Cô Gái Kể Chuyện

Lượt đọc: 325 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2
Nữ Hoàng Của Những Trái Tim

❊ ❊ ❊

Tôi tỉnh giấc khi trời vừa hửng sáng. Ánh nắng tháng Năm nhạt nhòa chiếu xuyên qua những tán cây vân sam, mang theo ngọn gió se lạnh, đầy phấn chấn đang đùa giỡn với những nhành cây.

– Felix, dậy đi anh, – tôi thì thầm, lay mạnh người thằng bé.

– Gì thế? – nó càu nhàu, vẻ không chút muốn rời giường.

– Sáng rồi. Dậy ra ngoài thôi. Em không thể chờ thêm dù chỉ một phút để được thấy những nơi cha từng kể cho chúng ta nghe nữa.

Chúng tôi rón rén lẻn khỏi giường và mặc quần áo, cố không làm Dan tỉnh giấc. Thằng bé vẫn đang ngáy khò khò, miệng há hốc, chăn gối thì đá tung tóe xuống sàn. Tôi phải vất vả lắm mới cản được Felix không thử ném một viên bi vào cái miệng đang mở sẵn đầy mời gọi ấy. Tôi bảo nó rằng làm thế sẽ đánh thức Dan dậy, và thể nào thằng bé cũng đòi chồm dậy đi theo cho bằng được, trong khi buổi đầu tiên đi khám phá thì cứ tự đi một mình vẫn thú vị hơn nhiều.

Mọi thứ vẫn hoàn toàn tĩnh lặng khi chúng tôi rón rén bước xuống cầu thang. Ra tới nhà bếp, chúng tôi nghe tiếng ai đó, có lẽ là dượng Alec, đang nhóm lửa; nhưng trái tim của ngôi nhà vẫn chưa bắt đầu nhịp đập cho ngày mới.

Chúng tôi dừng lại giây lát ở sảnh để ngắm chiếc đồng hồ quả lắc "Grandfather" to lớn. Dù nó không còn chạy nữa, nhưng trông nó chẳng khác nào một người quen cũ thân thiết, với những quả cầu mạ vàng trên ba chóp đỉnh; cái mặt số nhỏ cùng chiếc kim chỉ có thể báo hiệu các tuần trăng; và cả vết lõm trên cánh cửa gỗ do chính tay cha tạo ra từ hồi còn là một đứa trẻ nghịch ngợm bằng cách tung cước đá vào đó.

Rồi chúng tôi mở cửa trước bước ra ngoài, niềm hân hoan dâng trào trong lồng ngực. Một ngọn gió hiếm hoi từ phương Nam thổi tới đón chào chúng tôi; bóng những cây vân sam trải dài và sắc nét; bầu trời tinh khôi buổi sớm mai, xanh ngắt và lộng gió, bao trùm lấy chúng tôi; xa xa về phía tây, bên kia cánh đồng suối, là một thung lũng kéo dài cùng ngọn đồi tím thẫm màu linh sam, đan xen những khóm dẻ gai và phong hãy còn chưa đỗi lá.

Phía sau ngôi nhà là một khu rừng linh sam và vân sam, một chốn thâm nghiêm, mát rượi nơi những cơn gió thích thú r rầm ru ca và lúc nào cũng vương vấn mùi nhựa cây thơm ngát. Phía bên kia khu rừng là một khoảng đất trồng dày đặc những hàng bạch dương bạc mảnh mai và những khóm dương xào xạc; xa hơn nữa là nhà của dượng Roger.

Ngay trước mặt chúng tôi, được bao bọc bởi hàng rào cây vân sam được tỉa tót gọn gàng, chính là vườn cây ăn trái mang tên dòng họ King nổi tiếng, nơi lịch sử đã được dệt nên từ những ký ức đầu đời của chúng tôi. Chúng tôi đã biết hết mọi điều về nó qua những lời miêu tả của cha, và trong trí tưởng tượng, chúng tôi từng lang thang ở đó biết bao lần.

