Cô Gái Kể Chuyện

Lượt đọc: 356 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 26
Peter Tạo Ấn Tượng

❊ ❊ ❊

Đến lượt Peter. Cậu tuyên bố mình sẽ không viết sẵn bài giảng, vì việc đó quá cực nhọc. Cậu cũng chẳng định dùng đoạn kinh thánh làm đề tài.

Felix ngơ ngác hỏi: “Ơ, ai lại đi giảng đạo mà không có đoạn kinh thánh cơ chứ?”

“Tôi sẽ dùng một CHỦ ĐỀ thay vì một đoạn kinh thánh,” Peter kiêu hãnh đáp. “Tôi không thèm bó buộc mình vào một đoạn kinh thánh nào hết. Hơn nữa, bài giảng của tôi sẽ có các luận điểm—tới ba luận điểm. Cậu chẳng có nổi một luận điểm nào trong bài của cậu cả,” cậu nói thêm với tôi.

Tôi bướng bỉnh đáp—càng bướng bỉnh hơn vì thâm tâm cảm thấy đáng lẽ mình nên có các luận điểm trong bài giảng—rằng: “Úc Alec bảo rằng Úc Edward nói các luận điểm bắt đầu lỗi mốt rồi.” Chắc chắn việc đó sẽ tạo được ấn tượng sâu sắc hơn nhiều. Nhưng ngặt một nỗi là tôi đã quên bén mất chuyện đó.

Peter bảo: “Thì tôi cứ thích có đấy, chẳng sao nếu chúng lỗi mốt đi nữa. Chúng rất hữu ích. Dì Jane thường nói nếu một người không có các luận điểm và cứ bám lấy chúng thì sẽ lang thang khắp cuốn Kinh Thánh mà chẳng bao giờ đi đến đâu cụ thể cả.”

Felix hỏi: “Cậu định giảng về cái gì?”

Peter thâm trầm đáp: “Chủ nhật tuần tới cậu sẽ rõ.”

Chủ nhật tuần đó rơi vào tháng Mười, một ngày tuyệt đẹp, ấm áp và dịu ngọt như tháng Sáu. Trong bầu không khí trong lành, thoắt ẩn thoắt hiện ấy có điều gì đó gợi nhớ đến những kỷ niệm đẹp đẽ đã quên và hé mở những hy vọng mong manh trong tương lai. Khu rừng đã khoác lên mình tấm khăn voan mỏng manh, và ngọn đồi ngả về phía tây rực rỡ sắc đỏ cùng sắc vàng.

Chúng tôi ngồi quây quần bên Tảng đá Giảng đường để chờ Peter và Sara Ray. Hôm đó là ngày nghỉ phép của Peter và cậu đã về nhà từ tối hôm trước, nhưng cậu chắc nịch với chúng tôi rằng cậu sẽ về kịp để giảng bài. Chẳng mấy chốc cậu đã đến và bước lên khối đá hoa cương cứ như thể sinh ra là để làm việc đó vậy. Cậu mặc bộ đồ mới và khi nhận ra điều này, tôi cảm thấy cậu có lợi thế hơn mình. Lúc giảng đạo, tôi buộc phải mặc bộ đồ tốt thứ nhì của mình, bởi một trong những quy tắc của Dì Janet là chúng tôi phải cởi bỏ những bộ đồ đẹp ngay khi từ nhà thờ về nhà. Tôi nhận ra rằng làm cậu bé giúp việc cũng có những mặt bù đắp của nó.

Peter trông kháảnh bồi trong chiếc áo khoác xanh hải quân, cổ áo trắng và chiếc cà vạt thắt gọn gàng. Đôi mắt đen láy của cậu ánh lên, những lọn tóc xoăn đen được chải hất lên theo kiểu mái phồng ra dáng mục sư, nhưng lại chực chờ tuột xuống thành những lọn tóc xoăn kém phần trang nhã ở phía trên.

Chúng tôi quyết định không cần phải đợi Sara Ray nữa, vì cô bé có thể đến hoặc không, tùy thuộc vào tâm trạng của mẹ cô. Thế là Peter tiến hành buổi lễ.

