Khi quân đội Quốc phòng Miến Điện mở đợt tấn công mãnh liệt thứ hai vào chúng ta, trước khi một trận đại chiến thảm khốc lấy sông Salween làm trung tâm nổ ra, khu du kích của chúng ta đã có diện tích rộng lớn gấp ba lần Đài Loan. Lực lượng cô quân đóng vai trò là chủ lực của đại quân hơn hai vạn người, chúng ta có được khoảng thời gian thở dốc trước thềm bão tố.
Tôi muốn trước khi thuật lại trận đại chiến sông Salween, giới thiệu vài vị đồng đội, họ đã lập nên công trạng to lớn cho quốc gia ở chốn biên ải hoang vu ấy. Họ sẽ không coi trọng lời giới thiệu của tôi đâu, họ chiến đấu chỉ vì tự do chứ không phải để mưu cầu danh tiếng, nhưng tôi tưởng nhớ họ. Tôi sẽ không kể cho bạn nghe về những anh hùng hiện vẫn đang hoạt động ở vùng biên ải, điều đó có thể liên quan đến việc tự láng xê lẫn nhau, tôi chỉ kể cho bạn nghe về những người hiện đang ở Đài Loan, hoặc đã chiến đấu hy sinh, cùng những câu chuyện bi tráng đáng ca ngợi của họ.
Tôi mãi mãi tưởng nhớ nữ anh hùng duy nhất của Mã Lệ Bá là Nhị tiểu tử Dương. Tôi gặp cô ấy khi đang nằm trên cáng trong cuộc rút lui ở Bang Sang, thế nhưng ấn tượng về cô ấy lại khắc sâu trong tâm trí tôi, theo năm tháng trôi qua lại càng rõ nét hơn. Cô ấy lúc đó vừa từ Thái Lan mua vũ khí trở về, quen biết Chính Phân tại Dạ Thị và nhanh chóng kết nghĩa chị em kết nghĩa. Trưa hôm đó, tôi đang bị ruồi nhặng quấy rầy dưới gốc cây dừa không che nổi ánh mặt trời, thì nghe thấy tiếng reo hò phát ra từ đám đồng đội đang nằm la liệt trên mặt đất. Giữa làn bụi tung trời trên đại lộ, một cô gái đầu quít khăn đỏ phi ngựa tới, theo sau cô ấy là bảy tám tráng đinh to lớn cưỡi ngựa Tứ Xuyên. Khi chạy đến trước mặt chúng tôi, cô ấy siết chặt dây cương, con chiến mã trắng như tuyết hí lên rồi chồm hai chân trước lên, suýt chút nữa thì đứng thẳng người bằng hai chân sau. Cô ấy vung roi hỏi những huynh đệ đang lớn giọng gọi mình là "Nhị tiểu tử":
"Các cậu ở đây có ai là Đặng Khắc Bảo không!"
Chúng tôi đã gặp nhau như thế đấy, cô ấy nhảy xuống khỏi yên ngựa, ngồi ngay xuống mặt đất rải sỏi để kể cho tôi nghe tin tức về Chính Phân và lũ trẻ. Gương mặt cô ấy đỏ bừng như mặt một đứa trẻ, hai con mắt to tròn, cùng hai hàm răng nhỏ và đều tăm tắp tựa vỏ ốc xà cừ, khiến tôi bất giác liên tưởng đến những nữ tặc xinh đẹp tuyệt trần trong phim miền Tây nước Mỹ. Tôi thắc mắc rằng tại sao gió cát nơi núi non trùng điệp và cái nắng gay gắt đặc quánh sau mùa mưa lại không thể làm da cô ấy sạm đi. Cô ấy trông không giống một anh hùng, mà giống một ngôi sao điện ảnh đang quay phim chiến tranh thực tế hơn, tôi bèn đem suy nghĩ đó nói cho cô ấy nghe.
"Tôi chỉ là một con nhóc hoang dã thôi!" Cô ấy cởi chiếc khăn đỏ trên đầu ra.
"Nghe giọng điệu của cậu, có vẻ như là người Vân Nam."
"Không, tôi là người Mã Lệ Bá, Mã Lệ Bá thuộc quyền quản lý của Miến Điện."
Nhưng cô ấy thừa nhận mình là người Trung Quốc, tình cảm huynh muội khiến tôi mãi mãi quan tâm đến cô ấy. Thân hình nhỏ nhắn của cô ấy có thể ôm lấy bụng ngựa phi nước đại trăm dặm, hơn nữa hai tay có thể bắn súng trăm phát trăm trúng. Khi chúng tôi đang trò chuyện, các huynh đệ vây kín xung quanh, nài nỉ cô ấy biểu diễn cho mọi người xem. Cô ấy đứng dậy, trong chớp mắt, khi hai quả dừa to hơn đầu người rơi xuống từ một cây dừa khác cách đó một trăm mét theo tiếng súng, thì chúng tôi còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra.
Nữ quái kiệt song thương quanh năm quấn khăn đỏ, mặc áo khoác quân đội Mỹ này đã được Tướng Lý Di phong làm Tư lệnh Chi đội độc lập thứ ba nổi tiếng. Cô ấy nổi trận lôi đình, bởi vì dưới quyền cô ấy có hơn ba trăm dáng sĩ nghe theo lệnh cô ấy, thứ cô ấy hy vọng là chức Tư lệnh tung đội. Mùa xuân năm 41 Trung Hoa, khi trận chiến sông Salween vừa bùng nổ, cô ấy đã dẫn dắt bộ đội từ Mã Lệ Bá tiến hành tăng viện hỏa tốc trong đêm đến Mạnh Tát. Trong khu rừng rậm phía bắc Keng Tung, cô ấy đã rơi vào ổ phục kích của quân Miến Điện và bị bắt làm tù binh, từ đó bặt vô âm tín. Sống hay chết, chúng tôi đều không hay biết, mà sự tàn ác vô nhân đạo của quân đội Quốc phòng Miến Điện đối với tù binh, đã khiến tôi và vợ mình dâng biết bao lời cầu nguyện cho cô ấy. Ôi ông trời, ông trời, xin hãy ban phúc cho người con gái yếu đuối chưa chồng mà lại gánh vác trọng trách cứu nước cứu dân nặng nề nhường này, khiến người ta liên tưởng đến Thánh nữ Joan of Arc của nước Pháp, Thượng đế, Thượng đế ơi, xin hãy phù hộ cho cô ấy.