Tính đến nay đã ngót nghét sáu mươi năm kể từ ngày nó được khởi tạo, khi ông nội King đưa người vợ mới cưới về nhà. Trước lễ cưới, ông đã rào khu đất thảo nguyên lớn hướng về phía nam – nơi đón trọn ánh mặt trời; đó là mảnh đất đẹp nhất, màu mỡ nhất trong trang trại, và những người hàng xóm từng bảo với chàng thanh niên Abraham King rằng anh sẽ thu hoạch được vô số vụ lúa mì bội thu trên mảnh đất ấy. Abraham King chỉ mỉm cười và, vốn là người ít lời, ông chẳng nói gì cả; nhưng trong tâm trí, ông đã hình dung về những năm tháng mai sau, và trong viễn cảnh ấy, ông không nhìn thấy những cánh đồng vàng óng lúa gặt đang rập rờn trước gió, mà là những đại lộ ngợp bóng lá với những tán cây rộng xòe trĩu quả để mang lại niềm vui cho con cháu muôn đời sau.

Đó là một viễn cảnh cần thời gian để đơm hoa kết trái. Ông nội King chẳng hề vội vã. Ông không trồng toàn bộ vườn cây cùng một lúc, bởi ông muốn nó lớn lên cùng cuộc đời và câu chuyện của chính mình, gắn liền với mọi điều tốt đẹp và niềm vui sẽ đến với mái ấm của ông. Thế nên, vào buổi sáng ngày đưa người vợ trẻ về dinh, hai vợ chồng cùng ra thảo nguyên phía nam để trồng những cây kỷ niệm ngày cưới. Những cái cây ấy giờ không còn sống nữa; nhưng hồi cha còn nhỏ thì chúng vẫn còn, và mỗi độ xuân về, chúng lại khoác lên mình những chùm hoa có sắc thắm tinh tế tựa như gương mặt của Elizabeth King khi nàng bước đi qua thảo nguyên phía Nam xưa trong buổi sớm mai của cuộc đời và tình yêu.

Khi sinh hạ được một người con trai cho Abraham và Elizabeth, một cái cây lại được trồng thêm trong vườn dành riêng cho đứa trẻ ấy. Tổng cộng họ có mười bốn người con, và mỗi người đều có một "cây sinh nhật" của riêng mình. Mọi dịp lễ hội trong gia đình đều được ghi dấu theo cách tương tự, và bất kỳ vị khách quý nào ngủ lại qua đêm dưới mái nhà của họ cũng đều được mời trồng một cái cây trong vườn. Cứ thế, mọi cái cây trong khu vườn đều trở thành một đài tưởng niệm xanh tươi cho một tình yêu hay niềm hạnh phúc nào đó của những năm tháng đã qua. Và mỗi đứa cháu nội ngoại cũng có một cái cây riêng do chính ông nội cất công trồng khi nhận được tin chào đời của chúng; không phải lúc nào cũng là cây táo – đôi khi là mận, anh đào hay lê. Nhưng người ta luôn gọi tên chúng theo tên của người mà vì họ hoặc do chính tay họ trồng; và Felix cùng tôi rành mạch về "những quả lê của cô Felicity", "những quả anh đào của cô Julia", "những quả táo của dượng Alec" và "những quả mận của mục sư Mr. Scott" chẳng khác nào thể sinh ra và lớn lên giữa khu vườn ấy vậy.

Và giờ đây chúng tôi đã đến được vườn cây ăn trái; nó đang hiển hiện ngay trước mắt; chúng tôi chỉ việc mở cánh cổng nhỏ quét vôi trắng trên hàng rào là có thể đặt chân vào thế giới ngập tràn giai thoại ấy. Nhưng trước khi chạm tới cánh cổng, chúng tôi liếc sang bên trái, dọc theo con đường mòn phủ đầy cỏ dại và viền quanh bởi cây vân sam dẫn sang nhà dượng Roger; và ngay lối rẽ vào con đường ấy, chúng tôi thấy một cô bé đang đứng với một con mèo xám quấn quýt dưới chân. Nó giơ tay vẫy gọi chúng tôi đầy vui vẻ; và thế là khu vườn quên bẵng đi mất, chúng tôi bước theo tiếng gọi của cô bé. Bởi chúng tôi biết chắc rằng đây chính là Cô bé Kể chuyện; và cử chỉ tươi tắn, duyên dáng ấy mang theo một sức hút không thể nào khước từ hay chối bỏ.

