Đương nhiên, rất nhiều lời đồn đại được miệng người truyền tụng chưa chắc đã là sự thật lịch sử. Ví dụ như tôi và Đỗ Nhược từng thảo luận về tính chân thực của tin đồn gọi là "loạn luân" kia, bởi vì người chồng cuối cùng của Lucrezia là hoàng thất Ferrara, đó là một đại gia đình gần giống như Vương và Tạ thời Lượng Tấn ở Trung Quốc —— nếu tiếng tăm của Lucrezia lúc đó thực sự tồi tệ như vậy, thì dù thế nào cũng không thể gả vào một gia đình cổ xưa cao quý như thế được. Cho nên, chúng tôi nghiêng về việc cho rằng những tiếng xấu này là do người đời sau gượng ép áp đặt lên —— mặc dù sau khi khảo chứng như vậy, không khỏi khiến một số độc giả nữ cảm thấy hụt hẫng.
Nhưng dù thế nào đi nữa, trên người đôi huynh muội đó tràn ngập vô số yếu tố truyền kỳ: độc dược, âm mưu, chiến tranh, tình yêu và sự phản bội —— trên một bản thảo truyền kỳ như thế, đã hình thành nên hình hài ban đầu của "Phong Mân Côi" và "Kinh Cức Vương Tọa".
Tôi quyết tâm viết một câu chuyện liên quan đến "vận mệnh" và "sự giãy giụa thoát khỏi nó".
Lúc mới bắt đầu cấu tứ, tôi thực sự không thích Adele —— khác với người anh trai hào quang tỏa sáng chịu đủ mọi lời khen chê, người em gái trong lịch sử lại là một người phụ nữ mờ nhạt. Nếu lột bỏ lớp mặt nạ bị người đời sau bôi nhọ hóa thành yêu ma kia đi, Lucrezia trong mắt tôi chỉ là một người phụ nữ tái nhợt và yếu đuối, hèn ti vi vâng lời, thành kính nhẫn nhịn, cả đời không làm gì cả, chẳng qua chỉ mặc sức bị bàn tay quyền lực đùa giỡn —— điều này thực sự cách xa một trời một vực so với những nữ chính mà tôi từng tạo ra trước đây.
Tôi quyết định làm cho cô ấy sống lại, khiến cô ấy không còn là một cái bóng tái nhợt nhạt nhẽo nữa. Thế là, Adele giống như con rối ấy đã thức tỉnh vào phút chót, đạt được bản ngã, hiểu được sự phản kháng, và cuối cùng đã giãy giụa thoát khỏi lời nguyền cùng sự trói buộc của vận mệnh.
Ngoài Adele ra, tất cả nhân vật trong văn bản đều xuất phát từ lịch sử, nhưng sau khi sáng tạo lại thì đều có linh hồn của riêng mình.
So với Adele bắt nguồn từ Lucrezia, Caesar càng sát với nguyên mẫu trong lịch sử hơn, sau đó cũng được điều chỉnh cho phù hợp dựa theo sự lý giải của Giang Nam. Còn về nam chính kia, Công tử Sở, tên của huynh ấy là do Anh Anh đặt, tên "đậu phộng" điên rồ này nhiệt liệt đề nghị tôi dùng top 4 cuối cùng của Super Boy để đặt tên cho Đông Lục tứ công tử, cuối cùng tôi đành phải chọn hai người trong số đó là Công tử Sở và Công tử Tô, orz.
Đương nhiên, nguyên mẫu của Công tử Sở tuyệt đối không phải là Trần Sở Sinh, huynh ấy đến từ Công tử Vô Kỵ thời Chiến Quốc, một nhân vật lịch sử khác mà tôi yêu thích. Trong "Phong Mân Côi", tôi đã tưởng tượng ra vị Công tử Vô Kỵ tài hoa xuất chúng đó có một cái kết khác, không còn là bị quân vương kỵ huỳh rồi "uống rượu mạnh, gần mỹ nhân", tự bạo tự khí chán nản mà qua đời —— huynh ấy đáng lẽ phải cứng rắn hơn, lạnh lùng hơn, thậm chí thay thế Doanh Chính, trở thành bá chủ thống nhất thời loạn thế lúc bấy giờ.