Cậu đọc chương kinh thánh và xướng bài thánh ca với vẻ thản nhiên hệt như đã làm việc đó suốt cả đời vậy. Ngay cả ông Marwood cũng chẳng thể làm tốt hơn cách Peter cất lời:

“Chúng ta sẽ hát toàn bộ bài thánh ca, bỏ qua khổ thứ tư.”

Đó là một điểm nhấn tinh tế mà tôi chưa từng nghĩ tới. Tôi bắt đầu nghĩ rằng, xét cho cùng, Peter có lẽ là một đối thủ xứng tầm với mình.

Khi Peter chuẩn bị bắt đầu, cậu đút tay vào túi quần—một hành động hoàn toàn không theo lề lối truyền thống. Sau đó, cậu lao thẳng vào vấn đề mà không cần rào đón thêm gì nữa, nói bằng giọng trò chuyện bình thường—lại là một điểm phá cách nữa. Hôm đó không có nhân viên tốc ký nào cóMặt để ghi chép lại bài giảng ấy; nhưng nếu cần, tôi có thể đọc lại từng chữ, và tôi tin chắc rằng bất cứ ai nghe thấy cũng làm được như vậy. Đó không phải là kiểu bài giảng dễ quên.

Peter cất giọng: “Hỡi các tín hữu thân mến, bài giảng của tôi nói về chốn đọa đày—tóm lại là về hỏa ngục.”

Một luồng điện như chạy qua tất cả thính giả. Mọi người đều bỗng nhiên trở nên cảnh giác. Chỉ bằng một câu nói, Peter đã làm được điều mà toàn bộ bài giảng của tôi đã thất bại. Cậu đã tạo được ấn tượng.

Peter tiếp lời: “Tôi sẽ chia bài giảng của mình thành ba luận điểm. Luận điểm thứ nhất là những điều các bạn tuyệt đối không được làm nếu không muốn xuống chốn đọa đày. Luận điểm thứ hai là chốn đọa đày trông ra sao”—khán giả bắt đầu xôn xao—“và luận điểm thứ ba là làm thế nào để thoát khỏi nơi đó.

“Giờ thì có rất nhiều điều các bạn không được phép làm, và việc biết rõ chúng là gì rất quan trọng. Các bạn không được chần chừ trong việc tìm hiểu điều đó. Trước hết, các bạn không bao giờ được phép quên vâng lời người lớn—ý tôi là những người lớn TỐT ấy.”

Felix bất chợt hỏi, quên mất rằng mình đang ở trong nhà thờ: “Nhưng làm sao cậu phân biệt được đâu là người lớn tốt?”

Peter đáp: “Ồ, chuyện đó dễ ợt. Cậu lúc nào cũng có thể CẢM NHẬN được ai là người tốt và ai không. Và các bạn không được nói dối, không được giết người. Các bạn phải đặc biệt cẩn thận để không giết bất kỳ ai. Các bạn có thể được tha thứ vì tội nói dối nếu thực sự ăn năn, nhưng nếu giết người thì rất khó được tha thứ, thế nên tốt nhất là cứ cẩn trọng vẫn hơn. Các bạn không được tự sát, bởi nếu làm thế thì sẽ chẳng còn chút cơ hội nào để hối cải; và các bạn không được quên đọc kinh cầu nguyện, không được cãi nhau với chị mình.”

Đến đây, Felicity liền huých một cái đầy ẩn ý vào sườn Dan, và Dan lập tức nổi đóa.

Cậu hét lên: “Peter Craig, cậu đừng có mà giảng đạo để nhắm vào tôi nhé. Tôi không chịu đâu. Tôi có cãi nhau với chị tôi thường xuyên như chị ấy cãi tôi đâu. Cậu cứ để tôi yên đi chứ.”

Peter vặn lại: “Ai chạm vào cậu nào? Tôi có nêu đích danh ai đâu. Một mục sư có quyền nói bất cứ điều gì mình thích trên bục giảng miễn là không chỉ mặt đặt tên ai, và chẳng ai được phép cãi lại cả.”

Dan lầm bầm, miễn cưỡng im lặng trước những ánh mắt quở trách từ mấy cô gái: “Được rồi, cứ đợi đấy rồi ngày mai biết tay nhau.”

