Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 263 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3

❊ ❊ ❊

Alexander tới thăm đền thờ Ammon.

Sau những sự vụ này, Alexander bị thôi thúc bởi lòng khao khát cháy bỏng được đến thăm thần Ammon ở Libya. Một phần vì ông muốn tham vấn vị thần này, bởi lời sấm truyền của Ammon nổi tiếng là vô cùng chính xác; hơn nữa, người ta kể rằng Perseus và Heracles đều từng đến đây để hỏi ý kiến thần. Perseus đã đến khi được Polydectes phái đi đánh bọn Gorgon, còn Heracles thì ghé thăm khi ông đang trên đường đến gặp Antaeus ở Libya và Busiris ở Ai Cập. Mặt khác, Alexander cũng muốn noi gương Perseus và Heracles, hai vị anh hùng mà ông đều tự nhận là hậu duệ của họ. Ông còn truy nguyên dòng dõi của mình về phía thần Ammon, giống như các huyền thoại đã truy nguyên nguồn gốc của Heracles và Perseus về phía thần Zeus. Do đó, ông thực hiện chuyến viễn chinh tới chỗ thần Ammon với dự định tìm hiểu rõ ràng hơn về nguồn gốc của bản thân, hoặc chí ít là để có thể khẳng định rằng mình đã biết được điều đó.

Theo Aristobulus, Alexander đã tiến dọc theo bờ biển tới Paraetonium, băng qua một vùng đất tuy là sa mạc nhưng không hoàn toàn thiếu nước, với quãng đường dài khoảng 1.600 stade. Từ đó, ông rẽ vào nội địa, nơi đặt đền thờ sấm truyền của Ammon. Con đường này hoàn toàn là hoang mạc, phần lớn bị cát bao phủ và khan hiếm nước. Tuy nhiên, một trận mưa lớn đã đổ xuống cho đoàn quân của Alexander, điều mà người ta tin rằng do sự can thiệp của thần linh; tương tự như một sự kiện khác đã xảy ra. Mỗi khi gió nam thổi trong vùng này, nó cuộn cát lấp đầy khắp các nẻo đường, khiến dấu vết đường đi hoàn toàn biến mất. Người ta không thể biết mình phải đi hướng nào giữa biển cát mênh mông, chẳng khác nào đang lênh đênh ngoài khơi; bởi dọc đường không có lấy một cột mốc, không núi non, không cây cối, cũng chẳng có gò đất cố định nào để du khách có thể dựa vào đó mà đoán định hướng đi, giống như các thủy thủ nhìn vào các vì sao.

Hậu quả là quân đội của Alexander bị lạc đường, ngay cả những người dẫn đường cũng hoang mang không biết phải đi theo hướng nào. Ptolemy, con trai của Lagus, kể lại rằng có hai con rắn bò phía trước đoàn quân và cất tiếng nói, Alexander đã ra lệnh cho những người dẫn đường đi theo chúng vì tin vào điềm báo thần thánh này. Ông cũng nói rằng chính những con rắn đó đã chỉ đường tới đền thờ và dẫn cả đoàn trở về. Tuy nhiên, Aristobulus - người có những ghi chép thường được thừa nhận là chính xác - lại nói rằng có hai con quạ bay phía trước đoàn quân và chúng chính là những kẻ dẫn đường cho Alexander. Bản thân tôi có thể khẳng định chắc chắn rằng ông đã nhận được sự trợ giúp nào đó từ thần linh, vì điều này cũng phù hợp với lẽ thường; song những chi tiết mâu thuẫn trong các lời kể khác nhau đã khiến câu chuyện này mất đi tính xác thực.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.