Địa huyệt đang sụp đổ! Đỉnh đầu từng tấc từng tấc nứt toác, vô số đất đá như thác đổ trút xuống, bắt đầu lấp đầy huyết trì chất đầy thi cốt. Trong khe nứt đen ngòm hé mở, ngửa đầu nhìn lên có thể thấy đại giáo đường Saint-Tegus đang bị bao phủ bởi một vầng hào quang kỳ dị, tựa như đôi cánh thiên sứ đang dang rộng. Trong màn đêm đen, vô số luồng sáng trắng muốt từ trời giáng xuống, hóa thành sấm sét đánh thẳng vào địa ngục đẫm máu này, tựa hồ thượng thiên cũng bị kinh động, muốn hủy diệt mảnh đất tội ác nơi đây!
"A!" Bộ xương run lên bần bật, "Thiên hỏa? Thần phạt cuối cùng cũng đến rồi sao?"
Ngay trong khoảnh khắc đó, Adele dùng hết sức lực đứng dậy, lảo đảo liều mạng chạy trốn.
Bên ngoài đã là đêm khuya, nghĩa trang và giáo đường đều chìm trong cơn bão dữ, chốc chốc lại có tiếng sấm rền vang trên đỉnh đầu như cơn thịnh nộ của thần linh. Những tia chớp khổng lồ xé rách đất trời, ngỡ như thanh kiếm của thần đã lấp ló đâm xuống từ tầng mây.
Adele điên cuồng chạy trốn, nước mưa rửa sạch khuôn mặt tái nhợt của nàng, gột rửa đi dòng máu trong mắt nàng.
Nàng lao như điên về phía giáo đường, phát hiện cánh cổng Trú Dạ đã đổ sụp trong sấm sét.
Nàng bay vụt vào bên trong, lao thẳng vào giáo đường. Tiếng sấm nổ vang đỉnh đầu, nỗi sợ hãi khiến nàng gần như sụp đổ. Nàng thét lớn kinh hoàng, muốn tìm kiếm sự giúp đỡ, nhưng từng cánh cửa trong tu đạo viện đều đóng chặt, không có một nữ tu hay ma sơ nào bước ra xem rốt cuộc bên ngoài đã xảy ra chuyện gì. Nàng liều mạng đập vào từng cánh cửa, gào thét, cầu cứu, nhưng chẳng một ai ra đáp lại lời van nài của nàng.
"Vô ích thôi, Adele..." Giọng nói kia cười lớn sau lưng nàng, "Ngươi không có nơi nào để đi đâu."
Âm thanh đó cận kề bên tai. Nàng dùng hết sức bình sinh quay đầu lại, lại thấy thủ cấp của người phụ nữ nọ đang tựa sát vào vai nàng, mỉm cười dịu dàng với nàng. Thủ cấp ấy vẫn xinh đẹp như xưa, đôi môi đỏ tươi như sắp nhỏ máu. Mẹ nàng vác trên lưng giá hình phạt, bờ vai đã hóa thành xương khô kia đang khẽ khẽ tựa vào vai nàng.
Khoảnh khắc ấy, nàng biết mình không thể nào trốn thoát.
Nàng sẽ vĩnh viễn phải gánh vác cây thập tự giá tội ác kia.
"Không... Không!" Adele thất thanh kinh hãi hét lên, dùng hết sức bình sinh đẩy bộ xương khô rơi khỏi bờ vai, chẳng còn màng đến điều gì nữa, quay đầu tháo chạy thục mạng.
Trong nỗi sợ hãi tột cùng, nàng hoảng hốt chọn bừa một lối, vậy mà lại lao theo con đường tử thần năm xưa thuở ấu thơ. Xuyên qua hành lang dài tăm tối, ở nơi tận cùng dãy hành lang, nàng đẩy cánh cửa kia ra —— sau đó, nàng phát hiện bản thân đã quay trở lại mật thất từng xảy ra vô số vụ mưu sát năm nào.
Nơi ác mộng thời thơ ấu của nàng.
