Xét vì, Hiến pháp bảo đảm các quyền bình đẳng cho tất cả mọi người, được hậu thuẫn bởi Tuyên ngôn Độc lập; và
Xét vì, dưới các đạo luật của chúng ta, quyền sở hữu tài sản đối với bất động sản là vĩnh viễn; và
Xét vì, dưới các đạo luật của chúng ta, quyền sở hữu tài sản đối với thành quả văn học từ lao động trí tuệ của một công dân chỉ bị giới hạn trong thời hạn bốn mươi hai năm; và
Xét vì, bốn mươi hai năm có vẻ là một thời hạn vô cùng công bằng và chính đáng, đồng thời cũng là khoảng thời gian đủ dài để nắm giữ tài sản;
Nay, người thỉnh cầu quý ngài, với tâm nguyện duy nhất là vì lợi ích của đất nước, kính cẩn cầu xin rằng "các quyền bình đẳng" cùng sự đối xử công bằng và bình đẳng sẽ được dành cho tất cả mọi công dân, thông qua việc giới hạn quyền đối với mọi loại tài sản, kể cả bất động sản, về mức thời hạn đầy hồng phúc là bốn mươi hai năm. Khi ấy, toàn thể nhân dân sẽ ban phước cho cơ quan đáng kính của quý ngài và sống trong hạnh phúc. Và vì điều này, người thỉnh cầu quý ngài sẽ đời đời cầu nguyện.
MARK TWAIN.
