông Đông Lục khẽ gật đầu, trả lời bằng tiếng Hebrew lưu loát: "Ồ, là ngươi. Cato."
-"Ta đã đứng ở đây nghe suốt hai tiếng đồng hồ. Nghe có vẻ như trong lòng bệ hạ đang chôn giấu một nỗi buồn vô cùng sâu sắc." Người thanh niên tên là Cato nói, "Khúc nhạc ngài thổi rất hay, mang theo sự thần bí mà âm nhạc phương Tây không thể sánh bằng——xin hỏi loại nhạc cụ đó gọi là gì?"
Đôi môi trong bóng tối dường như hơi cong lên: "Ngươi hỏi quá nhiều rồi, Cato."
Trong giọng nói của hắn có sự lạnh lẽo tựa đao binh, khiến Cato khẽ rùng mình. Hắn biết quanh đây ẩn giấu vô số sát thủ. Chỉ cần vị hoàng đế Đông Lục này nhíu mày một cái, là có thể tước đoạt mạng sống của bất cứ ai tại chỗ.
-"Xin lỗi." Như bị khí thế của đối phương áp chế, chính khách trẻ tuổi tránh ánh mắt của hoàng đế, hắng giọng, "Nói vậy, là bệ hạ đã đồng ý ủng hộ kế hoạch lần này của chúng ta rồi chứ?"
"Không phải ủng hộ các ngươi, chỉ là để kiềm chế Caesar." Hoàng đế cười lạnh không tiếng động trong bóng tối, "Hắn là đối thủ đáng sợ nhất trong đời ta, ta cũng giống như các ngươi, không hề muốn nhìn thấy hắn trở thành chủ tể của Phỉ Lãnh Thúy."
"Dù vì lý do gì đi nữa." Cato giơ tay đặt lên ngực, cúi đầu thật sâu, "Chỉ cần hoàng đế của Đại Yến ủng hộ chúng ta, thì kế hoạch lần này đã có phần chắc nắm được bảy tám phần——ta sẽ đem tin vui này truyền đạt lại cho các nghị viên ngay trong đêm."
"Chúc các ngươi may mắn." Hoàng đế Đông Lục cười trầm thấp, "Nửa năm trước, biến cố lớn ở Phỉ Lãnh Thúy kéo đến. Vô số người đánh cược trong đó, hy vọng mượn cơ hội này để trục lợi. Có người đặt cược vào Caesar, mà có người đánh cược Susaal hoặc Giáo hoàng thắng——nhưng ta lại độc trúng mắt nhìn ngươi, Cato."
Hắn giơ tay, vỗ vỗ vai người thanh niên: "Bởi vì ngươi là chính khách bẩm sinh, quen thuộc với mọi quy tắc. Còn Caesar, hắn chẳng qua chỉ là một con sói con vô tình xông vào khu vườn mà thôi."
"Chúng ta tuyệt đối sẽ không phụ kỳ vọng của bệ hạ." Cato nghiêm túc đáp, "Nhưng kẻ giành được chiến thắng cuối cùng không phải là một cá nhân nào đó, mà là chế độ dân chủ tự do——bất kỳ dã tâm độc đoán chuyên quyền, khôi phục đế chế nào cũng sẽ bị hủy diệt."
"Dân chủ?" Nghe thấy danh từ phương Tây này, hoàng đế Đông Lục mỉm cười nhẹ, không tỏ thái độ.
-"Vậy," Cato hạ giọng, "Nếu chúng ta thuận lợi đạt được mục tiêu. Bệ hạ cần sự báo đáp như thế nào?"
"Giao nước Tấn cho ta," Hoàng đế lên tiếng trong bóng tối, giọng nói băng lãnh, "Nhường quyền kiểm soát phương Đông xa xôi của Phỉ Lãnh Thúy lại."
"Nước Tấn?" Cato hạ giọng, sững sờ.
"Cố quốc của công chúa Thuần, nay là lãnh địa của Công tước Valentino Cesare Bác Nhĩ Cát Á." Hoàng đế Đại Yến bổ sung thêm một câu, trên mặt trong bóng tối dường như mang theo một tia cười lạnh, "Sau khi thôn tính nước Việt, quốc gia của ta đã giáp ranh với nó. Giáo đình Phỉ Lãnh Thúy ép quá gần, điều này khiến ta cảm thấy vô cùng không thoải mái ở Thiên Cực Thành."