Peter tiếp tục: “Các bạn không được chơi trò chơi vào ngày Chủ nhật—ý tôi là mấy trò chơi ngày thường—hay thì thầm trong nhà thờ, hay cười cợt trong nhà thờ—tôi từng làm thế một lần nhưng hối hận lắm—và các bạn không được để ý đến Paddy—ý tôi là con mèo của gia đình trong giờ cầu nguyện chung, ngay cả khi nó trèo lên lưng các bạn. Và các bạn không được gọi bậy hay làm mặt xấu.”

Felix, kẻ từng chịu đựng bao phen khốn đốn vì Felicity cứ hay làm mặt xấu với mình, liền kêu lên: “Amen.”

Peter khựng lại, trừng mắt nhìn cậu qua mép Tảng đá Giảng đường.

Cậu nói: “Cậu không có quyền la lên một câu như thế ngay giữa lúc người ta đang giảng đạo.”

Felix có hơi lúng túng, phân bua: “Ở nhà thờ Giám lý tận Markdale người ta vẫn làm thế mà. Tớ nghe thấy rồi.”

“Tôi biết họ làm thế. Đó là phong cách của phái Giám lý và điều đó hoàn toàn bình thường với họ. Tôi chẳng có lời nào phàn nàn về phái Giám lý cả. Dì Jane của tôi theo đạo đó, và suýt nữa thì tôi cũng theo nếu không quá sợ Ngày Phán Xét. Nhưng cậu không phải tín đồ Giám lý. Cậu theo phái Trưởng lão cơ mà, đúng không?”

“Ừ, dĩ nhiên rồi. Tớ sinh ra đã theo đạo đó mà.”

“Vậy thì tốt, cậu phải làm mọi việc theo cách của phái Trưởng lão. Đừng để tôi nghe thấy tiếng amen nào nữa từ cậu, nếu không tôi sẽ 'amen' lại cậu đấy.”

Cô Gái Kể Chuyện nài nỉ: “Ơ, xin đừng ai cắt ngang nữa nhé. Không công bằng chút nào. Làm sao người ta có thể giảng một bài hay nếu cứ bị ngắt lời mãi cơ chứ? Chẳng ai cắt ngang Beverley cả.”

Dan lầm bầm: “Bev có thèm đứng lên đó rồi lao vào xỉ vả tụi mình thế đâu.”

Peter không hề nao núng, tiếp lời: “Các bạn không được đánh nhau. Nghĩa là, các bạn không được đánh nhau chỉ vì thích thế, hay vì nổi nóng. Các bạn không được nói những lời thô tục hoặc chửi thề. Các bạn không được say xỉn—dĩ nhiên là các bạn chắc chắn sẽ không làm thế trước khi trưởng thành, và bọn con gái thì không bao giờ. Chắc là còn rất nhiều điều khác các bạn không được làm, nhưng những điều tôi vừa nêu là quan trọng nhất. Tất nhiên, tôi không bảo là các bạn chắc chắn sẽ xuống chốn đọa đày nếu làm những điều đó. Tôi chỉ nói là các bạn đang tự chuốc lấy rủi ro thôi. Ác quỷ luôn rình rập những kẻ hay làm mấy chuyện này và nó sẽ tóm lấy họ thay vì phí thời gian với những người không làm thế. Và đó là toàn bộ luận điểm thứ nhất trong bài giảng của tôi.”

Đúng lúc đó, Sara Ray đến nơi, có hơi hụt hơi. Peter nhìn cô bé với vẻ trách móc.

Cậu nói: “Sara à, cậu đã bỏ lỡ toàn bộ luận điểm thứ nhất của tớ rồi, điều đó không công bằng chút nào khi cậu lại là một trong những giám khảo. Tớ nghĩ mình phải giảng lại từ đầu cho cậu nghe đấy.”

Cô Gái Kể Chuyện nói: “Chuyện đó thực ra đã từng xảy ra rồi. Tớ biết một câu chuyện về việc này.”

Dan láu lỉnh hỏi: “Ai đang cắt ngang thế nhỉ?”

Chính vị mục sư trẻ tuổi chồm người về phía trước đầy hào hứng, nói: “Thôi khỏi bận tâm, kể cho tụi mình nghe câu chuyện đó đi.”

