Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4
Đánh Bại Người Scythia Bên Kia Sông Tanais.

❊ ❊ ❊

Trong vòng hai mươi ngày, ông cho xây dựng kiên cố thành phố mà mình đã dự định, rồi đưa vào đó một số lính đánh thuê người Hy Lạp, những người man di lân cận tình nguyện tham gia định cư, cùng với những binh sĩ Macedonia trong quân đội của ông không còn đủ sức chiến đấu. Sau đó, ông dâng lễ vật lên các vị thần theo nghi thức thường lệ, rồi tổ chức các cuộc thi đua ngựa và thể dục.

Khi thấy người Scythia vẫn không chịu rút lui khỏi bờ sông mà cứ bắn tên sang, dù dòng sông ở đó không rộng, lại còn buông những lời ngạo mạn bằng thứ ngôn ngữ man di để sỉ nhục Alexander - rằng ông không dám đụng đến người Scythia, hoặc nếu có đụng tới thì sẽ biết thế nào là sự khác biệt giữa họ với những kẻ man di vùng Á Đông - Alexander vô cùng tức giận. Quyết tâm vượt sông để đối đầu với họ, ông bắt đầu cho chuẩn bị da thú làm phao để sang sông. Thế nhưng, khi ông làm lễ tế thần để cầu xin việc vượt sông được thuận lợi, các vật tế lại cho điềm xấu. Dù bực bội trong lòng, ông vẫn cố gắng kiềm chế và án binh bất động. Tuy nhiên, vì người Scythia không ngừng buông lời lăng mạ, ông lại làm lễ tế lần nữa. Lần này, Aristander bảo rằng điềm báo vẫn cho thấy nguy hiểm đến tính mạng của chính nhà vua. Alexander đáp rằng thà ông chấp nhận đối mặt với hiểm nguy tột cùng còn hơn là để mình – người đã khuất phục gần như toàn bộ châu Á – trở thành trò cười cho người Scythia, giống như Darius, cha của Xerxes, đã từng phải chịu trong quá khứ. Aristander từ chối giải thích ý muốn của các vị thần theo hướng trái ngược với những gì thần linh đã mặc khải, chỉ vì Alexander muốn nghe điều ngược lại.

Khi da thú đã được chuẩn bị xong để làm phao vượt sông và quân đội đã dàn hàng đầy đủ trang bị bên bờ, các cỗ máy chiến tranh, theo hiệu lệnh đã định trước, bắt đầu nã đạn vào toán người Scythia đang phi ngựa dọc bờ sông. Một vài tên trong số đó trúng đạn bị thương, và có một tên bị tên bắn xuyên qua cả khiên đan bằng liễu gai lẫn áo giáp mà ngã ngựa. Những kẻ còn lại, hoảng sợ trước làn mưa tên từ khoảng cách xa xôi và cái chết của kẻ dẫn đầu, liền lùi lại khỏi bờ sông một chút. Nhìn thấy đối phương đang rối loạn vì những đòn tấn công của mình, Alexander liền cho thổi kèn và đích thân dẫn đầu quân đội vượt sông; các cánh quân còn lại theo sát sau ông. Khi đã đưa được toán cung thủ và quân ném đá sang sông trước, ông ra lệnh cho họ bắn cung và ném đá vào người Scythia để ngăn chặn quân địch áp sát đội hình bộ binh đang lội nước lên bờ, cho đến khi toàn bộ kỵ binh của ông đã sang sông an toàn.

Khi đã tập hợp thành đội hình dày đặc trên bờ, trước tiên, Alexander tung một trung đoàn kỵ binh phụ trợ Hy Lạp và bốn phi đội kỵ binh thương cùng tấn công người Scythia. Quân Scythia đón đánh bằng cách cưỡi ngựa vây quanh họ theo vòng tròn và liên tục bắn tên gây thương tích cho quân Alexander vì lực lượng của ông lúc đó còn ít, sau đó chính chúng lại dễ dàng rút lui. Thế nhưng, Alexander đã nhanh chóng điều động toán cung thủ, quân Agriani cùng các đơn vị quân khinh bộ khác dưới quyền chỉ huy của Balacrus hòa lẫn vào hàng ngũ kỵ binh, rồi trực tiếp dẫn họ tiến đánh quân thù. Ngay khi hai bên giáp lá cà, ông ra lệnh cho ba trung đoàn Kỵ binh Cận vệ cùng tất cả kỵ binh dùng thương xông thẳng vào quân địch. Phần kỵ binh còn lại, chính Alexander dẫn đầu, thực hiện đợt tấn công chớp nhoáng với các phi đội theo đội hình cột dọc. Nhờ vậy, quân địch không còn cách nào xoay xở đội hình kỵ binh theo vòng tròn như trước được nữa, bởi lẽ trong cùng một lúc, cả kỵ binh lẫn bộ binh khinh chiến xen lẫn trong hàng ngũ đã ép chặt lấy chúng, không cho chúng có cơ hội xoay chuyển an toàn. Thế rồi, sự tháo chạy của người Scythia đã rõ mồn một. Một ngàn tên trong số chúng đã bị tiêu diệt, bao gồm cả Satraces, một trong những thủ lĩnh của chúng; và một trăm năm mươi tên khác bị bắt sống.

Tuy nhiên, cuộc truy đuổi vô cùng khốc liệt và mệt mỏi dưới cái nóng gay gắt khiến toàn quân bị cơn khát hành hạ; chính Alexander khi đang cưỡi ngựa cũng phải uống thứ nước mà quân đội tìm thấy được ở vùng đất đó. Ông đột ngột mắc chứng tiêu chảy dữ dội vì nguồn nước bị ô nhiễm; chính vì lý do này mà ông không thể truy đuổi toàn bộ người Scythia. Nếu không vì Alexander đổ bệnh, tôi tin rằng tất cả bọn chúng đã phải bỏ mạng trong cuộc tháo chạy đó. Nhà vua được đưa trở lại trại, tình trạng hết sức nguy kịch, và như vậy, lời tiên tri của Aristander đã ứng nghiệm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.