Khi đến gần, chúng tôi ngắm nhìn cô bé với sự tò mò lớn đến mức quên cả thẹn thùng. Không, con bé không xinh đẹp. Nó cao so với cái tuổi mười bốn, mảnh khảnh và thẳng người; buông xõa hai bên gương mặt dài trắng trẻo – có phần hơi quá dài và quá trắng – là những lọn tóc xoăn nâu sẫm mượt mà, được buộc gọn trên vành tai bởi những chiếc nơ ruy băng đỏ thắm. Cái miệng rộng, cong cong đỏ như đóa hoa anh túc, cùng đôi mắt hình hạnh nhân màu nâu ánh vàng rực rỡ; nhưng chúng tôi không hề thấy nó đẹp.

Rồi cô bé cất lời; nó nói:

– Chào buổi sáng.

Chưa bao giờ chúng tôi được nghe một giọng nói nào như thế. Kể từ đó cho đến suốt cuộc đời sau này, tôi chưa từng nghe lại một giọng nói nào tương tự. Tôi không thể tả nổi. Tôi có thể nói nó trong trẻo; tôi có thể nói nó ngọt ngào; tôi có thể nói nó ngân vang, vang xa và trong như tiếng chuông; tất cả những điều đó đều đúng, nhưng vẫn chưa đủ để hình dung ra cái phẩm chất kỳ lạ đã tạo nên nét đặc biệt trong giọng nói của Cô bé Kể chuyện.

Nếu giọng nói có màu sắc, chắc hẳn giọng của nó sẽ giống như một chiếc cầu vồng. Nó làm cho những từ ngữ SỐNG DẬY. Bất cứ điều gì thốt ra qua giọng nói ấy đều trở thành một thực thể có hơi thở, chứ không đơn thuần chỉ là một lời phát biểu hay câu chữ vô tri. Felix và tôi khi ấy còn quá nhỏ để có thể hiểu hay phân tích ấn tượng mà nó mang lại; nhưng ngay từ lời chào đầu tiên, chúng tôi đã cảm nhận rõ ràng rằng đây LÀ một buổi sáng tốt lành – một buổi sáng tuyệt vời vượt bậc – buổi sáng tuyệt vời nhất từng xuất hiện trong thế giới tốt đẹp này.

– Các cậu là Felix và Beverley phải không, – nó tiếp lời, bắt tay chúng tôi với dáng vẻ thân mật, bộc trực, hoàn toàn khác hẳn với sự rụt rè, e ấp mang nét nữ tính của Felicity và Cecily. Kể từ khoảnh khắc ấy, chúng tôi trở thành những người bạn thân thiết cứ như đã quen biết nhau từ cả trăm năm nay rồi. – Tớ rất vui được gặp các cậu. Tớ đã tiếc hùi hụi vì tối qua không thể chạy sang bên đó. Dù vậy, sáng nay tớ vẫn dậy thật sớm, bởi tớ chắc mẩm các cậu cũng sẽ dậy sớm thôi, và các cậu sẽ thích được tớ kể cho nghe mọi chuyện. Tớ kể chuyện giỏi hơn Felicity hay Cecily nhiều. Các cậu có thấy Felicity RẤT xinh không?

– Cậu ấy là con bé xinh nhất tớ từng thấy, – tôi hào hứng đáp, sực nhớ ra Felicity từng khen mình khôi ngô.

– Đứa con trai nào cũng nghĩ thế cả, – Cô bé Kể chuyện nói, mà theo tôi tưởng tượng thì trông nó có vẻ không mấy hài lòng cho lắm. – Và chắc là cậu ấy xinh thật. Cậu ấy lại nấu ăn rất cừ nữa, dù mới chỉ mười hai tuổi. Tớ thì chịu chẳng biết nấu nướng gì. Tớ đang cố học, nhưng chẳng tiến bộ được là bao. Dượng Olivia bảo tớ không đủ sự lanh lợi bẩm sinh để có thể làm đầu bếp; nhưng tớ rất thích được làm những chiếc bánh ngọt và bánh nướng ngon lành như Felicity. Mà ngặt nỗi, Felicity lại hơi đần độn. Tớ nói vậy không phải vì ác ý đâu nhé. Đó chỉ là sự thật thôi, rồi các cậu sẽ sớm tự nhận ra điều đó ý mà. Tớ rất quý Felicity, nhưng cậu ấy NGỐC lắm. Cecily tháo vát hơn nhiều. Cecily là một cô bé đáng yêu. Dượng Alec cũng thế; và dì Janet thì cũng khá dễ mến.