Cô Gái Kể Chuyện kể: “Chính Mục sư Scott đã làm điều đó. Ông đang giảng đạo ở đâu đó tại Nova Scotia, và khi bài giảng đã qua được hơn nửa chặng đường—và các bạn biết đấy, những bài giảng ngày xưa RẤT dài—thì có một người bước vào. Mục sư Scott ngừng lại cho đến khi người đó ngồi xuống. Sau đó ông nói: ‘Bạn thân mến, bạn đến buổi lễ này rất muộn. Tôi hy vọng bạn sẽ không đến thiên đàng muộn. Hội chúng sẽ thứ lỗi cho tôi nếu tôi tóm tắt lại bài giảng vì lợi ích của bạn tôi đây.’ Và thế là ông ấy giảng lại toàn bộ bài giảng từ đầu. Người ta đồn rằng kể từ lần đó, không ai còn thấy người đàn ông nọ đi nhà thờ trễ một lần nào nữa.”

Dan bảo: “Đáng đời hắn lắm, nhưng thế thì hơi quá sức chịu đựng đối với phần còn lại của hội chúng.”

Cecily bảo: “Giờ thì trật tự để Peter tiếp tục bài giảng đi nào.”

Peter thẳng lưng và bám lấy mép bục giảng. Cậu chẳng hề đấm bụp bụp lần nào, nhưng tôi nhận ra rằng cách cậu chồm người về phía trước rồi đăm đăm nhìn vào một thính giả nào đó còn mang lại hiệu quả cao hơn nhiều.

“Bây giờ tôi chuyển sang luận điểm thứ hai của bài giảng—chốn đọa đày trông ra sao.”

Cậu bắt đầu mô tả chốn đọa đày. Mãi về sau chúng tôi mới phát hiện ra rằng cậu đã lấy tài liệu từ một cuốn bản dịch có minh họa tác phẩm Địa ngục của Dante—món quà mà dì Jane từng được nhận làm phần thưởng ở trường. Nhưng vào thời điểm đó, chúng tôi cứ đinh ninh rằng cậu đang lấy nguồn từ Kinh Thánh. Peter đã đọc Kinh Thánh đều đặn kể từ cái ngày mà chúng tôi vẫn gọi là “Chủ Nhật Phán Xét,” và đến lúc đó cậu gần như đã đọc xong toàn bộ. Không ai trong số chúng tôi từng đọc hết sạch cuốn Kinh Thánh, và chúng tôi nghĩ Peter chắc hẳn đã tìm thấy mô tả về thế giới của những kẻ lầm đường lạc lối ở phần nào đó mà chúng tôi chưa từng biết đến. Thế nên, những lời cậu thốt ra đều mang sức nặng của sự linh ứng, và chúng tôi ngồi chết lặng trước những từ ngữ đầy ám ảnh của cậu. Cậu dùng từ ngữ của chính mình để diễn tả những ý tưởng đã thu nhận được, và kết quả là một sức mạnh cùng sự giản dị đã chạm thẳng vào trí tưởng tượng của chúng tôi.

Bất ngờ, Sara Ray vùng đứng dậy với một tiếng thét—một tiếng thét biến thành tràng cười kỳ lạ. Tất cả chúng tôi, kể cả vị mục sư, đều kinh hoàng nhìn cô bé. Cecily và Felicity liền chồm tới ôm lấy cô. Sara Ray thực sự đang lên một cơn cuồng phong hysteria (chứng cuồng loạn), nhưng qua trải nghiệm hạn hẹp của mình, chúng tôi chẳng biết gì về chứng bệnh đó và tưởng rằng cô bé đã phát điên. Cô bé thét gào, khóc lóc, cười cợt và giãy giụa tứ phía.

Peter mặt cắt không còn giọt máu, bước xuống khỏi bục giảng và nói: “Cậu ấy phát điên thật rồi.”

Felicity giận dữ nói: “Chính bài giảng khủng khiếp của cậu đã làm cậu ấy sợ đến phát điên lên đấy.”

Cô và Cecily mỗi người một tay đỡ lấy Sara, vừa dìu vừa bế đưa cô rời khỏi vườn cây ăn quả để lên nhà. Những người còn lại nhìn nhau với vẻ đầy hoang mang sợ hãi.

