Ồ trong trẻo biết bao, tươi thắm làm sao
Xuyên qua những vòm trời pha lê thanh tao,
Ngọn Gió Nam thần tiên bay lượn trên đôi cánh dịu dàng đượm hương!
Và trái đất xanh tươi chìm đắm trong niềm hạnh phúc,
Trước phép màu từ chiếc hôn của ngọn gió
Dường như đang tha thiết vươn lên giữa cõi yên bình dát vàng.
Từ miền viễn khơi vùng Nhiệt đới xa xôi
Nơi những ngọn sóng rực rỡ và dịu êm
Trườn mình ôm lấy hàng dừa với tiếng khúc khích ngọt ngào, nhỏ nhẹ;
Từ những cánh đồng hoa ngả sắc tím
Vẫn còn đẫm những giọt mưa thơm ngát,
Ngọn Gió Nam hạnh phúc vấn vương lướt qua những đóa hoa kiều diễm tháng Sáu.
Mọi mơ mộng thiên thai đều dâng lên
Theo làn hương từ những tiếng thở dài của gió,
Thấm đẫm tâm hồn sâu thẳm trong sự lả lơi hiếm hoi và tinh tế,
Và một sự bình yên còn thanh khiết hơn cả giấc ngủ
Đưa tôi vào những tầng sâu mờ ảo nửa tỉnh nửa mê,
Đang dìu dắt và ru tôi chìm trong giấc mộng trên dòng triều hoàng hôn thánh thiện.
Những giấc mơ ấy! ôi chao! vẻ rực rỡ xiết bao,
Đầy huyền bí và dịu dàng,
Nơi chúng bao bọc ý nghĩa của mình bằng những ánh chớp dịu êm,
Và những dòng nước kia, đang gọi, đang gọi,
Với sức quyến rũ không tên đầy mê hoặc,
Tựa như bóng hình âm nhạc tan chảy trên màn sương âm thanh sắc cầu vồng!
Xin chớ chạm vào tôi, chớ đánh thức tôi,
Kẻo những ý nghĩ dung tục lại kéo về;
Khi tôi đang dần lùi xa khỏi trần gian với những tiếng ồn ào và bất hòa ảm đạm —
Đôi vòng tay vô hình nào đang vuốt ve tôi?
Những giọng thì thầm nào đang chúc phúc cho tôi,
Cùng những lời chào mừng rơi như giọt sương từ những vì sao kỳ bí và diệu kỳ?
Hỡi ôi! mờ dần, mờ dần, và mờ khuất hẳn
Ánh sáng kỳ lạ của cơn mộng tràng
Mà Gió Nam đã mang đến trên đôi cánh dịu dàng đượm hương,
Vì kìa! linh hồn của giấc mộng đang bay đi,
Và tiếng thì thầm thần tiên của nó đang lịm tắt,
Và sự tĩnh lặng đang khép lại quanh tôi nay chỉ là một khoảng lặng u uất và vô hồn!