"……" Cato trầm mặc xuống, chỉ nói: "Ta sẽ thảo luận vấn đề này với các nghị viên."
"Rất tốt. Mặc dù trên thực tế các ngươi chẳng có mấy không gian để mặc cả, nhưng ta vẫn sẽ chừa lại cho các ngươi thời gian suy nghĩ." Hoàng đế cười lạnh nhạt, "Thêm nữa——"
Hắn khựng lại, giọng nói cứng rắn bỗng xuất hiện một tia xu hướng mềm mỏng. Hắn ngẩng đầu lên trong bóng tối, nhìn ngọn núi Almy, lầm bầm: "Vào lần gặp trước ta đã từng đề nghị. Để bày tỏ thành ý hợp tác, ta có thể cải đạo theo tôn giáo của các ngươi, xây dựng nhà thờ và tu viện ở Đại Yến, đồng thời mời các cha xứ và tu nữ của Đại giáo đường Saint-Tegus đến Đông Lục truyền bá phúc âm của thần……"
Cato trầm mặc, chờ đợi hắn nói tiếp.
"Thế nhưng, hiện giờ đã không còn cần thiết điều đó nữa rồi." Hoàng đế Đại Yến khẽ thở dài, nhìn lên đỉnh núi lầm bầm: "Tất cả những gì ta mong đợi đều đã bị chôn vùi, dù có tốn bao nhiêu tâm tư cố gắng cướp lại đi nữa thì cũng không còn khả năng nào khác. Đã như vậy, thì thần linh của các ngươi đối với ta mà nói cũng chẳng còn chút ý nghĩa nào——"
Hắn quay đầu lại, bất ngờ hạ giọng: "Cato, ngươi nên biết ta đang nói cái gì chứ?"
"Vâng." Cato rít lên thì thầm, không dám nói thêm nửa chữ.
Đây là một đoạn tình cảm trái luân thường đạo lý vô cùng bí mật, đặc biệt đối với hoàng thất Đông Lục vẫn luôn coi trọng cương thường luân lý mà nói, càng không khác gì đại bí mật kinh thiên. Bất cứ ai nghe thấy đều nên có giác ngộ kề dao bên cổ.
"Cho nên, ta chỉ có một yêu cầu," Hoàng đế thấp giọng, bỗng vươn tay siết chặt bã vai hắn, từng chữ một: "Dù cục diện Phỉ Lãnh Thúy sau này có thế nào đi nữa, cũng đừng đi quấy rầy nàng——để nàng yên tĩnh ngủ trong ánh bình minh của đại dương."
"Thề đi!" Hoàng đế thấp giọng, "Giống như thề mãi mãi thành kính phụng sự nữ thần vậy!"
Bàn tay hắn dùng sức đến mức khiến người thanh niên văn nhược không nhịn được mà kêu lên đau đớn thấp giọng.
"V…… vâng!" Cato nén đau gật đầu. "Ta thề nhân danh nữ thần!"
"Vậy thì," Hoàng đế buông tay ra, mỉm cười thở dài, "Ta không có yêu cầu nào khác nữa."
Hắn lùi vào trong màn đêm, giơ một tay ra hiệu, lập tức có người hầu tiến lên mở cửa xe ngựa cho hắn.
"Tháng sau, ta sẽ phái người đến Tây vực liên lạc với ngươi, đưa tới tất cả những thứ các ngươi cần," Hoàng đế hạ giọng trên xe ngựa, "Cato, chậm nhất là đến tháng ba năm sau, ta hy vọng nhìn thấy thành quả của các ngươi——ta muốn nhìn thấy đầu của Caesar bị treo trên cây thánh giá!"
"Vâng," Cato đáp, "Chúng ta tuyệt đối sẽ không phụ kỳ vọng của bệ hạ."
"Tạm biệt." Hoàng đế mỉm cười nhẹ, buông rèm xuống, cỗ xe ngựa phóng vội vã về phía đông trong màn đêm.
