Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 1866 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
564 Du nhon hữu dư

❊ ❊ ❊

Evan-Bell bước về phía bên trái sân khấu, sáu vũ công phụ họa ăn mặc như tiếp viên hàng không bước ra, Evan-Bell đứng ở giữa nhóm múa, cất cao tiếng hát: "Nếu bạn cảm thấy bản thân bị những người xung quanh bài xích, hãy nhớ rằng xem kịch Broadway không còn là độc quyền của người cao tuổi nữa, tất cả học sinh trung học tràn đầy nhiệt huyết tuổi trẻ xin hãy chú ý, trân trọng mời các bạn đến đây xem kịch: Nó không chỉ dành riêng cho người lớn tuổi xem nữa!"

Giai điệu vui tươi, phong cách trình diễn sống động, cùng những bước nhảy nhẹ nhàng của Evan-Bell, khiến bầu không khí tại hiện trường vô cùng thoải mái, tươi vui.

Evan-Bell quay trở lại trung tâm sân khấu, cất cao tiếng hát thỏa thích: "Nó thích hợp với những 'Thần tượng nước Mỹ' tràn đầy sức sống tuổi trẻ, họ nhớ hết tất cả các bài hát trong 'Grease'." Nghe thấy lời tự trào của "cha đẻ chương trình tuyển chọn" Evan-Bell, hiện trường vang lên những tiếng cười thiện cảm, "Nó thích hợp với những doanh nhân có cái đầu tỉnh táo, người nào cũng khao khát được xả hơi và thư giãn thật tốt." Theo sau tiếng hát của Evan-Bell, sáu vũ công nam mặc vest xám và sáu người đàn ông mặc trang phục kỳ dị đồng loạt xuất hiện, xếp thành một hàng ở hai bên của Evan-Bell, đều đặn nhảy những bước nhảy giống nhau.

Mới dịch tiếp... à nhầm, dịch tiếp đoạn dưới:

"Sao còn chưa buông tờ 'New Yorker' của bạn xuống, mau đi chuẩn bị cho thật tốt, chọn sẵn danh sách vở kịch của mình, thế mới gọi là trào lưu thời trang." Lần này, các vũ công bước lên sân khấu theo tiếng hát của Evan-Bell là một đám cô gái mặc bikini gợi cảm, lập tức khiến dưới đài lại vang lên một đợt tiếng trầm trồ khe khẽ, "Có rất nhiều điều kỳ diệu đang chờ đợi bạn, cùng với những người bạn tự cho là phi phàm của mình cùng nhau khám phá: Nó không chỉ dành riêng cho người lớn tuổi xem nữa!"

Evan-Bell dùng tay trái chống lên đầu mình, nghiêng người sang bên trái, sáu cô gái bikini đỡ lấy Evan-Bell, sau đó dùng sức nâng lên, liền nâng bổng toàn bộ cơ thể Evan-Bell nằm ngang. Nằm trên mười hai bàn tay trông giống như chiếc ghế bãi biển, Evan-Bell thảnh thơi nằm ngang phía trên, vẫn tiếp tục ca hát một cách thoải mái.

"Chính là những người trẻ tuổi và người Do Thái, cùng với những họ hàng từ phương xa mà bạn phải tiếp đãi! Tất nhiên còn có cả những kẻ viết bình luận đáng thương đáng trách cứ cằn nhằn nữa." Evan-Bell buông bàn tay trái đang chống đầu mình ra, sau đó dùng tay phải đếm các ngón tay của bàn tay trái, "Còn có khách du lịch nước ngoài, trẻ em sơ sinh, những người sống ở vùng ngoại ô giàu có, cùng với các trí thức theo chủ nghĩa tự do..." Sau đó khán giả liền nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của Evan-Bell, "Được rồi, nhóm người cuối cùng này thực ra đều là người trẻ tuổi và người Do Thái, tôi thậm chí còn không biết mình đang nói gì nữa. Ồ, đúng rồi! Nó không chỉ dành riêng cho người lớn tuổi xem nữa!"