Ngoài ra, nguyên mẫu của Ray chính là sát thủ từng phục vụ cho Caesar trong lịch sử: Don Micheletto. Kẻ bí ẩn đã trừ khử vô số đối thủ chính trị và tình địch cho Caesar đó, ẩn mình trong bóng tối, phụng mệnh giết chết tất cả nam quý tộc từng tiếp cận Lucrezia, khiến những cỗ thi thể ấy lặng lẽ nổi lên mặt nước ở sông Tiber vào lúc bình minh. Cũng có lời đồn rằng, người bảo vệ này trong lòng kỳ thực mang theo tình cảm phức tạp, nhưng lại chỉ dùng thân phận người bàng quan để dõi theo cả đời, đến chết cũng không hé răng nửa lời.
Nói tóm lại, những người đàn ông trong "Phong Mân Côi" phần lớn đều là những nhân vật vô tình lạnh lùng thủ đoạn độc ác, cho dù là Caesar hay Công tử Sở hay Ray, đều là những kẻ vì mục tiêu của mình mà bất chấp thủ đoạn, tình cảm cá nhân trong lòng họ vĩnh viễn không bao giờ xếp ở vị trí đầu tiên —— giống như Ray từng nói sau này: Người phức tạp thì không có tình yêu thuần túy.
Cho nên, xét theo một ý nghĩa nào đó, "Phong Mân Côi" là một bộ tiểu thuyết phản ngôn tình :)
Còn đối với tôi, đây là một lần xoay người đầy khó khăn. Mặc dù rất quen thuộc và nhường nhịn lẫn nhau, nhưng đối với việc sáng tác có tính độc đáo cao mà nói, việc viết chung luôn là một việc vô cùng khó khăn, bởi vì kiềm chế lẫn nhau mà không thể phát huy được một trăm phần trăm năng lực, bắt buộc phải mài bớt một phần sắc bén của bản thân để uyển chuyển dung hòa đối phương. Khó khăn hơn nữa là, đề tài này đòi hỏi tôi bắt buộc phải kể chuyện dưới bối cảnh lớn của phương Tây —— mà đây lại chính là đề tài mà tôi, người suốt nhiều năm qua chỉ viết những câu chuyện bối cảnh cổ điển phương Đông, rất ít khi chạm đến.
Ba năm nay, mấy lần tăng giảm, mấy bận đổi bản thảo, số bản thảo bị vứt bỏ suýt chút nữa có thể đóng thành một cuốn sách khác. Thế nhưng thành quả cũng rất đáng mừng: sau một phen tôi luyện, tôi cuối cùng đã phát hiện ra, hóa ra tôi hoàn toàn có thể uy hiếp thuần thục phong cách phương Tây hoàn toàn mới này!
Khi tôi viết đến dạ hội, salon, thánh lễ, những cuộc đối thoại và quyết đấu giữa các quý tộc, cảm giác đó lại vô cùng trôi chảy thành thạo, tựa như những tác phẩm từng đọc thuộc lòng thời thiếu niên như "Bá tước Monte Cristo", "Jane Eyre", "Đồi gió hú"... từ lâu đã âm thầm cắm rễ sâu trong nội tâm, mười mấy năm sau cuối cùng cũng có cơ hội phá đất chui lên nhìn thấy ánh mặt trời, một cách tự nhiên mà tuôn trào trên đầu bút.
Thế là, sau "Phong Mân Côi", tôi phát hiện sân khấu lại được mở rộng thêm một vòng.
Trong khoảng thời gian kéo dài tận hai năm, chúng tôi đã tiến hành vô số lần thảo luận trên mạng, nội dung thảo luận thường có dạng như thế này:
1.
— "Muội muội, trong Thất Nhân Đảng thiết lập một sát thủ liệu có đủ không?"
— "Không được, thế này sao đủ dùng? Muội muội gả đến phương Đông thì luôn cần một bảo vệ chứ? Làm đại ca thì đừng có keo kiệt thế chứ!"
— ".... Vậy được rồi, ta kiếm hai sát thủ tới. Muội một người ta một người, thế là đủ dùng rồi chứ?"
2.
