Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 235 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9

❊ ❊ ❊

Chiến thuật của Alexander.—Lời hiệu triệu các sĩ quan.

Sau khi nhận được toàn bộ thông tin từ nhóm trinh sát Ba Tư bị bắt giữ, Alexander dừng chân bốn ngày tại nơi nhận tin để cho quân đội nghỉ ngơi sau chặng hành quân. Trong lúc đó, ông cho củng cố doanh trại bằng hào sâu và lũy gỗ, bởi ông dự định để lại toàn bộ hành lý cùng những binh sĩ không đủ sức chiến đấu, chỉ mang theo các chiến binh cùng vũ khí của họ tiến vào trận chiến. Theo kế hoạch, ông cho quân xuất phát vào ban đêm, bắt đầu hành quân vào canh hai, để có thể chạm trán với quân ngoại bang vào lúc rạng đông. Ngay khi được tin Alexander đang tiến gần, Darius lập tức dàn trận; Alexander cũng điều quân dàn trận tương tự. Dù hai đạo quân chỉ cách nhau sáu mươi stade, họ vẫn chưa nhìn thấy đối phương do bị những ngọn đồi chắn giữa. Thế nhưng, khi Alexander chỉ còn cách kẻ thù ba mươi stade và đại quân đang đổ xuống từ những ngọn đồi đó, vừa nhìn thấy quân ngoại bang, ông liền ra lệnh cho đội hình phalanx dừng lại.

Ông triệu tập một cuộc họp các Cận vệ, các tướng lĩnh, chỉ huy kỵ binh, cùng các thủ lĩnh của đồng minh Hy Lạp và lính đánh thuê để bàn bạc. Họ cân nhắc xem liệu có nên lập tức thúc quân tiến lên mà không trì hoãn, như đa số mọi người thúc giục; hay như Parmenio đề xuất, nên dựng trại tại chỗ, dò xét kỹ địa hình để xem có điều gì đáng ngờ hay vật cản đường tiến quân, hoặc có hào rãnh, cọc gỗ nào được chôn giấu kín đáo dưới đất hay không, đồng thời để quan sát kỹ hơn cách bố trí chiến thuật của quân địch. Ý kiến của Parmenio được chấp thuận, vì thế họ hạ trại tại đó, dàn quân đúng theo đội hình dự định sẽ tiến vào trận chiến. Tuy nhiên, Alexander dẫn theo bộ binh nhẹ và kỵ binh Cận vệ đi một vòng quan sát toàn bộ vùng đất nơi ông sắp tham chiến. Sau khi quay lại, ông một lần nữa triệu tập các thủ lĩnh và nói rằng họ không cần ông khích lệ mới dám bước vào trận chiến; bởi chính lòng dũng cảm và những chiến công hiển hách mà họ đã bao lần lập được từ trước đến nay đã là nguồn cổ vũ lớn nhất rồi.

Ông cho rằng tốt nhất là mỗi người hãy tự khích lệ binh sĩ của riêng mình: đại úy bộ binh với quân của đơn vị, đại úy kỵ binh với đội hình của mình, các chỉ huy lữ đoàn với lữ đoàn của họ, và mỗi thủ lĩnh bộ binh với đội hình phalanx được giao phó. Ông khẳng định với họ rằng trong trận chiến này, họ sẽ không chiến đấu vì Coele-Syria, Phoenicia, hay Ai Cập như trước đây, mà là vì toàn bộ châu Á. Bởi theo lời ông, trận đánh này sẽ quyết định ai là kẻ thống trị lục địa đó. Ông không cần phải dùng lời lẽ hoa mỹ để kích động họ lập chiến công, vì dũng khí ấy vốn đã thấm sâu trong bản chất của họ; nhưng họ phải đảm bảo rằng mỗi người đều cố gắng hết sức để giữ vững kỷ luật trong những thời khắc then chốt, và giữ im lặng tuyệt đối khi cần phải tiến quân trong tĩnh lặng. Ngược lại, họ phải đảm bảo rằng mỗi người đều cất tiếng thét vang dội vào lúc cần thiết, và đồng thanh hô vang tiếng thét xung trận đáng sợ nhất có thể khi cơ hội thích hợp đến. Ông dặn họ phải tuân thủ mệnh lệnh của mình một cách nhanh chóng nhất, và truyền đạt lại mệnh lệnh đó cho các hàng ngũ với tốc độ nhanh nhất; mỗi người phải ghi nhớ rằng, dù với tư cách cá nhân hay tập thể, bất kỳ sự lơ là nhiệm vụ nào cũng sẽ làm gia tăng nguy cơ chung, và chỉ cần nỗ lực hết mình thì chính là đang góp phần mang về chiến thắng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.