Novelas Cortas

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vi

❊ ❊ ❊

Rồi tôi mơ thấy mình đang nằm trên một chiếc cáng trong ngục tối.

Tôi không nhìn thấy gì cả.

Tôi đưa tay lên mắt như thể muốn gỡ một lớp băng, rồi chạm vào đôi mắt đang mở trừng trừng, giãn rộng của mình.... — Mình đã bị mù ư?

Không.... — Chỉ vì nhà ngục ngập tràn bóng tối.

Tôi nghe tiếng chuông đổ hồi..., và run rẩy.

Đó là tiếng chuông cầu hồn.

— Chín giờ rồi.... (tự nghĩ.) — Nhưng là ngày nào?

Một bóng đen còn u ám hơn cả bầu không khí mịt mùng của ngục thất cúi xuống bên tôi.

Trông hắn giống một con người....

Thế còn những người khác? Còn mười tám người kia thì sao?

Tất cả đều đã bị xử bắn!

Còn tôi?

Tôi vẫn sống, hay đang mê sảng giữa chốn mồ mả sâu thẳm này.

Đôi môi tôi vô thức thì thầm một cái tên, cái tên vẫn hằng quen thuộc, cơn ác mộng của đời tôi....

— «Ramón!»

— Ngươi muốn gì? — bóng đen đứng bên cạnh đáp lời tôi.

Tôi giật mình run bắn.

— Chúa ơi! (tôi kêu lên.) — Ta đang ở thế giới bên kia phải không?

— Không! — giọng nói ấy vang lên.

— Ramón, anh vẫn sống chứ?

— Đúng vậy.

— Còn ta?

— Anh cũng thế.

— Ta đang ở đâu? — Đây có phải là am San Nicolás không? — Ta không bị giam cầm nữa sao? — Tất cả chỉ là giấc mơ thôi ư?

— Không, Basilio; anh chẳng mơ gì đâu. — Hãy nghe đây.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.