Tiếng cười của mẹ vẫn còn vang vọng sau lưng, trong bóng tối dường như có thể nghe thấy tiếng bộ xương khô cụt hai tay đang chậm rãi bò tới. Adele đứng dưới ánh đèn mờ ảo, căn phòng trống trải chẳng có nơi nào ẩn nấp —— cánh cửa dần hé mở một khe hở, dường như có thứ tà ác nào đó đã như hình với bóng bám theo, muốn nuốt chửng lấy nàng.
Hai mươi ba, Gương
Ta nghĩ, nhất định ta lại gặp một cơn ác mộng rồi. Trong giấc mộng đó, ta lại mơ thấy mẹ, bà nói với ta rất nhiều điều, kể cho ta nghe những bí mật kinh hoàng chưa từng nghe thấy ——
Ta rốt cuộc đã biết được bí ẩn về thân thế của mình.
Đúng như lời Nữ sử Tiêu từng nói, vu nữ không thể sinh nở —— cho nên, ta và Caesar vốn không phải cốt nhục của cha mẹ. Nơi ta sinh ra, chính là ở huyết trì dưới đáy nghĩa trang này.
Phải rồi, chúng ta vốn chẳng phải là con người —— mà là những đứa con của ma quỷ sinh ra từ huyết trì nhờ hắc vu thuật, là những quái vật sinh ra để thực hiện dã tâm của người cha!
Năm xưa, người cha thân là đoàn trưởng Thánh Điện Kỵ Sĩ Đoàn đã đánh mất lòng tin của giáo hoàng, bị lưu đày đến Viễn Đông, lại vô tình giải cứu Hắc Ám Vu Nữ bị phong ấn nhiều năm dưới đáy một tòa bảo tháp, kẻ sống sót duy nhất sau cuộc đại thanh trừng săn phù thủy ở Đông Lục. Để báo đáp ân đức của cha, Hắc Ám Vu Nữ quyết tâm hoàn thành nguyện vọng của người kỵ sĩ trẻ tuổi này, giúp ông ta đoạt lấy mọi thứ.
Bà đã dùng mười năm, bố trí một tế đàn khổng lồ dưới đáy nghĩa trang lớn nhất Tây Vực, dùng vô số vong linh ngưng tụ thành một con Yểm Xà, từ mắt trái của Yểm Xà hoài thai ra Caesar. Sau đó, bẻ lấy một chiếc xương sườn của huynh ấy, phỏng theo dáng hình của nữ thần Sumer, dùng hai năm để tạo ra "muội muội" của huynh ấy trong mắt phải của xà.
Đó chính là quá trình ta và Caesar ra đời.
Khi chúng ta lần lượt sinh ra từ đôi mắt của Yểm Xà, mẹ đã ban cho chúng ta những sức mạnh khác nhau.
Ta được ban cho sức mạnh nguyền rủa, có thiên phú giết người như Medusa, trước khi giết chết Giáo hoàng Saint-Gregory Đệ Nhất, đã thay cha quét sạch vô số kẻ thù chính trị cản đường. Nhưng khi cha trở thành tân giáo hoàng, giá trị lợi dụng của ta đã hết, năng lực tạm thời bị phong ấn —— kế tiếp, chính là chờ đợi Caesar thức tỉnh.
Caesar là một món vũ khí cao cấp hơn.
Nếu ta là Medusa, vậy thì huynh ấy chính là Ares (chú thích: Ares, chiến thần trong thần thoại phương Tây, là biểu tượng của sức mạnh và quyền lực. Nhưng đồng thời vì khát máu và tàn sát, hắn cũng là hóa thân của tai họa nhân gian.) —— nếu sức mạnh ta được ban tặng là "nguyền rủa", vậy thì sức mạnh tương ứng của Caesar chính là "chiến tranh".
Kẻ được chúng ta gọi là "cha" kia ôm dã tâm đáng sợ: Ông ta không chỉ muốn làm giáo hoàng, làm chúa tể Tây Vực, người phát ngôn của thần linh —— mà còn muốn làm chủ tể thế giới, hoàng đế duy nhất trong thiên hạ! Thế nên, ông ta cần một món vũ khí vô địch.
