Cô Gái Kể Chuyện

Lượt đọc: 331 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thư Của Felicity

❊ ❊ ❊

“PETER THÂN MẾN:—Dì Olivia bảo tất cả chúng tôi cùng viết chung một bức thư để động viên cậu. Tất cả chúng tôi đều mừng hết lớn khi biết cậu đang khỏe lại. Bọn mình thực sự được một phen hoảng vía khi nghe tin cậu sắp chết. Nhưng chẳng mấy chốc cậu sẽ khỏe hẳn và lại được ra ngoài thôi. Hãy cẩn thận kẻo cảm lạnh nhé. Tớ định nướng vài món ngon gửi sang cho cậu đây, giờ thì bác sĩ đã bảo cậu ăn được rồi mà. Tớ cũng sẽ gửi cho cậu chiếc đĩa hình nụ hồng của tớ để đựng thức ăn. Cậu biết đấy, tớ chỉ cho mượn thôi chứ không tặng luôn đâu. Tớ rất ít khi cho ai dùng đến nó vì đó là báu vật lớn nhất của tớ. Nhớ cẩn thận đừng để làm vỡ nhé. Dì Olivia phải là người rửa nó, chứ không phải mẹ cậu.

“Tớ rất mong những người còn lại trong bọn mình sẽ không bị sởi. Trông có vẻ kinh khủng làm sao khi mặt mọc đầy những nốt đỏ. Tớ thấy mọi người vẫn khá khỏe mạnh. Cô bé Kể Chuyện vẫn tuôn ra đủ thứ chuyện kỳ quặc như mọi khi. Felix cứ nghĩ dạo này mình gầy đi, nhưng thực ra nó ngày càng béo lên, cũng chẳng có gì lạ với đống táo mà nó ăn vào bụng. Cuối cùng thì nó cũng từ bỏ ý định ăn những quả táo đắng rồi. Dạo từ tháng Bảy đến giờ Beverley đã cao thêm nửa inch, tính theo vạch đánh dấu trên cửa ra vào sảnh, và nó lấy làm hắc dịch tự hào lắm. Tớ bảo nó chắc là hạt giống kỳ diệu cuối cùng cũng bắt đầu có tác dụng, thế là nó nổi khùng lên. Nó chẳng bao giờ nổi giận với bất cứ điều gì Cô bé Kể Chuyện nói cả, thế mà đôi khi nhỏ đó châm chọc lắm cơ. Dan dạo này vẫn khó bề chung sống như thường lệ, nhưng tớ cố gắng kiên nhẫn chịu đựng nó. Cecily vẫn khỏe và bảo rằng con bé sẽ không uốn tóc nữa đâu. Nó chu đáo và cẩn trọng quá mức cơ. Tớ rất mừng vì tóc tớ tự xoăn, cậu có thấy thế không?

“Bọn mình không gặp Sara Ray kể từ lúc cậu ngã bệnh. Nó thui thủi một mình cô đơn lắm, và Judy bảo nó khóc suốt ngày nhưng chuyện đó thì chẳng có gì mới mẻ cả. Tớ rất thương Sara nhưng cũng mừng vì mình không phải là nó. Nó cũng định viết thư cho cậu đấy. Cậu sẽ cho tớ xem nó viết những gì chứ? Cậu nên uống chút Trà Mexico đi thôi. Đó là một thứ thuốc lọc máu tuyệt vời đấy.

“Tớ sắp được mua một chiếc váy màu xanh đậm cực kỳ đáng yêu để mặc mùa đông. Nó đẹp hơn hẳn chiếc váy nâu của Sara Ray. Mẹ của Sara Ray chẳng có khiếu thẩm mỹ gì cả. Bố của Cô bé Kể Chuyện đang gửi cho nó một chiếc váy đỏ mới tinh, kèm theo một chiếc mũ nhung đỏ từ Paris. Nó thích màu đỏ lắm. Tớ thì chịu chẳng tài nào ngửi nổi màu đó, trông cứ quê mùa thế nào ấy. Mẹ bảo tớ cũng được mua một chiếc mũ trùm đầu bằng nhung. Cecily lại bảo nó không cho là đúng đắn khi mặc đồ nhung đắt đỏ như thế trong khi dân ngoại đạo thì đang kêu gào đòi nghe phúc âm. Nó nhiễm cái tư tưởng ấy từ một tờ báo Trường Chủ nhật, nhưng mà tớ vẫn cứ mua chiếc mũ trùm đầu của mình thôi.

“Thôi nhé Peter, tớ chẳng còn tin tức gì nữa nên xin dừng bút ở đây.

“hy vọng cậu sẽ sớm bình phục hoàn toàn, tớ mến chào

“bạn chân thành của cậu,

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.