Phong Môi Côi

Lượt đọc: 2777 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 52

❊ ❊ ❊

Cô chớp mắt ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt lộ ra một tia kinh ngạc—— cái gì, cục diện Phỉ Lãnh Thúy lại đã đến mức căng thẳng thế này sao? Đến nỗi kinh động đến vị hoàng đế Đông Lục ở cách xa ngàn dặm!

"Cục diện bên ngoài đã rất căng thẳng. Adele," Công tử Sở hạ giọng, ánh mắt phức tạp, "Giữa các anh trai và phụ thân của muội, rất nhanh sẽ có một trận chiến đấu sống mái—— đến lúc đó toàn bộ Phỉ Lãnh Thúy đều sẽ biến thành võ đài!"

"Chúa ơi," Cô thốt lên kinh ngạc.

"Đây là chuyện muội không thể ngăn cản," Công tử Sở thở dài, siết chặt tay, "Giống như năm xưa Lộng Ngọc cũng không thể ngăn cản cuộc chiến giữa ta và Huy Chi vậy."

Adele ngẩn ngơ ngồi đó, hồi lâu mới thấp giọng mở miệng: "Vậy, chàng lại đóng vai trò gì trong chuyện này, Sở?—— Chàng chắc chắn sẽ không đứng ngoài quan sát. Chàng đến đây bí mật, là đã đạt được thỏa thuận với ai?"

"Không sai." Công tử Sở mỉm cười nhẹ, "Ta quả thực đã đặt cược vào một trong các bên."

"Là Caesar?" Cô ngẩng mắt nhìn hắn, "Hay là Susaal?"

Hắn không trả lời, chỉ ngẩng mắt nhìn rạng đông sắp đến ngoài cửa sổ, thở dài: "Đừng hỏi nữa, Adele…… Đây không phải là chuyện muội nên nhúng tay vào—— ta đến lần này, cũng chính là để đưa cho muội lời khuyên này."

"Có lẽ muội vẫn chưa phát giác ra, nhưng hoàn cảnh hiện tại của muội quả thực rất nguy hiểm." Công tử Sở lầm bầm, "Hôm nay ta tốn rất nhiều sức lực mới lẻn được vào đây—— bởi vì ta phát hiện tu viện đã giăng đầy mật thám và thủ vệ của giáo đình. Adele, mấy ngày nay tốt nhất muội nên mang theo thanh Thiên Đình mà Dực để lại bên mình."

Cô trầm mặc cúi đầu, cắn chặt môi.

"Dực đã chết, nghe nói Lôi cũng đã rời đi. Mà Caesar lại bận rộn chiến đấu với phụ thân và các anh em—— bên cạnh muội cần có một người bảo vệ." Hắn chắp tay đứng dậy, trầm ngâm hồi lâu, mới nói: "Ta để lại Chỉ Thủy cho muội nhé."

"Cái gì?" Cô kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy trên mái nhà tăm tối ngoài cửa sổ thấp thoáng có một thiếu niên áo xanh đang ngồi.

"Chỉ Thủy là thuộc hạ ưu tú nhất của ta, cũng là kiếm sĩ vô song của Đông Lục." Giọng của Công tử Sở lạnh lùng quyết đoán, "Nếu sau này gặp phải bất trắc gì, cậu ta sẽ bất chấp mọi giá để bảo vệ sự an toàn của muội—— vào thời điểm cần thiết, cậu ta thậm chí sẽ đưa muội rời khỏi Phỉ Lãnh Thúy để lánh nạn."

Adele tái mặt nhìn hắn: "Bất trắc?"

"Đúng vậy—— ví dụ như, khi phụ thân muội vì uy hiếp Caesar mà dùng muội làm vũ khí; lại ví dụ như, khi Susaal vì giữ mạng mà dùng muội làm khiên đỡ!" Giọng của Công tử Sở tàn nhẫn mà bình tĩnh, "Họ đều biết Caesar yêu muội—— ha, mặc dù trong mắt ta, việc hắn có thực sự vì muội mà vứt bỏ tất cả hay không hãy còn chưa biết, nhưng đối thủ của hắn không nghi ngờ gì đều cho là như vậy."

