(Từ Bài thơ tưởng niệm.)
Lịch sử chúng ta là biển sáng
Bọc trong đất dựng non cao,
Và đôi Cột Ả-c-cyn vĩ đại,
Trên cát chuyển động dạt dào
Tôi nay chiêm ngưỡng uy nghi ấy
Dựng đứng hai bên ngập lối vào.
Những Cột lịch sử muôn đời đó,
Danh thơm mãi mãi trẻ trung,
Đều rạng ngời nơi muôn phương đất
Và cất lên trong muôn ngưng, vạn tùng,
Trải qua bao thời gian đằng đẵng
Câu chuyện Người ca mãi không ngừng.
Bậc Cha già của Dân tộc ấy
Đứng trên vùng biển kín khơi xa,
Là biểu tượng huy hoàng trước thế giới
Về mọi điều cao cả, tự do hòa;br>Và hôm nay Virginia sánh bước—
Sánh bước cùng Lee giữa cõi đời qua.
