Novelas Cortas

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
V

❊ ❊ ❊

¿Cuánto tiempo ha transcurrido?

15 No lo sé.

Mi reloj anduvo una semana: el frío lo paró después, o,

mejor dicho, lo mató.

El frío lo mata todo.[115-1]

Ignoro, pues, qué día es hoy.

20 Pero ¿qué significa la palabra hoy?

El hoy no existe para mí.

Mi vida carece de horas.

Lo pasado, lo presente y el porvenir forman horrible grupo

en mi imaginación.

25 Un momento continuo: tal es el tiempo dentro de este

sepulcro.

Si los muertos pensaran en el panteón, padecerían lo que yo

padezco.

Los siglos caminan más de prisa que aquí los instantes.

30 Un invierno en Spitzberg da una idea de la eternidad en el

infierno.

(p116)

¡Y qué abismo sin fondo el de mi tenaz meditación!

Mis ideas, indefinidamente desbordadas, explayadas, extendidas

por el páramo de mi no ser,[116-1] concluirán por escapárseme...,

y no me volveré loco.

05 Vivo náufrago y sin tabla en un océano de negaciones.

Paréceme un sueño la idea de que existe el mundo. Dudo

hasta de mi propia existencia. Mi desesperación es más

cruel que la de los ateos: ellos niegan el porvenir; yo niego

lo presente. Yo no he perdido la esperanza, sino la realidad.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.