Sống thì nguyện cùng về lại, chết thì mãi mãi tương tư. Nơi xa xôi ngoài xa xôi, gió đang thì thầm, trong màn đêm không biết có bao nhiêu chuyện đang lặng lẽ phát sinh và thay đổi. Sông Tiber lảy bảy trôi chảy, tiếng chuông Đại giáo đường Saint-Tegus trống trải vang lên trong đêm, người vớt thây chèo thuyền đang hát khúc ca kỳ quái, mà trên Long Thủ Nguyên cách đó ngàn dặm, có lẽ vẫn có thể nghe thấy tiếng quỷ khóc một mảnh.
Tất cả mọi người trên thế gian, sinh diệt dời đổi, sát na không dừng, gọi là vô thương.
Ngoảnh đầu muôn dặm, cố nhân biệt ly vĩnh viễn. Rất nhiều chuyện đã qua đi, rất nhiều chuyện vẫn phải tiếp tục. Trên sân khấu đấu đá nước lớn cuồn cuộn sóng trào này, vòng quay vận mệnh vẫn đang chuyển động——có bao nhiêu kẻ mang tâm sự riêng, tranh nhau chen lấn chờ đợi đặt cược? Lại có bao nhiêu người đã lặng lẽ rút lui, vĩnh viễn rời khỏi cuộc cạnh tranh không thấy điểm dừng này?
Ngày mai khi mặt trời mọc lên từ biển Aegean, mọi thứ trong bóng tối sẽ tan biến không chút dấu vết tựa băng tuyết.
Nhưng chung quy vẫn có một số thứ sẽ ở đó, giống như những con chữ được khắc trên bia đá.
Đó là vĩnh hằng.
Gió thổi thì thầm trên đỉnh núi Almy, trăng non như móc câu.
Mặt đất kết thúc ở đây, đại dương bắt đầu từ đây. Dưới ánh trăng, ngôi mộ cô độc màu trắng ấy tắm mình trong gió biển, lấp lánh ánh sáng mờ ảo. Những con sóng bạc từng lớp từng lớp vỗ vào vách núi, phát ra âm thanh trầm đục yên bình, tựa như có một bàn tay dịu dàng giữa trời đất, đang nhẹ nhàng vỗ về đứa trẻ đang say ngủ yên bình trong chiếc nôi.
Một cây tiêu ngọc tím cắm xéo trước bia mộ, trên tua rua màu vàng rực đính một chiếc đồng tâm kết nhỏ xíu, một sợi tóc vàng và một sợi tóc đen quấn quýt lấy nhau, khẽ lay động trong ánh trăng như bạc trên mặt biển.
Có gió thổi qua các lỗ tiêu, thấp thoáng ngâm nga.
(Toàn văn hoàn)
Hậu ký
Bốn năm sau khi nghĩ ra đề tài "Hoa hồng gió", cuối cùng tôi cũng thực sự hoàn thành câu chuyện này.
Cuối cùng tôi không viết nó thành thể loại câu chuyện "u buồn, tông màu tối, trầm đục, mang hơi thở xám xịt hiện đại" như hình dung ban đầu, mà điêu khắc nó thành một truyền thuyết hùng vĩ giao thoa giữa Đông và Tây, mang bối cảnh châu Âu thời Trung Cổ, tràn ngập hơi thở tiên tri tôn giáo, đen tối mà trang nghiêm, thần bí mà tịch mịch.
Giang Nam nhắc đến nguyên nhân của sự hợp tác lần này trong hậu ký của tác phẩm "Ngai vàng gai", rất ôn nhu nói rằng: Đó là để thể hiện tình bạn nhiều năm và tài năng xuất chúng của hai anh em chúng ta. Tôi lại rất không khách khí mà nói: Ôi chao anh trai, em tưởng là vì anh muốn đặt bài viết mới của em cho tạp chí mới của anh, nên mới nể mặt hợp tác lần này đấy chứ.
Hắn liền rất u uất, kịch liệt phản đối việc tôi luôn nghĩ về hắn giống như một con sói đuôi to.
Tôi nhịn không được mà cười: Cái này, chẳng phải là vừa vặn phù hợp với tinh túy của hai bài văn này sao?
