Mùa hè nồng nhiệt đã qua! Bầu trời bừng sáng
Bởi những ánh hồng của niềm khát khao viên mãn,
Những ngọn gió chiều trầm lặng và du dương,
Như tiếng tì bà gảy khúc nhạc sầu thương,
Mút chỉ tận tầng mây lửa dựng hàng cột sáng,
Nơi đám rước lạ lùng cuồn cuộn dâng cao,
Cùng cờ hiệu huy hoàng với những bức họa trào,
Để ca tụng tiếng tăm muôn thuở của mùa hè;
Ôi chao! Bầu trời cúi nhìn thật là vương giả,
Bao trùm lên những cánh rừng thu đẹp đẽ
Cùng cánh đồng mùa gặt nhuộm sắc nâu trĩu hạt,
Và dòng sông vàng uy nghi trầm mặc,
Cất tiếng khúc ca sầu dâng tận trời cao,
Hòa vào đoàn rồng bay tía lững lờ trôi.
