Những Phác Thảo Cũ Và Mới

Lượt đọc: 6 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
A Fine Old Man

❊ ❊ ❊

John Wagner, người đàn ông cao tuổi nhất ở Buffalo—thọ một trăm linh bốn tuổi—mới đây đã đi bộ một dặm rưỡi trong vòng hai tuần.

Ông cũng vui vẻ và minh mẫn chẳng kém gì những cụ già lắm điều cứ hay xuất hiện mãi trên báo chí với vẻ đầy quả quyết và phiền toái, và ở mọi phương diện, ông cũng đáng kinh ngạc không kém.

Tháng Mười một năm ngoái, ông đã đi bộ năm dãy nhà giữa trời mưa bão, chẳng che chắn gì ngoài một chiếc ô, và bỏ phiếu cho Grant, đồng thời khoe rằng mình đã bầu cho bốn mươi bảy vị tổng thống—đó là một lời nói dối.

Bộ tóc nâu óng ả "mọc đợt hai" của ông vừa được gửi đến từ New York vào ngày hôm qua, và ông chuẩn bị có một bộ răng giả mới chuyển đến từ—Philadelphia.

Tuần tới, ông sẽ kết hôn với một thiếu nữ một trăm linh hai tuổi, người vẫn còn nhận quần áo về giặt thuê.

Họ đã đính ước với nhau được tám mươi năm, nhưng cha mẹ hai bên vẫn kiên quyết từ chối cho phép cho đến tận ba ngày trước.

John Wagner lớn hơn cựu chiến binh ở Rhode Island hai tuổi, thế mà cả đời ông chưa từng nếm qua một giọt rượu nào—trừ phi—trừ phi người ta tính cả whisky.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.