Novelas Cortas

Lượt đọc: 63 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bài Tập Dịch Thuật

❊ ❊ ❊

Những bài tập này dựa trên văn bản của các câu chuyện trước đó. Các đoạn văn được chỉ định, thường chỉ gồm mười lăm hoặc hai mươi dòng, cần được nghiên cứu kỹ lưỡng trước khi thực hiện dịch bài tập. Chủ đề đặc biệt được minh họa bởi bài tập cũng cần được nghiên cứu trong phần ngữ pháp.

I. THÌ HIỆN TẠI

TRANG 2, DÒNG 20-34

1. Anh ấy không biết mình đang nói gì. 2. Đã một năm nay tôi theo đuổi những người digan này. 3. Chúng tôi biết rằng ngày nào họ cũng cướp của khách du lịch. 4. Nhưng các sĩ quan cảnh sát không bao giờ tìm ra họ. 5. Những người digan lại cười. 6. Chúng tôi lại cười. 7. Điều chúng ta không thể làm thì không ai có thể làm được. 8. Chúng tôi nhắc lại rằng họ không chỉ cướp của anh ta mà còn ám sát anh ta.

II. TRANG 5, DÒNG 27-8 (trang 6)

1. Ngày trôi qua, ba ngày trôi qua, một tuần trôi qua, và viên thuyền trưởng không xuất hiện ở gần đó. 2. Tôi không thể hiểu được điều đó. 3. Chúng tôi không thể hiểu được điều đó. 4. Anh không biết rằng các thủ lĩnh thỉnh thoảng lại rời đi sao? 5. Tôi không biết gì về sự vắng mặt của họ cả. 6. Vào buổi chiều, chúng tôi đưa họ ra khỏi hang, vì cái nóng làm họ ngạt thở. 7. Họ đang trói những người đó vào các thân cây.

III. THÌ QUÁ KHỨ CHƯA HOÀN THÀNH VÀ QUÁ KHỨ ĐƠN

TRANG 10, DÒNG 7-19

1. Hai tuần sau đó, anh ta khởi hành lúc chín giờ sáng. 2. Cuối cùng, vị bá tước cũng xác định được nơi ở của anh ta cũng như của người bạn đồng hành. 3. Anh ta định lên đường tìm kiếm vị bá tước. 4. Anh ta chia tay gia đình. 5. Anh ta đang chia tay bạn bè. 6. Anh ta định lên đường. 7. Chúng tôi khởi hành. 8. Có vẻ như họ đang lên đường.

IV

TRANG 14, DÒNG 1-20

1. Anh ấy đang thổi kèn cornet còn tôi đang nhảy múa. 2. Dưới tán cây không ấm áp chút nào. 3. Tôi đang mang chiếc kèn cornet đến cho anh ấy. 4. Tại sao anh ấy không chơi? 5. Kẻ đạo đức giả nói(1) rằng hắn không biết chơi. 6. Không ai từng chơi kèn như anh ấy. 7. Chúng tôi nghe nói rằng anh từng có lương hưu. 8. Tôi có nghe nói như vậy. 9. Thôi nào! Thôi nào! Tôi không có lương hưu.

Chú thích 1: (quay lại) decir (nói).

V. THÌ TƯƠNG LAI VÀ ĐIỀU KIỆN

TRANG 17, DÒNG 30-12 (trang 18)

1. Chúng ta sẽ tấn công chúng vào lúc hoàng hôn. 2. Trận chiến sẽ kéo dài từ ba giờ đến năm giờ chiều. 3. Tôi sẽ chỉ huy. 4. Tôi sẽ ra lệnh cho họ khai hỏa. 5. Họ sẽ chiến thắng và chúng ta sẽ phải chạy trốn. 6. Tôi sẽ giết tên đại tá. 7. Chúng ta sẽ không cố gắng tự vệ. 8. Chúng sẽ cố gắng bảo vệ hắn trong vô vọng.

