Cuộc đời tựa hồ luôn muốn dẫn dụ ta đi
Từ chính nơi ta đang đứng. Những núi non quá khứ
Tan chảy, cùng những vách đá, hang sâu đồ sộ,
Hóa thành làn mây tím! Xuyên màn đêm kia
Che khuất những gì chưa tới, nó phóng ra tia sáng
Hồng rực sắc bình minh vẫn chưa từng ló dạng.
Chẳng phải cúc gần, mà đỉnh xa vời vợi
Mới cuốn hút ta, đang nằm trên thảm cỏ xanh tươi.
Và luôn như vậy, dù phong cảnh có là chi—
Đồi mờ sương, hay đồng bằng lấp lánh trải dài—
Ánh mắt ta vẫn cố gắng vươn dài
Tới giới hạn mong manh của ngày đang khép lại.
Có lẽ, theo cách huyền bí này, Thượng đế muốn gửi trao
Gợi ý về một mái nhà hạnh phúc hơn, nơi xa, thật xa nào!