Thân thể cô lảo đảo một cái, suýt ngã xuống nền đất lạnh lẽo.

"Cảm ơn." Cuối cùng, cô cũng mở miệng, giọng nói thấp bé.

"Không cần." Công tử Sở quay đầu nhìn chằm chằm cô, thở dài, "Ta phụ muội rất nhiều, Adele."

Bởi vì cô từng yêu hắn, cho nên rất sợ bản thân sẽ dao động trong những lời nói như thế này, phụ lòng lời thề đối với thần linh. Adele nghiêng đầu đi, kiềm chế cảm giác của mình, nhạt giọng nói: "Ta biết rồi, ta sẽ cẩn thận—— chàng nên đi đi, Sở."

"Được, ta đi ngay đây——" Hắn chợt quay phắt lại, nhìn thẳng vào mắt cô, "Nhưng trước khi đi, điều ta muốn nói với muội là, ta vẫn luôn không quên lời hứa của mình." Công tử Sở áp sát bên tai cô, từng chữ từng chữ thấp giọng: "Adele, ta đã nói: Dù cho ta từng vì bất đắc dĩ mà từ bỏ muội, nhưng cuối cùng có một ngày, ta nhất định sẽ cướp muội về."

Giọng điệu của hắn khiến cô run rẩy, tựa như đang thề thốt với trời cao.

Thế nhưng Công tử Sở không dừng lại nữa, cũng không giải thích ý nghĩa lời nói này của mình, chỉ bước lên nhẹ nhàng hôn lên trán cô, đưa tay ấn nhẹ bệ cửa sổ, biến mất vào sắc đêm trước bình minh.

Thiếu niên áo xanh trên hiên nhà cũng sớm đã không còn bóng dáng.

Adele ôm chặt thanh kiếm mà Dực để lại, áp sát mặt lên đó, cố gắng bình ổn sự run rẩy trên người—— khuôn mặt cô hiện lên trong chiếc gương đồng, tái nhợt như người chết.

Chính vào khoảnh khắc ấy, trong gương phản chiếu ra một đôi mắt màu xanh biếc đáng sợ khác, lập lòe phóng ra ánh sáng âm độc.

Adele chợt quay phắt đầu lại, liền nhìn thấy trong bầu trời đêm ngoài cửa sổ có một con cự mãng khổng lồ bay vút qua không trung, lớp vẩy màu xám đóng mở, trên mỗi chiếc vẩy đều in một khuôn mặt người vặn vẹo sợ hãi—— mà ở trung tâm đôi mắt của cự mãng, lồi lên một khuôn mặt xinh đẹp. Người phụ nữ đó đang mỉm cười với cô, trong ánh mắt mang theo ý nghĩa cay độc quen thuộc.

"Phu nhân Hoàng Vũ!" Cô thốt lên kinh hô, thất thanh nhào tới bên cửa sổ.

Nghiểm xà đuổi theo bóng dáng của Công tử Sở, chớp mắt biến mất, ngoài cửa sổ chỉ còn lại một màu mực như cũ.

Cô cuối cùng cũng biết vì sao Nghiểm xà lại đến Đông Lục. Cô trân trân nhìn chằm chằm khung cửa sổ, cho đến khi trời dần chuyển sáng, cuối cùng giống như bị rút sạch mọi sức lực, thân thể lảo đảo một cái, chán nản ngồi thụp xuống chiếc giường lạnh lẽo, che mặt lại.

Ngọn đèn tàn lay động, những chiếc bóng đó ngọ nguậy dưới chân cô, tựa như đang giễu cợt sự bất lực của cô.

Ngày hôm sau mặt trời vẫn mọc lên như thường lệ, Phỉ Lãnh Thúy vẫn phồn hoa huyên náo, cũng không nhìn thấy dấu vết hoàng đế phương Đông từng đến. Dòng nước sông Tiber lặng lẽ chảy, từ khu người giàu trong trẻo ở thượng nguồn chảy vào khu phương Đông ở hạ nguồn, dần dần trở nên đục ngầu.

