Một buổi vũ hội vô cùng hoành tráng của hội Những người tiên phong vừa được tổ chức tại khách sạn Occidental cách đây không lâu. Những ghi chép sau đây về trang phục mà các người đẹp diện trong dịp này có lẽ sẽ thu hút sự quan tâm của bạn đọc chung, đồng thời Jenkins cũng có thể rút ra vài ý tưởng từ đó:

Bà W. M. diện một bộ trang phục thanh lịch mang phong cách ‘pâté de foie gras’ được may riêng cho bà, và nhận được sự ngưỡng mộ vô cùng lớn. Cô S. làm kiểu tóc búi cầu kỳ. Cô là tâm điểm thu hút các quý ông và là niềm ghen tị của toàn thể các quý bà. Bà G. W. diện một bộ cánh trang nhã theo kiểu ‘tout ensemble,’ và đi đến đâu cũng được chào đón bằng những tràng pháo tay vang dội. Bà C. N. xuất hiện trong bộ xiêm y lộng lẫy với đôi găng tay da dê màu trắng. Phong thái nhún nhường và duyên dáng của bà hoàn toàn hòa hợp với nét giản dị khiêm nhường của trang phục, khiến mọi người đều dõi theo bà với sự quan tâm đắm say.

Cô M. M. B. kiều diễm xuất hiện với một mái tóc giả thác nước đầy lôi cuốn, sự thướt tha và bồng bềnh tuyệt mỹ của nó đã buộc cả những người tiên phong lẫn di dân phải nghiêng mình kính phục. Nàng mới đẹp làm sao!

Bà L. R. đài các khoác lên mình bộ cánh thu hút nhờ hàm răng giả mới đẹp tuyệt vời, và hiệu ứng ‘bon jour’ mà chúng tự nhiên mang lại càng được tôn lên nhờ nụ cười duyên dáng đầy cuốn hút được duy trì suốt buổi.

Cô R. P., với bản tính vốn ghét sự phô trương trong trang phục, chỉ diện một chiếc cổ áo bằng ren trắng giản dị, được cố định bằng một chiếc khuy ngọc trai đơn gọn gàng. Sự tương phản tuyệt vời giữa ánh long lanh linh hoạt của con mắt thật và vẻ chăm chú kiên định của con mắt thủy tinh trầm tĩnh đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi và đầy hứng khởi của tất cả mọi người.

Cô C. L. B. trang điểm chiếc mũi thanh tú của mình một cách tao nhã, và vẻ duyên dáng tự nhiên mỗi khi cô hỉ mũi qua lại đã chứng tỏ cô là một phụ nữ từng trải, lịch thiệp và tài hoa; âm sắc du dương tinh tế của tiếng hỉ mũi ấy đã khơi dậy sự ngưỡng mộ của tất cả những ai may mắn được lắng nghe.