– Thế dượng Olivia thế nào? – Felix hỏi.

– Dượng Olivia rất xinh đẹp. Dượng ấy y hệt như một bông hoa păng-xê – toàn một màu nhung mượt, ánh tím và sắc vàng óng ả.

Ngay lúc Cô bé Kể chuyện vừa dứt lời, trong đầu Felix và tôi bỗng HIỆN LÊN hình ảnh một người phụ nữ-hoa păng-xê mang sắc nhung, tím và vàng.

– Nhưng dượng ấy CÓ TỐT BỤNG không? – tôi hỏi. Đó mới là câu hỏi quan trọng nhất khi nói về người lớn. Ngoại hình của họ đối với chúng tôi chẳng có mấy ý nghĩa.

– Dượng ấy rất đáng yêu. Nhưng ngặt nỗi dượng ấy đã hai mươi chín tuổi rồi. Khá là già đấy chứ. Dượng ấy chẳng mấy khi rầy la tớ. Dượng Janet bảo nếu không nhờ dượng Olivia thì tớ chẳng được ai dạy dỗ nên người. Dượng Olivia lại bảo trẻ con cứ để chúng TỰ LỚN là được – rằng mọi thứ khác đã được định đoạt sẵn cho chúng từ trước cả khi chúng chào đời cơ. Tớ chẳng hiểu thế nghĩa là gì. Các cậu có hiểu không?

Không, chúng tôi chẳng hiểu gì sảng. Nhưng theo kinh nghiệm của chúng tôi, người lớn có thói quen hay nói những điều vô cùng khó hiểu.

– Thế dượng Roger thế nào? – câu hỏi tiếp theo của chúng tôi.

– À, tớ rất quý dượng Roger, – Cô bé Kể chuyện đáp với vẻ trầm ngâm. – Dượng ấy to lớn và vui tính. Nhưng dượng ấy hay trêu chọc mọi người quá mức. Cậu hỏi dượng ấy một câu hỏi nghiêm túc thì thể nào cũng nhận lại một câu trả lời ngớ ngẩn. Bù lại, dượng ấy rất hiếm khi mắng mỏ hay nổi giận, và ĐIỀU ĐÓ thì cũng đáng khen đấy chứ. Dượng ấy là một ông chú độc thân.

– Dượng ấy không định lấy vợ bao giờ à? – Felix hỏi.

– Tớ không rõ. Dượng Olivia rất mong dượng ấy sớm kết hôn, vì dượng ấy đã chán ngấy cảnh quản lý nhà cửa thay cho ông anh trai rồi, và dượng ấy muốn sang bên chỗ dì Julia ở California. Nhưng dượng Olivia bảo dượng Roger sẽ chẳng bao giờ chịu lấy vợ đâu, vì dượng ấy cứ mải đi tìm sự hoàn hảo, và đến khi tìm thấy người hoàn hảo rồi thì người ta lại chẳng thèm CHẤP NHẬN dượng ấy.

Đến lúc này, tất cả chúng tôi đã ngồi phịch xuống những cái rễ cây sần sùi của đám vân sam, và con mèo xám to lớn liền lững thững bước tới làm quen với chúng tôi. Đó là một chúa tể loài mèo thực thụ, với bộ lông xám bạc được điểm xuyết những đường vân sẫm màu vô cùng đẹp mắt. Với màu lông ấy, hầu hết những con mèo khác sẽ có bốn bàn chân màu trắng hoặc màu bạc; nhưng nó lại mang bốn bàn chân đen và chiếc mũi đen. Những đặc điểm ấy mang lại cho nó một dáng vẻ cao sang, khác biệt hẳn so với đám mèo tầm thường ngoài vườn. Trông nó có vẻ là một con mèo rất tự hào về bản thân, và sự đáp lại của nó trước sự vồn vã của chúng tôi cũng mang chút ít vẻ ban ơn.