Trên thực tế, nguyên nhân thực sự là thế này——
Một ngày nào đó năm 06, gặp nhau trên mạng, trò chuyện về kế hoạch sáng tác của đối phương. Giang Nam bỗng nổi hứng thú kỳ quái đề nghị với tôi rằng hay là chúng ta hợp tác viết một câu chuyện đi! Không thuộc về Cửu Châu cũng không thuộc về Vân Hoang, làm một màn trình diễn cùng sân khấu, cũng coi như để lại một giai thoại đẹp. Trong phút chốc, lòng hiếu thắng và tò mò của tôi trỗi dậy, nói với tên đã kết nghĩa từ nhiều năm trước rằng: "Được chứ, vậy chúng ta viết câu chuyện về một đôi anh em đi——ví dụ như thất lạc nhiều năm bỗng nhiên đoàn tụ, xong rồi ôm nhau khóc lớn các kiểu?"
Hắn tỏ vẻ rất không thèm để ý: "Tình tiết quê mùa thế mà cô cũng ngượng ngùng viết ra à? Có thể có chút sáng tạo hơn được không?"
Thế là, chúng tôi bắt đầu hành trình tìm kiếm đề tài dài đằng đẵng. Trong khoảng thời gian gần một năm, chúng tôi hững hờ kéo dài kế hoạch này, đưa ra và phủ định vô số ý tưởng khác nhau. Không biết là sau bao nhiêu lần cãi vã đấu khẩu và thảo luận miên man với nhau, tôi bỗng nhiên như được thần thánh mách bảo mà thốt lên: "Hay là, chúng ta viết về cặp anh em nổi tiếng thời kỳ Phục hưng đi!"
Giang Nam vô cùng ngơ ngác hỏi: "Là cặp anh em thế nào cơ?"
Tôi giới thiệu sơ lược: "Họ là con tư sinh của Giáo hoàng. Người anh là nhà dã tâm nổi tiếng lừng lẫy trong lịch sử nước Ý, dùng các thủ đoạn như đầu độc ám sát để loại bỏ tất cả các đối thủ chính trị, bao gồm cả anh em của chính mình. Công tước độc dược này rất yêu em gái mình, nhưng lại xem cô ấy như công cụ, lần này qua lần khác gả đi liên hôn xa, rồi lại lần này qua lần khác phái người đi giết chồng của em gái, một lần nữa cướp cô ấy về."
Đầu dây mạng bên kia trầm mặc một lát, vỗ bàn: "Anh thích! Lấy cái này đi!"
Ngược lại tôi lại á khẩu, "Thật sự viết á? Đề tài hơi biến thái phải không?"
"Cắt," hắn tỏ vẻ không thèm để ý: "Ai bảo chúng ta thật sự viết chuyện loạn luân? Chẳng lẽ không thể gia công nghệ thuật một chút sao? Học tập người ta vở kịch "Lôi vũ" nhiều vào chứ!"
Tôi chợt hiểu ra: "Đúng vậy! Dù sao bản thảo này cũng là ma huyễn mà……"
Thế là đề tài này cứ thế được chốt lại.
Cặp anh em ở nước Ý thời kỳ Phục hưng: Cesare Bác Nhĩ Cát Á (Cesare·borgia, cũng được dịch là Caesar·Borgia, 1476–1507) và Lucrezia Borgia (Lucrezia·borgia, 1480–1519). Họ là con tư sinh của Giáo hoàng Alexander VI (Alexanda Ⅵ) với tình nhân.
Mấy trăm năm nay, chính sử dã sử mỗi người một phách, có vô số vầng hào quang và bóng tối bao trùm lên họ. Người anh là nhà dã tâm thời loạn thế, nguyên mẫu trong cuốn "Quân vương luận" của Machiavelli; anh ta có thiên phú quân sự, từng dùng Leonardo da Vinci làm tổng cơ khí sư, xây dựng quân đội của riêng mình, gần như chinh phục toàn bộ nước Ý. Mà người em gái lại là một mỹ nhân quý tộc nổi tiếng thời kỳ Phục hưng, có thiên phú nghệ thuật rất cao, cô ấy vì dã tâm của cha và anh trai mà ba lần bị ép gả đi, nhưng lại rất nhanh chóng thủ tiết do các âm mưu cung đình, rồi lại quay trở lại sự kiểm soát của gia tộc, gánh chịu tiếng xấu tồi tệ nhất cuộc đời vì lời đồn loạn luân với anh ruột.