Lúc này, Evan-Bell cuối cùng cũng được đặt xuống, anh dang rộng hai tay, đi về phía dưới sân khấu: "Tôi nói không sai chứ?" Toàn hội trường vang lên tiếng vỗ tay và tiếng reo hò như sấm dậy, sáu nghìn hai trăm khán giả tại hiện trường, hoàn toàn đều là những người ủng hộ Broadway trung thành nhất, bọn họ đối với nội dung mà Evan-Bell biểu diễn tự nhiên là vô cùng tán thành.

Evan-Bell nhận lấy chiếc micro từ bên cánh gà đưa tới, vừa đi xuống bậc thang sân khấu, vừa nói: "Cảm ơn. Wow, các bạn có cảm nhận được bầu không khí tuổi trẻ trong không khí không? Nhìn nơi này xem, toàn bộ đều là người trẻ tuổi."

Evan-Bell đi dọc theo lối đi nhỏ vào trong khu vực khán giả, nói với một quý cô thanh lịch ở phía bên phải lối đi: "Angela Lansbury," nữ diễn viên người Anh từng lồng tiếng cho phiên bản "Người đẹp và Quái vật" năm 1991 này, trong bảy mươi bảy năm cuộc đời đã giành được bốn giải Tony và hai đề tài giải Oscar, "Cô thật sự quyến rũ đến bốc khói." Evan-Bell nhìn lướt qua vóc dáng tuyệt đẹp của cô được tôn lên bởi chiếc váy dạ hội màu đen, "Cô chắc chắn là mình không phẫu thuật thẩm mỹ chứ?" Cả hội trường vang lên tiếng cười rộ lên.

Evan-Bell sau đó bước sang bên cạnh hai bước: "Stephen Colbert!" Nam diễn viên hài đã giành được giải Emmy, đồng thời còn là một nhân vật hài nổi tiếng trong các chương trình thời sự chính trị, "Anh thật sự rất trẻ, vô cùng trẻ." Stephen Colbert năm nay ba mươi chín tuổi, "Ờ... tôi nói không sai chứ?" Ngay cả bản thân Stephen Colbert cũng phì cười một tiếng, trên thực tế, anh ta vốn nổi tiếng là một danh hài mặt lạnh mà.

"Nhìn xem, nhìn xem, người trẻ tuổi ở đây quả thực có thể thấy ở khắp mọi nơi." Evan-Bell xoay người xung quanh một vòng, dường như đang tìm kiếm bóng dáng của người trẻ tuổi, sau đó liền vẫy tay về phía xa xa: "Anne Hathaway, đây tuyệt đối là người trẻ tuổi." Anne Hathaway đứng từ xa vẫy tay, giữa hai người cách nhau ít nhất năm mươi thước. Evan-Bell không khỏi lau đi giọt mồ hôi vô hình trên trán, giống như đang ăn mừng vì cuối cùng mình cũng tìm được một người trẻ tuổi vậy, tiếng cười ồ của hiện trường lại một lần nữa truyền đến.

"Rachel McAdams, người trẻ tuổi; Penn Badgley, người trẻ tuổi..." Evan-Bell bắt đầu điểm tên trong khu vực khán giả, mặc dù Evan-Bell và Penn Badgley không hợp nhau, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc Evan-Bell thúc đẩy lễ trao giải Tony diễn ra, năm nay Penn Badgley cũng nhờ màn trình diễn xuất sắc trong "Oklahoma" mà nhận được đề tài giải thưởng Tony. "Sienna Miller, người trẻ tuổi. Chúa ơi, những người này trẻ đến mức thậm chí không ai biết tên của họ." Câu nói đùa này khiến tiếng cười của toàn hội trường lập tức bùng nổ, tất cả mọi người đều vô cùng vui vẻ.