– Đây không phải là Topsy đấy chứ? – tôi hỏi. Tôi nhận ra ngay đó là một câu hỏi ngớ ngẩn. Topsy, con mèo mà cha từng kể, đã sống từ tận ba mươi năm trước, và dẫu có đủ chín mạng sống đi chăng nữa thì nó cũng khó lòng sống lâu đến thế.

– Không, nhưng nó là chắt-chắt-chắt-chắt-chắt của Topsy đấy, – Cô bé Kể chuyện nghiêm túc đáp. – Tên nó là Paddy và nó là con mèo cưng độc quyền của tớ. Nhà chúng tớ có nuôi mèo ở chuồng ngựa, nhưng Paddy chẳng bao giờ thèm chơi chung với chúng. Tớ rất hợp với loài mèo. Chúng mượt mà, thoải mái và có dáng vẻ đường bệ làm sao. Và việc làm cho chúng hạnh phúc thì thật quá đỗi dễ dàng. Ồ, tớ mừng biết bao khi các cậu đến đây sinh sống. Ở cái xơ xác này chẳng bao giờ có chuyện gì xảy ra ngoài những ngày tháng trôi qua, thế nên chúng tớ đành phải tự tạo ra niềm vui cho chính mình. Trước đây bọn tớ thiếu con trai trầm trọng – chỉ có mỗi Dan và Peter đối chọi với bốn đứa con gái.

– BÓN đứa con gái? Ồ, đúng rồi, Sara Ray. Felicity có nhắc đến cậu ấy. Cậu ấy thế nào? Nhà ở đâu vậy?

– Ngay dưới triền đồi thôi. Cậu không thể nhìn thấy ngôi nhà vì bị lùm cây vân sam che khuất. Sara là một cô bé tốt. Cậu ấy mới mười một tuổi, và mẹ cậu ấy thì cực kỳ nghiêm khắc. Bà chẳng bao giờ cho phép Sara đọc lấy dù chỉ một cuốn truyện. Cậu tưởng tượng nổi không! Lương tâm Sara lúc nào cũng cắn rứt vì dám làm những việc mà cậu ấy chắc mẩm mẹ mình sẽ chẳng bao giờ ưng thuận, nhưng điều đó chẳng ngăn nổi cậu ấy làm chúng đâu. Nó chỉ phá hỏng niềm vui của cậu ấy mà thôi. Dượng Roger bảo rằng một người mẹ không cho phép cậu làm bất cứ điều gì, và một thứ lương tâm không để cậu tận hưởng điều chi, quả là một sự kết hợp khủng khiếp, thế nên dượng chẳng lấy làm lạ khi Sara lúc nào cũng xanh xao, gầy gò và hay sợ sệt. Nhưng nói nhỏ cho hai cậu nghe nhé, tớ tin nguyên nhân thực sự là vì mẹ cậu ấy chẳng cho cậu ấy ăn uống lấy một nửa số lượng cần thiết. Không phải vì bà keo kiệt đâu nhé – mà là vì bà nghĩ trẻ con ăn nhiều hay ăn những thứ ngoài thực đơn cho phép là không tốt cho sức khỏe. Thật may mắn làm sao khi chúng ta không sinh ra trong cái gia đình kiểu ấy, phải không?

– Tớ thấy thật cực kỳ may mắn khi tất cả chúng ta đều sinh cùng một nhà, – Felix nhận xét.

– Chứ sao nữa? Tớ cũng hay nghĩ thế lắm. Và tớ vẫn thường nghĩ thật là khủng khiếp biết bao nếu ông nội và bà nội King chưa từng kết hôn với nhau. Tớ đoán chắc khi ấy sẽ chẳng có lấy một đứa nào trong đám chúng mình được sinh ra trên cõi đời này; hoặc nếu có đi chăng nữa, thì chúng mình cũng sẽ mang một phần cơ thể của ai đó khác, và điều đó thì tệ hại chẳng kém gì. Mỗi khi nghĩ ngợi về chuyện đó, tớ lại thấy vô cùng biết ơn vì ông nội và bà nội King đã tình cờ lấy nhau, trong khi có biết bao nhiêu người khác mà lẽ ra họ có thể kết hôn.

