Liêu Trai Chí Dị, Tập 1

Lượt đọc: 308 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xlvii. Các Vị Tăng Ngoại Quốc.

❊ ❊ ❊

Nhà sư Phật giáo T‘i-k‘ung kể lại rằng, khi ông ở Ch‘ing-chou, ông đã nhìn thấy hai vị tăng ngoại quốc có diện mạo vô cùng kỳ lạ. Họ đeo khuyên tai, mặc y phục bằng vải màu vàng, tóc và râu xoăn tít. Họ cho biết họ đến từ các quốc gia phương Tây; và khi nghe tin viên Thống đốc của vùng là một người vô cùng sùng đạo Phật, họ đã đến yết kiến ông. Thống đốc bèn phái hai người hầu hộ tống họ đến ngôi tự viện trong vùng, nơi vị trụ trì là Linh Phái (Ling-p‘ei) không tiếp đón họ mấy vượng tình; nhưng vị quản lý thế tục, nhận thấy họ không phải là những kẻ tầm thường, đã tiếp đãi và giữ họ lại qua đêm. Có người hỏi rằng ở phương Tây có nhiều người kỳ lạ hay không, và các vị La-hán thường luyện những thứ phép thuật nào; nhân đó, một trong hai vị liền cười, rồi thưa tay áo ra, để lộ một ngôi bảo tháp nhỏ cao trọn một thước, được chạm trổ vô cùng tinh xảo, đang đứng vững trên lòng bàn tay.

Bấy giờ, ở phía trên cao sát vách tường có một cái hốc; vị tăng liền tung ngôi bảo tháp lên đó, và kì diệu thay, nó đứng vững vàng thẳng thắn trên ấy. Chỉ một lát sau, ngôi bảo tháp bắt đầu nghiêng sang một bên, và một thứ hào quang, tựa như ánh sáng phát ra từ xá-lợi của một vị thánh nào đó, tỏa rợp khắp căn phòng. Vị tăng còn lại bèn xắn tay áo, duỗi cánh tay trái ra cho đến khi dài tới năm, sáu thước, đồng thời thu ngắn cánh tay phải lại cho đến khi teo đi không còn gì. Sau đó, ông lại duỗi cánh tay phải ấy ra cho đến khi dài bằng cánh tay trái của mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.