VI

TRANG 21, DÒNG 29-15 (trang 22)

1. Đại tá sẽ không biết. 2. Chúng ta sẽ không biết. 3. Anh ta sẽ nhớ đến chúng ta. 4. Chúng ta sẽ đợi Nicholas đến một giờ. 5. Tôi sẽ không chìm vào giấc ngủ. 6. Anh ta sẽ không tỉnh dậy. 7. Anh ta sẽ nhìn quanh và thấy mình cô độc. 8. Đồng hồ sẽ điểm hai giờ. 9. Đồng hồ sẽ điểm ba giờ. 10. Anh ta sẽ không xuất hiện. 11. Ngày sẽ rạng.

VII. ĐẠI TỪ TÁCH BIỆT

TRANG 26, DÒNG 1-16

1. Các họa sĩ, cùng với học trò của họ, đã vào nhà thờ cùng với tôi. 2. Trong đó chúng tôi chẳng tìm thấy gì đáng ngưỡng mộ. 3. Tôi đã định rời đi cùng họ rồi. 4. Tôi thấy một nhà nguyện và tiến lại gần đó. 5. Họ thấy một bức tranh và tiến lại gần nó. 6. Với các học trò đang tiến lại gần cùng mình, anh ta nói: "Chàng thanh niên này sẽ đi cùng chúng ta." 7. Chúng tôi chỉ vào bức tranh sơn dầu mà chúng tôi đang đứng trước mặt.

VIII. ĐẠI TỪ LIÊN KẾT

TRANG 29, DÒNG 32-7 (trang 30)

1. Tôi quen anh ấy. 2. Anh ấy quen tôi. 3. Tôi đang bán bức tranh đó cho anh ta. 4. Anh ta đã bán những bức tranh đó cho chúng tôi. 5. "Các anh đã không hiểu anh ta," các tu sĩ trả lời. 6. Tôi nói với các anh rằng tác giả của những bức tranh đó đã qua đời rồi. 7. Các anh có thể cho chúng tôi biết họ chết khi nào không? 8. Các anh đang hỏi về những bức tranh—tôi đã bán chúng cho anh ta rồi. 9. Họ có muốn bức tranh đó không? Chúng tôi sẽ bán nó cho họ.

IX. ĐẠI TỪ PHẢN THÂN. THỂ BỊ ĐỘNG [Với từ thay thế phản thân]

TRANG 32, DÒNG 14-25

1. Người nghệ sĩ tiến lại gần. 2. Chúng tôi đang tiến lại gần. 3. Vị bề trên bị tất cả bọn họ vây quanh. 4. Những chiếc quan tài được nhìn thấy(2) trên mặt đất. 5. Khuôn mặt của người phụ nữ đã chết được nhìn thấy. 6. Sẽ thấy rằng anh ta sẽ giống như tác phẩm của mình. 7. Bây giờ các tác phẩm của anh ta sẽ được nhìn thấy. 8. Người họa sĩ vĩ đại thấy mình đang ở trong đền thờ. 9. Người ta thấy rằng khuôn mặt đó giống như tác phẩm của vị bề trên đã khuất.

Chú thích 2: (quay lại) Tránh dùng thể bị động trong các cấu trúc tương tự.

X. TÍNH TỪ [Biến cách, lược bỏ chữ cái cuối]

TRANG 35, DÒNG 3-16

1. Da anh ta khô và vàng vọt. 2. Họ (giống đực) vàng vọt như xác ướp. 3. Da của họ đen. 4. Nhiều năm trước, đôi mắt trũng sâu của anh ta đen láy và sáng ngời. 5. Bữa tối rất ngon, nhưng chúng tôi không có chút rượu nào. 6. Các loại rượu đều ngon và dồi dào. 7. Tôi tìm kiếm rượu ngon và những cuộc trò chuyện thú vị. 8. Rượu ư! Chúng tôi không có chút nào. 9. Tôi đang tìm kiếm một ai đó. 10. Chúng tôi đang tìm kiếm chút rượu ngon. 11. Có những loại rượu ngon, có những loại không ngon.