— "Ái chà, dựa vào cái gì mà bắt ta viết Adele thành một đóa hoa giao tế chứ! Muội làm khó ta quá đấy!"
— "Muội muội chẳng lẽ không cảm thấy 'quý phụ salon' rất hoa lệ rất sa đọa sao? Viết ra nhất định sẽ nổi bật, muội nên thử thách bản thân biến thân thành dâm phụ một phen xem sao chứ!"
3.
— "Muội muội, có thể cho mượn Công tử Sở nhà muội một chút không? Một màn kịch ở chỗ ta cần huynh ấy xuất hiện một lát! Hãy để huynh ấy sắp xếp thời gian từ Đông Lục đến Phỉ Lãnh Thúy một chuyến đi."
— "Ồ? Để ta xem thời gian có xung đột hay không —— ta không phản đối việc để nam thần lạnh lùng này chạy hai đầu diễn ké, nhưng người ta làm gì có thuật phân thân."
4.
— "Có đó không? Lên mạng mau! —— 'Cửa xe ngựa nhanh chóng bị kéo ra, một thiếu niên từ trên xe nhảy phắt xuống. Cậu ấy mặc...' —— Nói mau! Caesar rốt cuộc nên mặc cái gì? Ta kẹt ở đây nửa ngày rồi! Không nói nữa là ta dứt khoát bảo hắn mặc váy ngắn Scotland đấy!"
— "Cậu ấy mặc chiếc áo dài màu đen phẳng phiu, hàng cúc bạc nguyên chất cài thẳng đến cằm, cổ áo lộ ra khăn cổ ren trắng, cổ tay áo có hoa văn hồng thập tự bằng vàng —— đó là quân phục của Nam Thập Tự Quân."
— "OK, đã hiểu. Ngươi có thể cút khỏi mạng được rồi."
---❊ ❖ ❊---
Mấy năm nay, trong lịch sử trò chuyện của chúng tôi đã lưu lại những đoạn đối thoại khiến người ta orz vô biên như thế này.
Mặc dù "Phong Mân Côi" là một tác phẩm có thể đọc và thưởng thức độc lập, nhưng vì là viết chung, thế nên nó cũng có rất nhiều khoảng trắng và sự ẩn ý —— mà phần câu chuyện còn lại: về Caesar, về Công chúa Thuần, về Thất Nhân Đảng và Ngày Phán Xét cuối cùng... những điều này, đều sẽ được giải đáp rõ hơn nữa trong "Kinh Cức Vương Tọa" của Giang Nam.
Khi ghép tất cả mảnh vỡ lại với nhau, bức tranh ghép sẽ hiện ra khung cảnh tráng lệ mà một cuốn tiểu thuyết đơn lẻ không bao giờ có được.
Khi viết xong cái kết đại kết cục của "Phong Mân Côi", thực sự có cảm giác kiệt sức rã rời. Xung đột tình cảm của những nhân vật đó vô cùng kịch liệt sắc bén, giống như hai thanh kiếm có mũi giáp mặt nhau, lạnh lùng đối chọi không tiếng động, sức căng bên trong chực trào chỉ chực bùng nổ. Tôi thực sự sợ mất đi sự kiểm soát đối với chúng. Lúc viết xong tôi đã thầm thề trong lòng, phải sửa cái kết của phần tiếp theo "Vong Xuyên" sáng sủa nhân từ hơn một chút —— bởi vì liên tiếp mấy cuốn tiểu thuyết đều làm mẹ ghẻ siêu cấp thì quả thực hơi quá đáng, cho dù không vì trái tim bé bỏng linh hồn bé bỏng của độc giả mà nghĩ, thì tôi cũng phải cân nhắc đến việc điều hòa cảm xúc của chính mình chứ.
Đến đây, phần ngoại truyện đã hết. Đã đến lúc hạ màn, cảm ơn mọi người đã theo dõi.
[Chú thích: Phong Mân Côi là thuật ngữ khí tượng học, là đồ thị thống kê biểu thị tình hình tần suất gió và tốc độ gió của một khu vực nào đó. Quỹ đạo gió di chuyển trên hệ tọa độ cực, hình dáng giống như một đóa hoa hồng đang nở, là một trong những biểu đồ dữ liệu thường dùng trong thiết kế kiến trúc.]