Cô Gái Kể Chuyện buồn bã nói: “Peter à, cậu tạo ấn tượng hơi quá đà rồi đấy.”

Peter hậm hực đáp: “Cậu ấy việc gì phải sợ hãi đến thế chứ. Giá mà cậu ấy chịu chờ đến luận điểm thứ ba thì tớ đã chỉ cho thấy việc thoát khỏi chốn đọa đày để lên thiên đàng dễ dàng thế nào rồi. Nhưng mấy đứa con gái các cậu lúc nào cũng hấp tấp.”

Dan thì thầm: “Cậu có nghĩ họ sẽ phải đưa cậu ấy vào nhà thương điên không?”

Felix bảo: “Suỵt, ba cậu tới kìa.”

Úc Alec sải bước đi xuống vườn cây ăn quả. Chưa bao giờ chúng tôi thấy Úc nổi giận. Nhưng rõ ràng là Úc đang rất tức giận. Đôi mắt xanh của Úc ánh lên tia giận dữ khi Úc quở trách:

“Các trò đang làm gì mà khiến Sara Ray sợ hãi đến mức độ này hả?”

Cô Gái Kể Chuyện run rẩy giải thích: “Tụi cháu—tụi cháu chỉ đang tổ chức một cuộc thi giảng đạo thôi ạ. Rồi Peter giảng về chốn đọa đày, và nó làm Sara sợ hãi. Chỉ có vậy thôi, thưa Úc Alec.”

“Chỉ vậy thôi ư! Ta không biết hậu quả sẽ ra sao đối với đứa trẻ mỏng manh và hay sợ sệt đó nữa. Con bé đang gào thét trong kia và không gì dập tắt nổi cơn hoảng loạn của nó. Các trò có ý gì khi đem chuyện này ra trò đùa vào ngày Chủ nhật, lại còn đùa cợt với những điều thiêng liêng? Không, không một lời nào hết—” bởi vì Cô Gái Kể Chuyện đang định thanh minh. “Tất cả các trò và cả Peter nữa, xéo về nhà ngay lập tức. Và lần sau nếu ta còn bắt gặp các trò làm những trò như thế này vào ngày Chủ nhật hay bất kỳ ngày nào khác, ta sẽ cho các trò nhớ đời đến tận cuối đời.”

Cô Gái Kể Chuyện và Peter lủi thủi ra về, và chúng tôi cũng đi theo họ.

Felix tuyệt vọng thốt lên: “Tớ KHÔNG THỂ hiểu nổi người lớn. Khi Úc Edward giảng đạo thì chẳng sao cả, nhưng khi tụi mình làm thì lại thành ‘đùa cợt với những điều thiêng liêng’. Thế mà tớ từng nghe Úc Alec kể chuyện hồi nhỏ Úc suýt chết khiếp vì một mục sư giảng về ngày tận thế; rồi Úc bảo: ‘Thế mới gọi là bài giảng chứ. Dạo này chẳng còn nghe được những bài giảng như thế nữa.’ Nhưng khi Peter giảng đúng một bài như vậy thì lại là câu chuyện hoàn toàn khác.”

Cô Gái Kể Chuyện bực bội nói: “Thảo nào chúng ta không thể hiểu nổi người lớn, vì chúng ta có bao giờ làm người lớn đâu. Nhưng HỌ đã từng là trẻ con, tớ không hiểu tại sao họ lại không thể thấu hiểu cho chúng ta. Tất nhiên, có lẽ chúng ta không nên tổ chức cuộc thi vào ngày Chủ nhật. Dù vậy, tớ vẫn thấy Úc Alec thật quá quắt khi cáu giận như thế. Ồ, tớ chỉ mong tội nghiệp Sara không bị đưa vào nhà thương điên.”

Tội nghiệp Sara đã không phải vào đó. Cuối cùng thì cô bé cũng dịu lại, ngày hôm sau đã khỏe mạnh bình thường; và cô còn khiêm nhường xin lỗi Peter vì đã làm hỏng bài giảng của cậu. Peter miễn cưỡng chấp nhận lời xin lỗi, và tôi e rằng cậu chưa bao giờ thực sự tha thứ cho Sara vì sự cố xuất hiện đúng lúc trớ trêu ấy. Felix cũng cảm thấy bực bội với Sara, bởi vì cậu đã mất toi cơ hội được giảng bài.