XI. TÍNH TỪ VÀ ĐẠI TỪ SỞ HỮU

TRANG 39, DÒNG 22-5 (trang 40)

1. Những lời nói của anh ấy và của tôi. 2. Giọng nói của tôi và của anh ấy. 3. Những lời nói của người Pháp và của anh khiến tôi lo lắng. 4. Những chai rượu của tôi là loại mới, của anh ấy thì không. 5. Họ đã uống năm chai rượu của chúng tôi, và năm chai rưỡi của anh ấy. 6. Đây là rượu của cô ấy. 7. Đây là cửa tiệm thuốc của họ. 8. Cửa tiệm thuốc của tôi và của anh ấy. 9. Chiếc ghế này không phải của họ, nó là của tôi. 10. Những chiếc ghế này không phải của chúng tôi, mà là của cô ấy.

XII. CÁCH SỬ DỤNG 'USTED'

TRANG 43, DÒNG 1-11

1. Ông sắp kể cho ông nghe một giai thoại lịch sử. 2. Ông sắp kể giai thoại đó cho ông ta. 3. Giai thoại đó không mang tính lịch sử và không phải chúng tôi là người sẽ kể lại nó cho ông. 4. Không phải ông là người đã kể nó cho bà ấy. 5. Chúng tôi không yêu cầu ông kể nó cho chúng tôi. 6. Ông sẽ không yêu cầu chúng tôi kể nó cho ông đâu. 7. Ông sẽ không tự chuốc lấy rắc rối để kể nó cho họ.

XIII. CÁC THÌ HOÀN THÀNH

TRANG 46, DÒNG 34-9 (trang 47)

1. Chúng tôi đã rời quán cà phê. 2. Như anh ta đã nói với ông, họ đã rời quán cà phê. 3. Hai chiếc xe ngựa phủ đầy bụi đã dừng lại trước ngôi nhà. 4. Chúng sẽ dừng lại trước nhà ông. 5. Tôi đã định dừng lại trước nhà bà ấy. 6. Chiếc xe ngựa đã dừng lại. 7. Như tôi đã nói, họ đã tiến lại gần cửa nhà. 8. Chúng tôi đã xuống xe và định tiến lại gần ngôi nhà.

XIV. GIỚI TỪ 'A' CÁ NHÂN

TRANG 50, DÒNG 28-14 (trang 51)

1. Mọi người nhìn thấy vị linh mục. 2. Anh ta nhìn thấy họ và cũng nhìn thấy những người bị bắt. 3. Những người bị bắt không nhìn thấy những người lạ mặt. 4. Người bị bắt sẽ chiêm ngưỡng Napoleon. 5. Cô ấy đã nhìn thấy hai người bạn đồng hành của chúng ta. 6. Anh ta đã bỏ mặc người bạn đồng hành của mình. 7. Chúng ta đã không bỏ mặc những người bạn đồng hành của mình. 8. Tôi nhìn thấy những người bị bắt và người lạ mặt. 9. Tôi nhìn thấy cây đàn ghi-ta và người bị bắt đang chơi nó. 10. Chúng tôi rời Catalonia.

XV. ĐẠI TỪ CHỈ ĐỊNH

TRANG 58, DÒNG 13-23

1. Quyển sách đó mà anh đang đọc hay hơn quyển này. 2. Những quyển sách này mà tôi đang đọc hay hơn những quyển kia. 3. Chúng tôi không tin những gì anh đang đọc trong những quyển sách đó. 4. Những người này tin vào những gì tên kẻ lừa đảo đó nói. 5. Người Ba Lan sẽ không đến đất nước này. 6. Những người Ba Lan này đang phục vụ dưới quyền của tên khốn kiếp đó. 7. Những người đã chết là người Ba Lan, nhưng người này không phải là người Ba Lan. 8. Đó là cái gì?

XVI. ĐẠI TỪ QUAN HỆ VÀ NGHI VẤN

TRANG 62, DÒNG 22-2 (trang 63)

LƯU Ý: Hãy quan sát cẩn thận sự khác biệt giữa cuál và el, la, lo cual, quien và quién, que và qué, v.v.

