Liêu Trai Chí Dị, Tập 1

Lượt đọc: 329 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Li. Chết Vì Cười.

❊ ❊ ❊

Một vị quan đốc học tên là Tôn Kinh Hiệp từng kể với tôi rằng, tại quê nhà ông có một người đã bị quân nổi loạn sát hại khi chúng đi ngang qua làng. Đầu của người ấy bị treo gủng ở ngực; và ngay khi quân phản loạn vừa rút đi, gia nhân liền khiêng thi thể về để chuẩn bị mai táng. Tuy nhiên, khi nghe thấy tiếng thở, họ bèn xem xét kỹ hơn và phát hiện ra khí quản chưa đứt hẳn; thế là họ liền nắn chỉnh đầu hắn về đúng vị trí rồi khiêng về nhà. Chỉ sau một ngày một đêm, hắn bắt đầu rên rỉ; và nhờ tận tình đút cháo bằng thìa, chẳng mấy chốc sau nửa năm hắn đã hồi phục hoàn toàn.

Khoảng mười năm sau, khi đang trò chuyện cùng vài người bạn, một người trong số họ đã kể một câu chuyện cười khiến tất cả những người khác vỗ tay tán thưởng rào rào. Nhân vật của chúng ta cũng hùa theo vỗ tay; nhưng khi hắn ngả người ra trước rồi ngả ra sau vì cười quá đỗi sảng khoái, vết khâu ở cổ bỗng bục ra, và cái đầu liền rơi phịch xuống cùng một dòng máu tuôn xối xả.

Lúc bấy giờ bạn bè mới tá hoả nhận ra hắn đã chết hẳn, và cha hắn liền đâm đơn kiện kẻ vừa kể chuyện cười; nhưng những người có mặt đã quyên góp một khoản tiền trao cho người cha, để rồi ông đành chôn cất con trai và bãi nại từ đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.