Để đáp lại nguyện vọng của ông ta, vu nữ đã tạo ra Caesar. Huynh ấy là kiệt tác tối cao của mẹ, là vũ khí trời sinh. Kẻ cuồng chiến! Phàm là nơi huynh ấy đi qua, máu chảy thành sông. Phàm là nơi mũi kiếm huynh ấy vung tới, quốc gia tan vỡ —— sức mạnh hủy diệt cường đại bực này, há lại là đôi mắt Medusa cỏn con có thể sánh bằng!
Thế nhưng, khi kiệt tác hoàn thành và dần bộc lộ sức mạnh đáng sợ, mẹ lại hối hận.
Vu nữ từng say đắm trong lần đầu luyện hóa ra con người, cuối cùng cũng dần hiểu ra mình đã làm một việc đáng sợ đến nhường nào. Mà những hành vi phóng đãng ngang ngược của cha sau khi lên ngôi lại càng khiến bà nguội lạnh cõi lòng, chỉ nghĩ đến hậu quả ngày sau có thể mang lại là bà đã run rẩy lạnh toát —— thế là, sau tám năm do dự, bà quyết tâm sửa chữa sai lầm kinh hoàng này.
Thế nhưng, mẹ đã thất bại.
Cha đã sớm có phòng bị, thậm chí đã bí mật mời thuật sĩ và vu sư từ Đông Lục đến từ sớm —— sau một trận đấu pháp kinh thiên động địa, những kẻ đó đã liên thủ chế ngự Hắc Ám Vu Nữ, thi hành hỏa hình, một lần nữa phong kín bà dưới lòng đất.
Cha vẫn tiếp tục hưởng thụ quyền thế phú quý của mình, mẹ lại ngày đêm giãy giụa dưới lòng đất. Bà nguyền rủa cha. Nguyền rủa tất cả mọi thứ trên thế gian, thân thể thiêu thành xương khô phải gánh vác cây thập tự giá nặng nề, ngày đêm chờ đợi dưới lòng đất có người đến tìm thấy mình, giải thoát cho mình, để bà có thể quay trở lại mặt đất.
Mãi cho đến ngày hôm nay, bà gặp được một vu nữ khác đến từ Đông Lục.
Yểm Xà ở Đông Lục mấy bận mưu toan tập kích hoàng đế Đại Dận, nhưng đều bị Long Thần hộ vệ hoàng đế đánh bại. Trong thế bất đắc dĩ, Hoàng Vũ phu nhân bám theo Công tử Sở đến Phỉ Lãnh Thúy, chuẩn bị tìm cơ hội ra tay; thế nhưng ngoài dự liệu, ả lại cảm nhận được hơi thở của đồng loại ở nghĩa trang Saint-Chever. Ả vừa hút lấy linh hồn trên sông Tiber để tĩnh dưỡng hồi phục, vừa lùng sục khắp trời đất, cuối cùng cũng tìm thấy người mẹ bị giam cầm dưới đáy nghĩa trang Saint-Chever.
Hai vu nữ Đông Lục đã đạt được hiệp nghị: Ả dùng sức mạnh của Quang Chi Vu Nữ khiến mẹ tái sinh; còn mẹ thì đồng ý giúp ả dùng hắc vu thuật luyện thêm những đứa con của ma quỷ, dùng để nguyền rủa Đại Dận. Bọn họ sẽ liên thủ thống trị cả thế giới.
Thế là, trong một đêm mưa như thế này, mọi chuyện đã diễn ra.
Thủ cấp của mẹ cười khẩy với ta. Từng chữ từng câu thốt ra những bí mật kinh hoàng đó. Những lời ấy khiến ta dần chìm vào nỗi sợ hãi tột cùng, ta như phát điên rời khỏi địa cung ác mộng đó, chạy thục mạng trên hành lang tối tăm của giáo đường.
Bốn bề đen kịt một màu, ta bất chấp tất cả đập vào hết cánh cửa này đến cánh cửa khác, nhưng không có một cánh cửa nào mở ra vì ta.
Không biết đã qua bao lâu, khi mọi thứ rốt cuộc lắng xuống, ta kiệt sức mở mắt ra trong bóng tối.