Thế nhưng tu viện lại bỗng nhiên trở nên bận rộn.

Bởi vì bắt đầu từ đêm hôm đó, tỷ lệ tử vong trong thành bỗng nhiên tăng cao, đặc biệt là khu phương Đông tập trung những người nghèo khổ, bắt đầu có từng loạt từng loạt người chết một cách khó hiểu. Giới chức trách lúc đầu tưởng là điềm báo dịch bệnh lan tràn, phái người phong tỏa khu phố, bắt đầu điều tra rà soát—— thế nhưng, mỗi một người chết đi đều không có điểm bất thường.

Adele dẫn các nữ tu thường xuyên ra vào khu phương Đông, tiễn đưa những người nghèo khổ không nơi nương tựa. Thế nhưng, người chết ở khu phương Đông ngày một nhiều, y dược và cầu nguyện hoàn toàn không phát huy được chút tác dụng nào.

Mỗi khi đêm xuống, lúc cô đi ngang qua cầu Than Thở thường xuyên sẽ nhìn thấy con Nghiểm xà đó. Con cự mãng đáng sợ từ Đông Lục lặn lội đường xa tới, vắt ngang trên sông Tiber, nhả ra khí tà ác, những thây ma chìm nổi trong sông lần lượt cuồn cuộn trồi lên, từng sợi từng sợi hồn phách bị hút vào trong cơ thể—— từng phiến vẩy mới mọc ra, thân rắn trở nên ngày càng to lớn.

Con rắn khổng lồ kia cuộn mình trên mặt nước, quay đầu lạnh lùng nhìn cô.

Giữa đôi mắt của cự mãng, phu nhân Hoàng Vũ cười rộ như hoa, xinh đẹp diễm lệ y như khi còn sống.

Rất nhiều lần, Nghiểm xà bám theo sau cô, mãi cho đến tận cửa Đại giáo đường Saint-Tegus, sau đó như thể bị thứ sức mạnh thần thánh nào đó bên trong giáo đường làm cho khiếp sợ, không dám đi theo vào nữa, trơ mắt nhìn cô đi vào Cửa Ngày Đêm. Nó duỗi thẳng thân thể vây quanh giáo đường, vươn chiếc đầu khổng lồ lên trên đỉnh tháp nhọn, nhìn chằm chằm bức tượng nữ thần dưới vòm giáo đường.

Những oan hồn bám dính trên lớp vẩy giáp kêu gào khóc lóc suốt đêm, khiến cô khó mà chợp mắt.

Adele vuốt ve thanh kiếm giấu dưới vạt áo, che tai lại ở trong phòng, run rẩy không thôi—— Công tử Sở đã quay về Đông Lục, con Nghiểm xà đi theo hắn này vì sao vẫn ở lại Phỉ Lãnh Thúy? Nó rốt cuộc muốn làm gì? Những vong linh nước Việt đã chết đó, rốt cuộc muốn làm gì!

Cô đứng ngồi không yên ngày đêm. Lại chẳng thể thổ lộ cùng ai, bất kỳ lời nào cũng sẽ bị người ta coi là lời điên rồ do quỷ ám.

Người duy nhất có thể cầu cứu chính là Caesar. Thế nhưng điều bất ngờ là, từ khi cô bước vào tu viện, với tư cách là người anh trai ruột cùng cha cùng mẹ với cô, hoàng tử Caesar lại chưa từng đến thăm cô lấy một lần, tựa như từ sau lễ tế nữ thần đã triệt để lãng quên đi người em gái này.

Trong khoảng thời gian hai năm trời, chỉ có một hoặc hai lần, cô từng vô tình gặp hắn trên đường phố. Mà người anh trai của cô ngồi trong cỗ xe ngựa nguy nga lộng lẫy, vội vã qua đường, chỉ dặn dò người hầu lấy ra túi tiền bỏ vào khay thánh của nữ tu rồi phóng đi mất dạng. Thậm chí không thèm xuống xe để nói với cô lấy một câu.