1. Anh đang làm gì thế? 2. Người bạn đồng hành của anh đang làm gì? 3. Người nào? 4. Người bạn đồng hành mà anh đang nhìn. 5. "Anh sẽ làm gì?" những người khác hỏi, họ rất xúc động. 6. Những người khác, những kẻ không được cho thời gian để bắn một phát súng, đang đưa súng của họ cho những người lính đã giết người Ba Lan. 7. Những người nào? 8. Những kẻ đã cướp của người lính. 9. Những người lính nào đã lấy trộm những bức chân dung mà chúng tôi mang theo? 10. Người lính nào đã giết người lạ mặt mà tôi đang nhìn?

XVII. SO SÁNH

TRANG 67, DÒNG 1-11

[Xem phần Ngữ pháp để biết các công thức so sánh khác nhau.]

1. Vịnh này tạo thành một vòng tròn rộng hơn vịnh kia. 2. Vịnh nhỏ hơn trong số các vịnh này quyến rũ hơn vịnh của Cádiz. 3. Lâu đài nổi tiếng nhất là lâu đài của công tước. 4. Nó ít nổi tiếng hơn lâu đài của các Công tước Osuna. 5. Người làm vườn không khiêm tốn bằng chú của anh ta. 6. Vị công tước có nhiều lâu đài bằng chú của ông ta. 7. Tên của người chú nổi tiếng hơn tên của vị công tước. 8. Cái tên nổi tiếng nhất là tên của vị công tước, người đã từng là, từ rất lâu rồi, người khiêm tốn nhất trong số những người làm vườn.

XVIII. THÌ GIẢ ĐỊNH

[Sau các động từ phi nhân xưng]

TRANG 70, DÒNG 18-33

1. Không thể nào anh ta nhận ra tôi. 2. Không thể nào họ hiểu được. 3. Không thể nào họ nhìn thấy tôi. 4. Sẽ là một điều kỳ diệu nếu anh ta nhìn thấy các con gái của mình. 5. Không thể nào chúng tôi ở lại nơi này. 6. Không thể nào họ ở lại Cádiz được. 7. Có gì ngạc nhiên khi hôm nay anh ta không khởi hành đi Cádiz? 8. Có cần thiết (preciso) là ông phải khởi hành không? 9. Thật bỉ ổi khi hôm nay anh ta nói những điều đó.

XIX. THÌ GIẢ ĐỊNH

[Sau liên từ, trạng từ, v.v.]

TRANG 73, DÒNG 30-6 (trang 74)

1. Anh ta để lại biên lai để ông có thể thấy rằng anh ta đã thanh toán. 2. Anh ta sẽ để lại biên lai để ông có thể thấy rằng ông đã trả tiền cho anh ta. 3. Tôi sẽ mang biên lai cho ông trước khi ông trả tiền cho tôi. 4. Anh ta nói rằng anh ta sẽ mang cho tôi biên lai trước khi tôi trả tiền cho anh ta. 5. Chúng tôi sẽ mang sách cho anh ta khi (cuando) anh ta trả tiền cho ông. 6. Anh ta mang cho tôi một cuốn sách để tôi có thể trả tiền cho anh ta. 7. Họ mang sách đến cho tôi để tôi không nói rằng họ đang cướp của tôi.

XX

TRANG 80, DÒNG 20-30

1. Tôi sẽ đề nghị anh ta một phần những gì tôi tìm thấy, mặc dù (aunque) nó có thể không phải là một phần rất lớn. 2. Mặc dù anh ta có thể đề nghị tôi một phần những gì anh ta tìm thấy, nó cũng sẽ không phải là một phần rất lớn. 3. Khi nào ông tìm ra điều cần thiết phải đề nghị với anh ta, chúng tôi sẽ giải thích điều đó cho anh ta. 4. Nếu tôi biết điều này, tôi đã nói về nó rồi. 5. Nếu ông giải thích điều này cho các con trai của ông, khi chúng học được tất cả, chúng sẽ giúp đỡ ông. 6. Tôi sẽ lấy vùng đất đó, mặc dù có thể có chút gian lận trong chính công việc kinh doanh này.

