Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 312 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Xv.

❊ ❊ ❊

Chương XV: Mô tả Trận Granicus.

Người Ba Tư bắt đầu trận chiến bằng việc phóng vũ khí từ trên cao xuống phía quân của Amyntas và Socrates, những người đầu tiên chạm đến bờ sông; một số phóng lao xuống sông từ vị trí cao lợi thế trên bờ, số khác bước xuống dọc theo những phần bờ thoai thoải để tiến sát mép nước. Tiếp đó là một cuộc giao tranh dữ dội giữa lực lượng kỵ binh, một bên cố thoát khỏi lòng sông, bên kia ra sức ngăn cản việc đổ bộ. Phía Ba Tư liên tục phóng những loạt lao khủng khiếp, trong khi người Macedonia chiến đấu bằng giáo. Vì ít quân hơn hẳn, người Macedonia chịu tổn thất nặng nề ngay từ đợt tấn công đầu tiên, bởi họ buộc phải tự vệ ngay dưới lòng sông, nơi chân đứng không vững và vị trí thấp hơn hẳn những kẻ tấn công; trong khi đó, người Ba Tư chiến đấu từ trên đỉnh bờ dốc, tạo cho họ lợi thế lớn, đặc biệt là khi những kỵ binh thiện chiến nhất của Ba Tư đã được bố trí ở đó. Bản thân Memnon cùng các con trai của ông cũng đang lao vào mọi hiểm nguy cùng đội quân này; và những người Macedonia đầu tiên giáp mặt với người Ba Tư, dẫu đã thể hiện lòng can trường lớn lao, đều bị hạ gục, trừ những người rút lui về phía Alexander, lúc này đang tiến đến gần. Bởi đức vua đã ở rất gần, đích thân dẫn đầu cánh quân bên phải.

Ông thực hiện đợt tấn công đầu tiên vào quân Ba Tư tại nơi mà toàn bộ khối kỵ binh và chính các thủ lĩnh của họ đang đóng quân; và xung quanh ông, một trận chiến dữ dội nổ ra, trong khi từng hàng quân Macedonia lần lượt vượt sông một cách dễ dàng. Mặc dù họ chiến đấu trên lưng ngựa, nhưng trận chiến này lại giống một cuộc giao tranh giữa bộ binh hơn là kỵ binh; bởi họ vật lộn để giành quyền kiểm soát, ngựa chen ngựa, người ép người, quân Macedonia nỗ lực đẩy lùi quân Ba Tư hoàn toàn khỏi bờ sông để ép họ ra vùng bình nguyên, còn người Ba Tư thì cố gắng ngăn cản việc đổ bộ và đẩy họ ngược trở lại lòng sông. Cuối cùng, quân của Alexander bắt đầu chiếm ưu thế, nhờ cả vào sức mạnh vượt trội cùng kỷ luật quân sự, và bởi họ chiến đấu bằng những ngọn giáo làm từ gỗ thù du, trong khi người Ba Tư chỉ dùng lao.

Khi ấy, ngọn giáo của Alexander bị vỡ vụn trong cuộc giao tranh, ông bèn hỏi xin một ngọn giáo khác từ Aretis, một trong những cận vệ hoàng gia có nhiệm vụ hỗ trợ đức vua lên ngựa. Nhưng ngọn giáo của người này cũng đã vỡ vụn trong lúc ông đang ở giữa vòng vây ác liệt nhất, và ông vẫn đang chiến đấu đầy nổi bật với nửa còn lại của ngọn giáo gãy. Cho đức vua thấy điều đó, Aretis khuyên ông hãy hỏi xin người khác. Khi ấy Demaratus, một người vùng Corinth, một trong những người bạn thân tín của ông, đã đưa cho đức vua ngọn giáo của mình; vừa cầm lấy nó, ông liền nhìn thấy Mithridates, con rể của Darius, đang phi ngựa đi trước những người khác rất xa, dẫn đầu một toán kỵ binh xếp theo đội hình nêm, ông liền phóng ngựa lên trước mọi người, đâm ngọn giáo vào mặt Mithridates và đánh gục hắn xuống đất. Ngay lúc đó, Rhoesaces phi ngựa tới gần Alexander và dùng kiếm cong chém mạnh vào đầu ông, làm vỡ một mảnh mũ giáp. Tuy nhiên, chiếc mũ giáp đã làm giảm lực của cú đánh. Alexander cũng đánh gục kẻ này xuống đất bằng cách đâm mũi giáo xuyên qua giáp ngực hắn. Lúc này, Spithridates từ phía sau đã giơ cao thanh kiếm cong nhắm vào đức vua, nhưng Clitus, con trai của Dropidas, đã ra đòn trước, chém vào tay hắn và cắt đứt nó cùng với cả thanh kiếm. Trong khi đó, các kỵ binh, những người có thể vượt sông, vẫn liên tục đổ bộ dọc theo dòng sông và gia nhập vào lực lượng của Alexander.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.