Felix và tôi rùng mình. Chúng tôi chợt nhận ra rằng mình vừa thoát khỏi một hiểm họa khủng khiếp – hiểm họa bị sinh thành ra mang một hình hài của người khác. Nhưng phải nhờ đến Cô bé Kể chuyện, chúng tôi mới thực sự ý thức được điều đó đáng sợ đến nhường nào và chúng tôi đã phải gánh chịu một rủi ro khủng khiếp ra sao từ nhiều năm trước khi chính chúng tôi, hay thậm chí cả cha mẹ chúng tôi, còn chưa hề xuất hiện trên cõi đời.

– Ai ở căn nhà đằng kia thế? – tôi hỏi, chỉ tay về phía một ngôi nhà nằm bên kia những cánh đồng.

– À, đó là nhà của Người Vụng Về. Tên anh ta là Jasper Dale, nhưng ai nấy đều gọi anh ta là Người Vụng Về. Và họ còn đồn rằng anh ta biết làm thơ nữa. Anh ta đặt tên cơ ngơi của mình là Cột Mốc Vàng. Tớ biết vì sao lại thế, bởi tớ đã đọc những bài thơ của Longfellow. Anh ta chẳng bao giờ chịu giao du với xã hội vì quá đỗi vụng về. Mấy đứa con gái hay cười chê anh ta và anh ta thì chẳng thích thế chút nào. Tớ biết một câu chuyện về anh ta và lúc nào đó tớ sẽ kể cho các cậu nghe.

– Thế còn trong ngôi nhà kia là ai ở vậy? – Felix hỏi, hướng ánh nhìn về phía thung lũng đang ngả bóng về tây, nơi có một mái nhà xám xịt lấp ló giữa những tán cây.

– Mụ Peg Bowen già. Bà ta vô cùng kỳ cục. Mùa đông thì bà ta sống ở đó cùng bầy vật nuôi đủ loại, còn mùa hè thì lang thang khắp xứ để xin ăn. Người ta bảo bà ta bị điên. Mọi người vẫn hay hù dọa bọn trẻ chúng tớ để bắt chúng tớ ngoan ngoãn bằng cách bảo rằng mụ Peg Bowen sẽ bắt cổ nếu chúng tớ hư đốn. Tớ không còn sợ bà ta như trước nữa, nhưng tớ nghĩ mình cũng chẳng thích thú gì nếu bị bà ta tóm được. Sara Ray thì cực kỳ khiếp hãi mụ ta. Peter Craig bảo bà ta là phù thủy và dám cá chính mụ ta đứng đằng sau mỗi khi đánh bơ không nổi. Nhưng tớ chẳng TIN điều đó. Thời buổi này phù thủy hiếm lắm. Có lẽ đâu đó trên thế giới này vẫn còn, chứ ở ngay đảo Hoàng tử Edward này thì chắc là không có đâu. Hồi xưa thì chúng nhiều lắm. Tớ biết vài câu chuyện cực kỳ hay về phù thủy và tớ sẽ kể cho các cậu nghe vào một ngày nào đó. Đảm bảo chúng sẽ làm máu trong huyết quản các cậu đông cứng lại cho mà xem.

Chúng tôi chẳng mảy nghi ngờ điều đó. Nếu có ai đó có thể làm máu trong huyết quản chúng tôi đông cứng lại, thì chắc chắn đó chính là cô bé sở hữu giọng nói tuyệt diệu này. Nhưng đây là một buổi sáng tháng Năm, và dòng máu trẻ trung trong người chúng tôi đang chảy rần rật đầy phấn khích. Thế là chúng tôi gợi ý rằng ghé thăm khu vườn cây ăn trái có lẽ sẽ là một ý hay thú vị hơn nhiều.

– Được thôi. Tớ cũng biết nhiều câu chuyện về nó lắm, – con bé vừa nói vừa bước qua bãi cỏ, theo sau là chú mèo Paddy với cái đuôi ngoe nguẩy. – Ồ, các cậu không thấy mừng vì là mùa xuân đấy chứ? Vẻ đẹp của mùa định kỳ thực ra là để giúp chúng ta biết trân trọng mùa xuân hơn.

Tiếng chốt cửa kêu lách cách dưới bàn tay của Cô bé Kể chuyện, và ngay khoảnh khắc tiếp theo, chúng tôi đã đặt chân vào khu vườn của dòng họ King.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.