XXI. THÌ GIẢ ĐỊNH

[Sau các động từ biểu thị sự nghi ngờ nội tại, tức là các động từ sợ hãi, hy vọng, không tin, dự đoán, mục đích, v.v.]

TRANG 84, DÒNG 18-29

1. Tôi đã cố gắng ngăn anh ta đọc tờ giấy da. 2. Anh ta sẽ cố gắng ngăn tôi đọc phần tái bút. 3. Tôi sợ (temer) rằng họ có thể đọc lá thư mà Pepa gửi cho tôi. 4. Tôi sợ rằng họ có thể gửi Pepa đến cho tôi. 5. Hãy cố gắng để họ thông báo cho tôi. 6. Tôi đã cảnh báo họ phải tôn trọng những lá thư của tôi. 7. Tôi cảnh báo ông phải tôn trọng những lá thư của tôi. 8. Tôi sợ rằng ông có thể nhìn thấy và đọc lá thư và có thể cố gắng ngăn Pepa gửi cho tôi bốn mươi tờ giấy bạc.

XXII. THÌ GIẢ ĐỊNH

[Sau các động từ ý chí: mong muốn, ra lệnh, nhượng bộ, cấm đoán]

TRANG 88, DÒNG 4-20

1. Tôi muốn ông dịch tờ giấy da đó. 2. Anh ta muốn chúng tôi dịch nó. 3. Chúng tôi muốn họ ở lại. 4. Anh ta không muốn những đứa trẻ mồ côi đi ăn xin. 5. Anh ta ra lệnh(3) rằng họ phải đốt tờ giấy da. 6. Chúng tôi sẽ ra lệnh rằng họ phải dịch những câu thơ Ả Rập mà chú tôi vừa gửi cho tôi. 7. Tôi sẽ ra lệnh cho Josefa để cô ấy có thể nhờ một người có năng lực dịch tờ giấy da Ả Rập đó. 8. Tôi muốn ông gửi chút hỗ trợ cho những đứa trẻ mồ côi.

Chú thích 3: (quay lại) Ra lệnh, mandar.

XXIII. THÌ GIẢ ĐỊNH

[Với giá trị mệnh lệnh]

TRANG 93, DÒNG 5-17

1. Chúa ban cho anh ta không chết! 2. Hãy để họ không chết! 3. Hãy để các con gái của ông không trốn thoát khỏi nhà ông! 4. Hãy để tất cả ra ngoài! 5. Đi ra ngoài. 6. Hãy để chúng ta ra ngoài. 7. Hãy để anh ta không biết điều đó. 8. Hãy để chúng ta biết điều đó. 9. Hãy để chúng ta thoát khỏi nhà của họ. 10. Hãy để anh ta không thoát khỏi nhà tôi. 11. Đừng trốn thoát. 12. Đừng đi ra ngoài. 13. Hãy biết rằng những đồng xu là của tôi. 14. Hãy làm điều đó. 15. Đừng làm điều đó.

XXIV. THÌ GIẢ ĐỊNH

[Trong các mệnh đề quan hệ]

TRANG 98, DÒNG 21-34

1. Chúng tôi cần một người đàn ông (hombre) đáng tin cậy và trung thành. 2. Vua Tây Ban Nha cần những người đàn ông chứng tỏ được sự trung thành và tận tụy. 3. Các vị vua cần những người đàn ông mà họ có thể làm chủ cuộc đời và những người có thể làm việc một cách trung thành. 4. Người đàn ông cần một người chủ mà anh ta có thể đồng hành cùng. 5. Chúng tôi cần những triệu mà chúng tôi có thể làm chủ. 6. Tôi cần một người đàn ông để làm việc trung thành. 7. Anh ta muốn một tài liệu mà anh ta có thể đọc. 8. Họ muốn những tài liệu mà họ có thể đọc.