"James Earl Jones..." Nam diễn viên da màu từng có những màn thể hiện xuất sắc trong "Chiến tranh giữa các vì sao", "Vua sư tử" này, là một trong những nam diễn viên da màu thành công nhất trong lịch sử nước Mỹ, "Ồ, buổi tối tốt lành, cảm ơn đại giá quang lâm của ngài." James Earl Jones năm nay bảy hai tuổi. Tiếng cười tại hiện trường lại tiếp tục hòa quyện vào nhau.

"Wow, nhìn xem đây là ai, Brooke Shields." Evan-Bell giống như phát hiện ra lục địa mới vậy. Brooke Shields, nữ diễn viên năm nay ba mươi tám tuổi này, vào thập niên tám mươi từng được Hollywood ca tụng là kỳ quan thứ tám của thế giới, cô vào thời trẻ còn từng có một mối tình với Michael Jackson. "Cô thật sự xinh đẹp tuyệt trần, tôi nghĩ nếu tôi xếp cô vào hàng ngũ người trẻ tuổi, Stephen Colbert chắc sẽ không có ý kiến gì đâu." Evan-Bell vừa nãy mới trêu chọc Stephen Colbert, mà Brooke Shields chỉ kém Stephen Colbert có một tuổi mà thôi. Cho nên, tiếng cười tại hiện trường lại một lần nữa bùng nổ, gần như nhấn chìm cả giọng nói của Evan-Bell. "Cô có bình luận gì không?"

Brooke Shields nhận lấy micro: "Khi tôi bước lên sân khấu, luôn có một đám đàn ông không thèm mua..." Mới hát được một câu, cô đã dừng lại, "Tôi muốn thử lại một lần nữa."

Evan-Bell quay đầu nhìn Brooke Shields, nhún vai nhướn mày, miệng hô "Năm, sáu, bảy, tám" bắt nhịp lại cho Brooke Shields. Brooke Shields lại hát tiếp: "Khi tôi bước lên sân khấu, luôn có..." Kết quả là cô lại thất bại một lần nữa, "Tôi hoàn toàn không biết mình đang làm gì, Chúa ơi, lời bài hát thật sự quá nhiều..."

Đây rõ ràng là đã được tổng duyệt từ trước, Evan-Bell phỏng vấn Brooke Shields, sau đó cô ấy sẽ hát một đoạn lời. Đáng tiếc là Brooke Shields không học thuộc lời bài hát. Đối mặt với tình huống bất ngờ, Evan-Bell lại hoàn toàn không hề vội vàng, quay đầu vẫy tay về phía khán giả, ra hiệu cho tất cả mọi người vỗ tay bắt nhịp, "Năm, sáu, bảy, tám", một lần nữa bắt đầu lại cho Brooke Shields.

Brooke Shields cầm cuốn kịch bản để trên ghế của mình lên, nhìn lời bài hát trực tiếp hát rằng: "Khi tôi bước lên sân khấu, luôn có rất nhiều đàn ông trẻ tuổi thích nhìn, thậm chí có người còn đăng lên blog một bức ảnh cái đó của anh ta."

Cuối cùng cũng hát xong, Evan-Bell cầm lại micro: "Rất tốt, nỗ lực luôn luôn được đền đáp." Toàn bộ khán giả tại hiện trường đều vang lên tràng pháo tay nhiệt liệt, Evan-Bell cười ha hả nói tiếp: "Đây chính là Broadway, mọi thứ đều là phát sóng trực tiếp đó nha." Gần như tất cả mọi người tại hiện trường đều bị lây nhiễm, cười ồ lên.

Và cứ như thế...

Evan-Bell bước lên bậc thềm sân khấu, giao micro cho nhân viên bên cạnh, chạy những bước chân nhỏ xíu ra giữa sân khấu, nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái...

Evan-Bell đứng ở trung tâm sân khấu: "Ở đây chúng ta có một lượng lớn tín đồMormon, vũ công múa uốn dẻo, học sinh trung học, thủy thủ, vũ công hip-hop, vũ công nam và nữ tu sĩ..."

Giải thưởng Tony, dưới màn biểu diễn du nhon hữu dư của Evan-Bell, đã chính thức khai mạc.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:524
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.