Trước mắt tối đen, chẳng thấy được gì. Xung quanh tĩnh mịch lạ thường, chỉ có tiếng chuông giáo đường điểm ba tiếng, âm thanh trầm hùng ngân dài, liên miên bất tuyệt. Ta khẽ thở dài một tiếng, phát hiện toàn thân toát ra mồ hôi lạnh đầm đìa. Hóa ra vừa rồi ta quả thực đã ngủ thiếp đi... Thân hình cuộn tròn lại, đầu gối tựa vào cằm, hai tay ôm lấy bắp chân.
Tư thế này vô cùng quen thuộc, vô cùng thoải mái, mang lại một nguồn sức mạnh an tâm —— ngỡ như đã quay về vô số năm về trước, chìm trong giấc ngủ say bên trong nhau thai nuôi dưỡng ta, cùng ca ca tay chân cận kề, huyết mạch tương liên.
Thế nhưng, đây lại là nơi nào?
Không gian xung quanh chật hẹp tù túng, ta không hề ngủ trên chiếc giường nhỏ trong tu đạo viện của mình.
Khi mở mắt ra, ngón tay ta chạm phải thứ gì đó trong bóng tối, một tấm gương đồng trượt khỏi đầu gối rơi xuống, vang lên tiếng động rất lớn trong tủ. Thế nhưng, bên ngoài lại vô cùng tĩnh lặng —— không có âm thanh, không có ánh sáng, không có gió, chẳng có bất cứ thứ gì.
Ta lần mò trong bóng tối, phát hiện bốn vách đều bằng gỗ, không có lối ra, ngón tay chợt chạm phải một then kéo bằng đồng lạnh ngắt.
Khoảnh khắc đó, ta phát hiện bản thân lại đang ở trong chiếc tủ nhỏ hẹp kia!
Tại sao? Tại sao ta lại đột nhiên đến chiếc tủ trong mật thất này? Mọi ký ức rõ ràng chỉ kéo dài đến chiều hôm qua, lúc gặp Caesar trên đại lộ Hoàng Hôn. Nhưng sau đó, ta lại gặp phải chuyện gì?
Những cơn ác mộng kia... rốt cuộc là thật hay là ảo ảnh?
Khi ta mở cửa tủ, cẩn thận từng li từng tí bước ra ngoài, bên ngoài thậm chí chẳng có lấy một bóng người.
Bên ngoài không một tia sáng, tối đến đáng sợ. Ta cất bước đi thẳng về phía trước trong bóng tối, hành lang dài tựa hồ không thấy điểm dừng. Những cánh cửa bốn bên đều đóng chặt. Ta đi dọc theo dãy hành lang dài, muốn trở về phòng mình trước lúc mặt trời mọc, như vậy ta mới có thể kịp buổi nguyện buổi sớm ngày mai.
Thế nhưng kỳ lạ thay, con đường hành lang quen thuộc mà ta đã đi qua ngàn vạn lần ấy, lại không có điểm kết thúc!
Ta không ngừng tiến về phía trước trong bóng tối, nhưng dù thế nào cũng không thể đi hết —— trong bóng tối, ta nghe thấy tiếng chuông giáo đường điểm bốn tiếng, rồi năm tiếng, sáu tiếng... vang vọng giữa màn đêm.
Một nỗi sợ hãi to lớn bóp nghẹt trái tim ta, ta không thể nào giữ được bình tĩnh nữa, bắt đầu lao chạy thục mạng.
Không... không. Không thể nào!
Ta đã đi trọn ba tiếng đồng hồ trong bóng tối, vậy mà lại bị vây khốn trên dãy hành lang này! Bên ngoài đã là sáu giờ rồi. Tại sao nơi này vẫn không có một tia sáng nào? Ánh ban mai đâu? Mặt trời đâu? Mọi người đâu cả rồi? Thế giới này... thế giới này đã đi đâu mất rồi!
Ta điên cuồng chạy trốn trong bóng tối, toàn bộ đại giáo đường Saint-Tegus tựa hồ biến thành một ngôi mộ khổng lồ không bóng người, hàng trăm linh mục nữ tu, hàng vạn giáo dân thành kính, trong phút chốc lại chẳng thấy bóng dáng đâu. Nỗi sợ hãi khôn cùng dâng lên từ đáy lòng, ta cô độc bước đi trên dãy hành lang đen ngòm, lảo đảo chạy trốn, gào gọi, đập vào từng cánh cửa đang đóng chặt, tha thiết van nài, nhưng trước sau chẳng có lấy một ai bước ra trả lời ta.