Cậu buồn bã nói với chúng tôi: “Tớ thừa biết mình sẽ chẳng giành được giải thưởng, vì tớ không thể tạo được ấn tượng mạnh như Peter. Nhưng tớ vẫn muốn có cơ hội để thể hiện khả năng của mình. Đấy chính là cái họa của việc để mấy đứa con gái hay mít ướt nhập nhằng vào mọi chuyện. Cecily cũng sợ chẳng kém gì Sara Ray, nhưng con bé còn khôn ngoan chán để không bộc lộ ra ngoài như thế.”

Cô Gái Kể Chuyện rộng lượng bênh vực: “Thôi mà, Sara đâu có cố tình. Nhưng ngặt nỗi dạo này cứ hễ thử làm gì là tụi mình lại gặp vận đen đủi thế không biết. Sáng nay tớ vừa nghĩ ra một trò chơi mới, nhưng tớ gần như không dám nhắc đến nữa, vì chắc là nó cũng sẽ mang lại hậu quả tồi tệ nào đó cho mà xem.”

Mọi người nhao nhao nài nỉ: “Ơ kìa, nói đi, trò gì thế?”

“Đó là một thử thách cam go, và chúng ta sẽ xem ai trong số chúng ta vượt qua được. Thử thách là ăn một quả táo đắng với những miếng cắn thật to mà không được làm mặt xấu dù chỉ một lần.”

Dan làm mặt xấu ngay từ bước dạo đầu.

Cậu bảo: “Tớ đố đứa nào làm được đấy.”

Felicity vừa cười khúc khích vừa tàn nhẫn buông lời châm chọc chẳng vì lý do gì: “Cậu thì có mà làm được, nếu cậu cắn những miếng to nhét đầy mồm ấy.”

Dan chua chát đáp trả: “Ừ, có lẽ cậu làm được đấy. Chắc cậu sợ làm hỏng nhan sắc đến mức thà chết chứ nhất quyết không chịu làm mặt xấu, dù cho có ăn cái quái gì đi nữa.”

Felix—kẻ vừa bị làm mặt xấu trêu ngươi ngay trên bàn ăn sáng hôm đó và vô cùng chướng mắt—liền lên tiếng: “Tớ thấy Felicity hay làm mặt xấu khi chẳng có lý do gì để làm thế lắm.”

Felicity đáp ngay: “Tớ nghĩ mấy quả táo đắng ấy cực kỳ tốt cho Felix đấy. Người ta bảo đồ chua giúp người ta thon thả mà.”

Thấy Felix, Felicity và Dan đang đứng bên bờ vực của một trận cãi vã còn đắng nghét hơn cả táo, Cecily vội vã giục: “Đi hái táo đắng mau lên nào.”

Chúng tôi tiến về phía cây táo dại và mỗi đứa hái một quả. Luật chơi là từng đứa phải phiên phiên cắn một miếng, nhai nuốt trọn vẹn mà không được phép nhăn mặt. Lại một lần nữa Peter tỏa sáng. Chỉ có một mình cậu vượt qua được thử thách, nhai ngấu nghiến những miếng táo kinh khủng ấy mà nét mặt không hề biến sắc dù chỉ một chút, trong khi những biểu cảm vặn vẹo trên mặt của đám chúng tôi thì thật vô phương tả xiết. Trong mọi thử thách sau đó, kết quả vẫn y hệt. Peter không hề làm mặt xấu, còn những người khác thì chẳng cách nào kìm được. Điều này giúp cậu ghi điểm tuyệt đối trong mắt Felicity.

Cô bé bảo tôi: “Peter thực sự là một cậu nhóc cừ khôi. Thật tiếc quá khi cậu ấy lại chỉ là một cậu bé giúp việc.”

Nhưng dù không vượt qua được thử thách, ít ra chúng tôi cũng thu về vô số niềm vui. Hết buổi tối này đến buổi tối khác, khu vườn lại rộn vang những tràng cười giòn giã.

Úc Alec vừa xách những thùng sữa bước qua sân vừa nói: “Phúc cho lũ trẻ. Chẳng gì có thể dập tắt nổi tinh thần phấn chấn của tụi nó lâu được.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.