Ngày hôm đó, khi cỗ xe ngựa của hoàng tử chạy qua cầu Than Thở. Cô lại gặp hắn. Adele chần chừ không biết có nên bước lên hay không, như thể tâm linh tương thông, cỗ xe ngựa chợt khựng lại ngay trước mặt cô. Caesar đột nhiên mở cửa xe, dò xét nhìn cô, như thể hiểu rõ em gái có chuyện gì muốn nói với mình.

Adele chần chừ một chút—— lâu ngày không gặp, Caesar rõ ràng đã gầy đi. Sắc mặt càng tái nhợt đến mức khiến người ta lo lắng. Ánh mắt sâu không thấy đáy, mang theo vẻ mệt mỏi và tiều tụy khó diễn tả bằng lời, khiến đáy lòng cô bỗng dâng lên một trận nhói đau ẩn ẩn.

"Muội gầy đi rồi, Adele." Hắn cũng nhìn chằm chằm cô, thấp giọng, "Có chuyện gì vậy?"

"Ta..." Cô hạ giọng, ngay sau đó liền phát hiện ra Công chúa Thuần bên trong xe ngựa, giọng nói không khỏi ngừng bấy—— người vợ của Caesar đang ngồi sóng vai bên cạnh hắn, đang cúi đầu nhìn xấp thư từ tài liệu trong tay, đôi mày nhíu chặt. Adele chưa từng nhìn thấy vẻ mặt như thế này trên người vị công chúa Đông Lục đại phương tao nhã ấy. Căng thẳng và lo lắng, cứ như thể một đại họa đã sắp giáng xuống đầu.

Khoảnh khắc ấy, Adele chợt nhớ đến những lời đồn đại bên ngoài: Mấy năm nay, mấy vị hoàng huynh của cô đấu đá ngầm công khai, tranh chấp quyền lực ngày càng trở nên gay gắt. Ngày nào cũng có nguy cơ cục diện tan vỡ đổ máu.

Nghĩ lại, bây giờ e rằng đã đến thời điểm then chốt rồi sao? Vào lúc này, cho dù có nói ra, chỉ sợ đại hoàng huynh cũng không thể phân tâm lo đến chuyện này——

Chuyện thần quỷ hư ảo.

"Không có gì đâu." Cô thở ra một hơi, cúi đầu xuống, lẩm bẩm.

Hắn đặt tay lên cửa xe. Lặng lẽ nhìn cô. Tựa như cũng có rất nhiều điều muốn nói với cô nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu—— ngay lúc cô sắp quay người rời đi, Caesar đột nhiên vươn người ra khỏi xe ngựa. Bất chợt nắm chặt lấy cổ tay cô, áp tai thấp giọng: "Chờ ta, Adele."

Cô phát hiện trên bàn tay đang nắm chặt cổ tay cô ấy lại đeo một chiếc nhẫn vàng nhỏ nhắn, không khỏi lùi lại một bước như bị bỏng, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn hắn. Đôi mắt của Caesarằn đầy tơ máu, hình như đã nhiều ngày không được nghỉ ngơi, thế nhưng bên trong lại đang cháy lên một ngọn lửa mơ hồ.

"Sắp đến lúc cuối cùng rồi." Hắn lầm bầm nói, siết chặt cổ tay cô, "Sắp đến rồi."

"Không." Cô hiểu rõ ý nghĩa đẫm máu ẩn sau lời nói của hắn, không nhịn được run rẩy lên, "Cầu xin các anh đừng làm thế, hoàng huynh... Cầu xin các anh đừng làm thế!"

"Không thể nào đâu, Adele." Caesar mệt mỏi cười khổ, "Chính là ta buông tha cho bọn họ, bọn họ cũng sẽ không buông tha cho ta."

Bàn tay cô run rẩy không cách nào kiểm soát được, lùi lại một bước, nhìn hắn.