Ta không ngừng chạy, nhưng trước sau vẫn không tìm thấy lối ra.
Sau khi chạy không biết bao lâu, toàn bộ sức lực đều bị vắt kiệt khỏi cơ thể, ta suy sụp ngồi bệt xuống đất, bỗng nhiên hiểu ra mình đã bị giam hãm trong mê cung này —— đúng như vô số lần ta không ngừng mơ thấy từ thuở ấu thơ.
Hành lang dài tăm tối tựa như mê cung, vĩnh viễn không có lối ra, vĩnh viễn không có ánh sáng và gió. Chỉ có tiếng rên xiết và tiếng gào khóc của quỷ hồn không ngừng truyền tới, quấn chặt lấy ta tựa như những lọn tóc ướt lạnh. Ta dừng lại quỳ rạp trên mặt đất, cầu nguyện với thần linh, khép chặt đôi bàn tay run rẩy. Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, ta nghe thấy trong bóng tối sau lưng, có tiếng người cười khẩy ——
"Đứa con của ma quỷ cho dù có cầu nguyện một vạn lần, cũng sẽ không được thần nghe thấy."
Ta bỗng quay đầu lại, thốt lên tiếng thét kinh hãi: "Mẹ?!"
Phải rồi, là bà... chính là bà! Bà vẫn ở đó... vẫn bám theo trong bóng tối!
Khoảnh khắc ta quay đầu lại, cánh cửa nơi tận cùng hành lang mở ra không một tiếng động, có vầng sáng ấm áp xuyên qua cánh cửa, một giọng nói dịu dàng ngọt ngào đang triệu hồi ta: "Đến đây. Adele."
Ta bất giác đứng dậy. Ngỡ như bị một thứ sức mạnh nào đó khống chế, bước về phía điểm sáng kia.
Thế nhưng, bên trong cánh cửa lại là một biển lửa ngút trời.
Trung tâm thánh điện bốc lên ngọn lửa luyện ngục tượng trưng cho sự trừng phạt của thần linh, ngọn lửa tựa như bốc lên từ địa ngục điên cuồng nuốt chửng người phụ nữ bị trói trên giá hình phạt, từng tấc từng tấc nuốt trọn từ mắt cá chân trở lên. Thế nhưng thủ cấp kia lại không ngừng ca hát trong lửa, phát ra tiếng cười chói tai. Có một con rắn uốn éo chui ra từ da thịt bà, bò về phía ta.
"Đến đây, đến đây!" Ta nghe thấy bà thì thào trong lửa, "Đến chỗ ta đi, Adele! —— Đứa con của ma quỷ không có nơi nào khác để đi đâu, chỉ có thể an giấc trong ngọn lửa."
Con rắn kia quấn lấy hai chân ta, rồi men theo thân mình trườn lên, dần dần bao bọc lấy ta.
Lại là ngọn lửa này sao? Chẳng lẽ ta lại trở về nơi này?
Trong thế giới tối tăm mù mịt của ta, ngọn lửa này đã thiêu đốt ròng rã suốt hai mươi lăm năm. Nó còn phải cháy bao lâu nữa? Phải rồi, ta chẳng còn nơi nào khác để đi —— tất cả các cánh cửa đều đóng chặt với ta. Dực đã chết, Lôi đã rời đi, Sở từ bỏ ta. Còn Caesar... Caesar lúc này đang làm gì? Giết cha? Giết anh? Giết em?
Thậm chí ngay cả vị thần mà ta nương tựa, cũng không nghe thấy lời cầu nguyện của ta.
"Đừng giãy giụa nữa, Adele." Bà thở dài bên tai ta, "Giãy giụa chỉ là uổng công, thòng lọng của số phận sẽ chỉ càng siết chặt hơn. Các ngươi sinh ra từ bóng tối, kết tụ từ tội ác, lời nguyền rủa tựa như cổ độc mang theo từ trong bụng mẹ, vĩnh viễn không thể gột rửa."