XXV. THÌ GIẢ ĐỊNH

[Sau các động từ chỉ cảm xúc]

TRANG 102, DÒNG 23-7 (trang 103)

1. Tôi tiếc(4) vì anh đã không đến. 2. Anh ta tiếc vì chúng tôi đã không đến vào chiều hôm qua. 3. Chúng tôi tiếc vì cần phải phá bỏ bức tường này. 4. Tôi rất vui(5) vì không cần phải xây một tòa tháp. 5. Chúng tôi rất vui vì không cần phải phá hủy nền móng. 6. Họ tiếc vì hợp đồng không phù hợp với ông. 7. Tôi rất tiếc vì việc này không phù hợp với họ để thực hiện. 8. Tôi rất vui vì hợp đồng đã phù hợp với ông. 9. Anh ta tiếc vì hợp đồng không phù hợp với ông.

Chú thích 4: (quay lại) Để tiếc, pesarle a uno; Tôi tiếc, me pesa.

Chú thích 5: (quay lại) Để vui, gustarle a uno.

XXVI. BÀI VIẾT

TRANG 112, DÒNG 16-3 (trang 113)

Hai ngày trôi qua. Anh ta tìm thấy sáu mảnh gỗ tuyết tùng và tạo ra một ngọn lửa. Anh ta giết một vài con tuần lộc và bảo quản phần thịt bị rách trong băng. Nó được bảo quản như vậy suốt cả năm. Không có rìu, anh ta vận chuyển đến hang đá của mình những mảnh cây bị sương giá xé nát. Mỗi buổi sáng anh ta lại bắt đầu(6) cuộc đấu tranh với cái lạnh và sự cô độc, bởi vì anh ta khao khát được sống và được trở về bên mái ấm của mình một ngày nào đó. Anh ta tôn thờ cuộc sống.

Chú thích 6: (quay lại) Sử dụng volver a (với động từ nguyên mẫu).

XXVII

TRANG 119, DÒNG 6-23

Anh ta đã nhầm. Anh ta sẽ không thấy mùa xuân trong tháng này. Tôi tin rằng anh ta không thể chịu đựng lâu hơn nữa. Điều gì sẽ xảy ra với anh ta? Khi nào anh ta mới thấy mặt trời xuất hiện trên bầu trời u tối, nơi chỉ có những ngôi sao và mặt trăng được nhìn thấy? Ở đây là ban đêm; đang là tháng Giêng. Chúng tôi chỉ thấy những vùng biển đóng băng. Tuyết bao phủ các thung lũng và núi non. Người ta sẽ tin rằng Đấng Tạo Hóa đã quên thế giới này và mùa xuân sẽ không đến thăm nó như nó đến thăm những vùng đất khác.

XXVIII

TRANG 128, DÒNG 12-26

Ngày mùng bốn tháng Tám, trên chiếc thuyền vừa đón anh lên, anh nhìn thấy hòn đảo Spitzbergen lùi xa. Anh mất dấu những ngọn núi lớn. Anh đang hành trình trở về nhà. Một thủy thủ, người mà anh đã cứu mạng, đi cùng anh. Anh đã ở lại chín năm trên hòn đảo đó. Khi anh đến X và lên bờ, những người nhìn thấy mái tóc bạc và đôi mắt đờ đẫn của anh không tin rằng anh chính là người thủy thủ đã cùng họ lên tàu ở tuổi mười chín.

TỪ VỰNG (tr.183)

LƯU Ý: Các từ giống nhau hoặc gần giống nhau nhìn chung đã được lược bỏ.

Đối với tất cả các trạng từ kết thúc bằng đuôi -mente, dạng tính từ tương ứng đã được cung cấp.

Ch theo sau c, ll theo sau l, khác với thứ tự tiếng Anh.

Giống của danh từ không được chỉ định cho các danh từ kết thúc bằng o là giống đực, cũng không cho các danh từ kết thúc bằng a là giống cái, hoặc những danh từ có giống vốn có. Đuôi giống cái bằng a không được chỉ định cho các tính từ kết thúc bằng o. Trong các trường hợp khác, giống cái đã được chỉ định trừ các tính từ không thay đổi.