"Ồ, không! Adele, đừng làm chuyện ngốc nghếch—— sự việc hoàn toàn không đơn giản như muội tưởng tượng đâu." Dường như biết rõ trong lòng cô vừa xẹt qua suy nghĩ gì, Caesar cười khổ lên, "Muội có phải đang tưởng tượng ra cảnh tượng cảm động nào đó—— ví dụ như vào thời khắc cuối cùng xen vào giữa chúng ta, dùng sinh mạng của chính mình để ngăn cản trận quyết chiến cốt nhục tương tàn đó? Có phải không, người em gái thuần khiết cao thượng của ta?"

Adele run lên, sắc mặt tái nhợt một trận, lại không kìm được mà trào lên một giòng máu.

"Ôi, chúa ơi. Ngốc quá đi... Vào lúc cha con huynh đệ tàn sát lẫn nhau, người em gái duy nhất lại đứng ra ngăn cản cuộc chiến này?" Caesar cười khổ lắc đầu, lạnh lùng, "Cho dù đây là hành động cao thượng xuất phát từ tâm can, nhưng ở hoàn cảnh đó sẽ trở nên vô cùng kỳ cục nực cười! Adele, tin ta đi, làm như vậy không những không có chút tác dụng nào, mà chỉ khiến tất cả chúng ta biến thành trò cười—— ta thà chết chứ không muốn chịu sự nhục nhã này. Ta nhất định phải cùng bọn họ tự mình giải quyết dứt điểm."

Cô xoắn chặt hai bàn tay, tuyệt vọng nhìn hắn: "Vậy... ta nên làm thế nào đây?"

"Chỉ cần chờ đợi là đủ rồi, Adele—— đừng buồn đau, quá trình giãy giụa tất nhiên sẽ đi kèm với đau đớn, nhưng sự tự do cuối cùng đã ở ngay trước mắt rồi." Caesar nhìn chằm chằm cô, "Em gái yêu quý nhất của ta, đừng sợ hãi, cũng đừng tỏ ra yếu đuối. Đừng cho những kẻ đó cơ hội cười nhạo chúng ta—— trở về tu viện chờ ta đi, ta nhất định sẽ đến đón muội."

Hắn vươn người ra khỏi xe ngựa, nhẹ nhàng hôn lên trán em gái.

Adele không nói nên lời nhìn hắn. Khoảnh khắc ấy, cô hình như nhìn thấy một thứ tử khí điềm gở nào đó ẩn hiện giữa mi tâm của Caesar, không khỏi thốt lên lầm bầm: "Hoàng huynh, anh... nhất định phải cẩn thận."

Hắn ngẩn ra, rồi mỉm cười: "Muội sẽ cầu nguyện cho ta chứ? Adele?"

"Caesar."

Dường như cảm thấy dừng lại trên đường phố quá lâu là không thỏa đáng, người phụ nữ trong xe ngựa nhỏ giọng nhắc nhở một câu.

"Ngay đây." Caesar nhỏ giọng đáp một câu, buông tay ra, cởi chiếc áo choàng bằng lông cừu Kashmir trên người mình xuống, quấn lên bên ngoài bộ áo tu sĩ mỏng manh của cô, nhìn sâu vào đôi mắt cô——

"Chờ ta." Hắn lại thấp giọng. "Rất nhanh sẽ kết thúc rồi."

"Mong rằng từ nay về sau, trên đời này sẽ không có bất kỳ chuyện gì khiến muội phải khóc nữa."

Adele đứng một mình trên đường phố trầm mặc hồi lâu, mãi cho đến khi tà dương ngả về tây, mới chậm rãi kéo mạng che mặt xuống che kín mặt.

Mặt trời lặn xuống tận cùng phía tây, trong hoàng hôn nhá nhem, cô nghe thấy tiếng chuông cơm chiều. Sợ không kịp quay về dùng bữa sẽ phạm phải quy củ của viện tu nữ. Cô chần chừ một chút, đi đường tắt, xuyên qua nghĩa trang Saint-Chever để đi về phía Cửa Ngày Đêm.