Khoảnh khắc ấy, ta bỗng cảm thấy một nỗi bất lực và mệt mỏi sâu sắc, chúng cuộn trào như thủy triều, từng tấc từng tấc nhấn chìm ta. Tựa như muốn tìm kiếm một chút hơi ấm, ta không kháng cự nữa, mặc cho bà kéo ta vào đống lửa. Tiếng hát cận kề bên tai. Ta biết, bà sẽ mãi mãi ca hát ở đó. Hát cho đến khi trượng phu cùng con cái của bà chết sạch toàn bộ.
Phải rồi, bà sẽ mãi mãi ở đó.
Mẹ.
"Adele, các ngươi tuy số mệnh không thể chia lìa, nhưng lại suốt đời ly biệt; tuy khát khao hơi ấm, nhưng trọn đời không thể đến gần. Các ngươi sinh ra từ bóng tối, định sẵn không thể có được thứ các ngươi mong muốn, hệt như đuổi theo suốt một kiếp cũng không nắm được ánh sáng trong tay." Bộ xương khô kia than thở, dịu dàng trầm thấp, "Con của ta. Mệt mỏi rồi sao? Đến lòng ta đi, nhắm mắt lại nào!"
Ta ngẩng đầu lên trong bóng tối. Ta biết ta chỉ cần nhắm mắt lại, từ bỏ giãy giụa, là có thể đạt được sự an tĩnh vĩnh hằng trong sự trầm luân muôn kiếp không trở lại —— ác ma thì thầm bên tai ta, đó là một thứ vị ngọt tựa thuốc độc.
Thế nhưng, ngay khi bà vươn đôi cánh tay như xương khô ôm chặt lấy ta, ta bỗng dùng sức đẩy mạnh bà ra, bất chấp tất cả giãy giụa, cuối cùng lảo đảo lùi bước thoát khỏi ngọn lửa. Thủ cấp kia lạnh lùng nhìn ta, trong đôi mắt đen ngập tràn vẻ chấn động. Ngỡ như không tin nổi ta đã đến bước đường này mà vẫn còn sức mạnh để thoát khỏi bàn tay bà.
"Ta sẽ không đến chỗ bà đâu, mẹ." Ta trầm giọng đáp, "Vĩnh viễn không."
"Nhưng ngươi không có nơi nào khác để đi đâu, Adele." Bà lạnh lùng châm chọc, "Ngươi lạnh, ngươi đói, ngươi khát, ngươi cô độc. Chẳng phải sao? Sao không đến chỗ ta?"
"Phải, mẹ, bà nói rất đúng... Ta rất lạnh, ta rất đói, rất khát, rất cô độc. Từ khi sinh ra đến nay vẫn luôn như vậy." Ta tuyệt vọng nhìn bà, từng bước lùi lại, "Cho nên dẫu chỉ là một chút ánh sáng, một chút hơi ấm, cũng đủ khiến ta lao tới như thiêu thân."
"Thế nhưng, các người coi ta là thứ gì? —— Vì ta trầm mặc ngoan ngoãn, nên các người tưởng ta nhu nhược bất tài, có thể bị xem như búp bê con rối sao?" Ta ngẩng đầu lên, khẽ mỉm cười, "Nhưng bà quên rồi, ta tuy là quái vật do bà tạo ra, nhưng lại có trái tim do con người ban tặng. Chỉ có trái tim này không phải do bà tạo ra, cũng là thứ bà không thể nào tạo ra được. Nó, thuộc về chính bản thân ta!"
Ta lùi đến bên cửa, bên ngoài cửa chính là bóng tối vĩnh hằng. Ta nhìn thủ cấp kia: "Cho nên, ta thà bị nhốt trong mê cung cả đời, cũng không muốn thuận theo ý bà."
Thủ cấp bộc phát ra âm thanh tuyệt vọng phẫn nộ, gầm thét trong tràng cười điên cuồng ——
"Nực cười! Ngươi tưởng ngươi có thể trốn thoát sao? Ngươi và Caesar, không một kẻ nào có thể thoát khỏi!"