Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6
Alexander Tiến Quân Đến Myriandrus.—darius Hành Quân Chống Lại Ông.

❊ ❊ ❊

Khi còn ở Mallus, Alexander nhận được tin Darius đã hạ trại cùng toàn bộ quân lực tại Sochi, một địa điểm thuộc xứ Assyria, cách "Cổng Assyria" khoảng hai ngày hành quân. Ông lập tức triệu tập các cận vệ và thuật lại những tin tức vừa nhận được về Darius cùng đội quân của hắn. Họ khuyên ông cứ thế tiến quân ngay, không được chậm trễ. Lúc đó, ông khen ngợi họ và giải tán cuộc họp; nhưng ngay hôm sau, ông dẫn quân tiến đánh Darius và người Ba Tư. Đến ngày thứ hai, ông đã vượt qua "Cổng" và hạ trại gần thành phố Myriandrus; thế nhưng trong đêm đó, một trận cuồng phong dữ dội kèm mưa bão ập đến khiến ông phải tạm dừng chân trong trại.

Về phần Darius, hắn đã dành một khoảng thời gian dài ở cùng quân đội, chọn được một vùng bình nguyên rộng lớn ở Assyria, nơi trải dài khắp mọi hướng, rất phù hợp cho quy mô khổng lồ của quân đội hắn và thuận tiện cho việc dàn trận kỵ binh. Amyntas, con trai của Antiochus, kẻ đào tẩu từ phe Alexander, đã khuyên hắn không nên rời bỏ vị trí này, bởi ở đây có đủ chỗ cho đám đông khổng lồ người Ba Tư cùng lượng lớn quân nhu, khí tài. Vì vậy, Darius vẫn ở lại đó.

Tuy nhiên, do Alexander đã lưu lại khá lâu tại Tarsus vì bạo bệnh, và cũng không ở lại ngắn ngày tại Soli - nơi ông dâng lễ vật và duyệt binh - rồi còn mất thêm thời gian hành quân đánh dẹp những người leo núi ở Cilicia, nên Darius đã bị lung lay và thay đổi quyết định. Hắn cũng chẳng ngại ngần gì việc để cho người khác dẫn dắt mình đưa ra những quyết định hợp ý muốn bản thân nhất; và vì bị những kẻ luôn đưa ra lời khuyên mà chúng cho là sẽ làm hắn hài lòng mà chẳng đoái hoài gì đến lợi hại thực tế (bởi các vị vua lúc nào chẳng có bè bạn sẵn sàng hiến kế tồi), hắn đi đến kết luận rằng Alexander không còn muốn tiến quân xa hơn nữa, mà đang co cụm, tránh né giao tranh sau khi biết tin đích thân Darius đang tiến đánh mình. Từ khắp mọi phía, thuộc hạ thúc giục hắn tiến lên, khẳng định rằng hắn sẽ dùng kỵ binh nghiền nát quân đội Macedonia.

Dẫu vậy, Amyntas vẫn quả quyết khẳng định rằng Alexander chắc chắn sẽ tìm đến bất cứ nơi nào nghe tin có Darius; và ông ta ra sức khuyên hắn bằng mọi giá phải ở lại vị trí cũ. Nhưng lời khuyên tồi tệ lại chiếm ưu thế chỉ vì tại thời điểm đó, nó nghe êm tai hơn; hơn nữa, như thể có một thế lực thần thánh nào đó dẫn dắt, hắn đã tiến vào chính cái địa điểm mà kỵ binh, số lượng quân đông đảo, cùng cung tên và lao phóng chẳng đem lại lợi thế gì, nơi hắn thậm chí không thể phô diễn nổi sự hùng tráng của đội quân mình, mà trái lại còn dâng tặng một chiến thắng dễ dàng cho Alexander cùng các binh sĩ. Bởi lẽ số phận đã an bài rằng người Ba Tư phải bị tước đoạt quyền thống trị châu Á bởi người Macedonia, cũng giống như cách người Medes từng bị người Ba Tư lật đổ, và trước đó nữa, người Assyria bị người Medes khuất phục.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.