Dọc đường toàn là thánh giá và bia mộ dựng đứng, một đại dương tử vong trải dài không thấy bờ. Cô che tai lại, không dám nghe những tiếng kêu gào thảm thiết phát ra từ dưới lòng đất, vội vã lướt qua.

Thế nhưng, đúng vào lúc ấy, có một bóng người xám xịt đang lặng lẽ tiến lại gần giữa những cây thánh giá dày đặc.

Mụ hầu già đội mũ ngủ lệch miệng ngậm bập bõm, lải nhải không ngừng, đôi tròng mắt màu xanh lam như viên thủy tinh đảo liên hồi, lóe lên ánh sáng độc ác và cuồng nhiệt, lanh lẹ như con mèo hoang len lén trườn tới, đột ngột giơ tay, hất thẳng bình nước thánh trong tay về phía cô!

"Ma ma Lika!" Cô thốt lên gọi một tiếng, lảo đảo lùi lại, "Không!"

Thế nhưng, đã không còn kịp nữa rồi.

Nước ào một tiếng hắt tới, văng lên khắp đầu khắp mặt cô.

Adele chợt run bắn lên, đau đớn thấu tận tâm can, kêu hoảng một tiếng che mặt lại—— chẳng qua chỉ là nước thôi, thế nhưng lần này hắt lên mặt lại có cảm giác nhói đau kỳ lạ! Không... đây không phải nước thánh! Cô không kịp nghĩ rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra nữa. Chỉ lau đôi mắt, nhìn mụ đàn bà điên đang cầm bình nước thánh tiến sát lại gần, kinh ngạc từng bước lùi về phía sau.

Thế nhưng ma ma Lika rõ ràng không muốn cứ thế buông tha cho cô. Nhìn người bị nước thánh xối ướt đẫm, bỗng nhiên từ trong ngực rút ra một con dao găm nhỏ, vừa quái dị cười lải nhải vừa áp sát lại gần: "Được rồi, cuối cùng cũng gột sạch tội ác của mày rồi... Đứa con của ma quỷ, tao phụng mệnh của thần, phải đưa mày trở lại địa ngục! Trở lại địa ngục đi!"

Adele run rẩy, xoay người định bỏ chạy, thế nhưng tốc độ của người phụ nữ đó lại nhanh đến kinh ngạc, trong chớp mắt đã lao vút đến con đường nhỏ, chặn đứt đường đi của cô, vung dao nhỏ đâm tới.

Bỗng nhiên dường như nhớ ra điều gì, Adele thốt lên kinh hô: "Không!—— Chỉ Thủy! Đừng!"

Ngay tại khoảnh khắc đó, người phụ nữ đang sắp bổ nhào tới liền phát một tiếng thảm thiết. Một luồng ánh sáng lạnh lẽo lướt vút ra từ trong bóng tối, lao tới như chớp, xuyên thủng cơ thể người phụ nữ ấy. Máu từ lồng ngực mụ ta bắn xối xả như tên bắn, nhuộm đẫm cả người Adele.

"Không!" Cô hoảng sợ tột độ nhào tới đỡ lấy ma ma, "Đừng!"

Sát thủ trong bóng tối trầm mặc, luồng kiếm quang ấy lướt qua là thu về ngay, tựa như chưa từng xuất hiện.

"Khụ khụ. Khụ khụ." Mụ ma ma sắp chết nằm trong ngực Adele, trợn trừng mắt, vô cùng sợ hãi vươn tay về phía cô, gần như chạm tới đôi mắt cô—— "Đứa con của ma quỷ... con của ma quỷ..."

Adele ôm lấy mụ ta, cảm thấy trước mắt bắt đầu mờ mịt, loáng thoáng có cơn đau nhói—— không biết là do nước thánh văng vào mắt, hay là vì nước mắt chực trào, cô vậy mà không tài nào nhìn rõ khuôn mặt người sắp chết trong ngực mình giữa chạng vạng tối nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.