Khi gặp lại Phục Tra, tóc ông đã điểm bạc, một bên ống quần vẫn cao, một bên ống quần thấp, hai tay xoa vào nhau, nằng nặc đòi tôi ghé vào nhà ông ngồi chơi một lát. Tôi thực sự không còn thời gian, nhưng thấy ông kiên trì đứng một bên lặng lẽ chờ đợi, hết cách, đành phải tuân lệnh.
Lúc sau tôi mới hiểu, ông muốn chớp lấy cơ hội này để tôi xem cuốn sách ông viết: một xấp bản thảo viết chi chít trên giấy sổ sách, được đựng trong một chiếc túi nhựa đựng phân bón, bên trong còn lẫn cả mấy sợi rơm. Chất lượng mực cũng không tốt lắm, màu mực nhạt phai, nhiều chỗ nhìn không rõ lắm. Tôi kinh ngạc phát hiện ra đây là nghiên cứu táo bạo nhất mà tôi từng thấy cho đến nay:
Ông muốn lật đổ số Pi, sửa đổi con số $\pi$ được cả thế giới công nhận.
Tôi không hiểu toán học, không thể đưa ra ý kiến gì về nghiên cứu của ông, và cũng đầy hoài nghi đối với luận điểm tày trời của ông.
Ông cười nhạt, vo mềm sợi thuốc lá, nhồi vào chiếc tẩu trúc. Ông nói: "Cách ngành như cách núi, có lẽ cậu không xem nổi đâu. Cậu có quen biết những người ở trên không?"
"Người nào cơ?"
"Những người làm toán ấy."
Tôi vội vàng đáp: "Không."
Trong mắt ông thoáng lộ ra một tia thất vọng, nhưng trên mặt vẫn cười: "Không sao, tôi sẽ tìm người khác."
Sau khi tôi trở về thành phố, ông từng viết thư cho tôi, không bàn về số Pi nữa mà bàn về một số vấn đề ngữ văn. Ví dụ như ông cho rằng "xạ" (bắn) và "ải" (thấp) là hai chữ hoàn toàn bị đảo ngược. Chữ "xạ" có bộ thân dài một tấc, tự nhiên phải là thấp. Còn chữ "ải", lại có bộ thỉ (tên), mới có hàm ý của việc bắn. Ông đã viết ý kiến này thành thư gửi Quốc vụ viện cùng Ủy ban Cải cách Chữ viết Quốc gia, nhờ tôi tìm người quen chuyển lên giúp, chuyển đến tay "những người làm ngữ văn".
Trong một bức thư khác, ông nói người Mã Kiều trước kia gọi việc đi học là "vấn thư" (hỏi sách), cha ông cũng nói thế. Học vấn học vấn, không hỏi thì làm sao có học? So với điều đó, việc "đọc sách" hiện nay chẳng có ý nghĩa mấy, ngược lại còn có khuynh hướng coi trọng văn kiện chết cứng và học vẹt. Ông kiến nghị các trường học trên toàn quốc vẫn nên khôi phục cách gọi "vấn thư" thì hơn, sẽ có lợi hơn cho sự nghiệp hiện đại hóa của đất nước.