Các từ viết tắt sau đây xuất hiện:

adj. tính từ

aug. từ tăng cường

dim. từ giảm nhẹ

part. phân từ

vr. động từ phản thân

prep. giới từ

m. giống đực

f. giống cái

n. giống trung

TỪ VỰNG

A

a: đến, tại.

abajo: dưới, xuống, ở dưới lầu.

abandonar: từ bỏ.

abastecer: cung cấp, tiếp tế.

abasto: nhu yếu phẩm.

abatimiento: sự hạ thấp, sự chán nản.

abatir: ném xuống.

abdicar: thoái vị.

abeto: cây linh sam.

abierto (từ abrir): mở.

abismar: nhấn chìm, lao xuống.

abismo: vực thẳm.

abogado: luật sư, biện hộ sư.

abono: phân bón.

abrazar: ôm.

abrazo: cái ôm.

abreviar: viết tắt, rút ngắn.

abrigo: nơi trú ẩn.

Abril m.: tháng Tư.

abrir: mở.

abrumar: áp đảo, đè nặng.

absolutista: theo chủ nghĩa chuyên chế, cực kỳ bảo thủ.

absoluto: tuyệt đối.

absorber: hấp thụ.

abuelo-a: ông bà, tổ tiên.

abultar: tăng lên, phóng to.

abundancia: sự phong phú.

aburrir: làm chán nản; vr. bị chán.

abuso: sử dụng sai, lạm dụng.

acá: đây, tới đây.

acabar: kết thúc; —— de, vừa mới...

acallar: làm dịu, làm im lặng.

acampar: đóng trại.

acariciar: vuốt ve.

acaso: có lẽ, tình cờ.

acceder: đồng ý.

acción f.: hành động, trận chiến.

acelerar: tăng tốc.

acémila: súc vật thồ.

acento: giọng, dấu nhấn.

aceptar: chấp nhận.

acercar: đưa đến gần; vr. tiến gần.

acero: thép.

acertado: phù hợp, đúng đắn.

acertar: trúng đích, thành công, xảy ra.

acetre m.: cái xô nhỏ.

achacoso: yếu ớt, ốm yếu.

achicar: làm nhỏ đi.

aciago: bất hạnh, xui xẻo.

acometer: tấn công.

acomodar: làm cho thoải mái, phù hợp.

acompañar: đi cùng.

aconsejar: khuyên bảo.

acordar vr.: nhớ lại.

acostar: đặt nằm xuống; vr. đi ngủ.

acostumbrar: quen với.

acreditar: đảm bảo, cấp tín dụng.

acribillar: đâm thủng như cái rây.

actitud f.: thái độ.

acto: hành động; en el ——, ngay lập tức.

acudir: chạy đến, cứu viện, nhờ cậy.

acuñar: đúc tiền.

acurrucar vr.: ngồi xổm.

acusación f.: sự buộc tội.

acusar: buộc tội.

adaptar: thích nghi.

adelantar: tiến lên, kiếm lợi, vượt trước.

adelante: về phía trước, từ nay về sau.

ademán m.: cử chỉ, thái độ.

además: ngoài ra.

adentro: bên trong.

adherir: dán, gắn vào.

adiestrar: làm cho khéo léo.

adiós: tạm biệt.

adivinar: bói toán, đoán.

adivino: thầy bói.

adjunto: đính kèm.

admirable: đáng ngưỡng mộ, kỳ diệu.

admiración f.: sự ngưỡng mộ, kinh ngạc.

admirar: ngưỡng mộ, kinh ngạc.

admitir: thừa nhận.

adobo: nước sốt ngâm.

adolescente: thanh niên.

adorar: tôn thờ.

adormidera: cây anh túc.

adquirir: đạt được.

aduanero-a: viên chức hải quan.

aduar m.: trại Ả Rập lưu động.

advertencia: lời khuyên, cảnh báo.

advertir: cảnh báo, thông báo.

aéreo: trên không trung.

afable: hòa nhã.

afamado: nổi tiếng.

afán m.: sự lo âu, rắc rối.

afectar: ảnh hưởng.

afecto: tình cảm, thiện cảm.

aferrar vr.: nắm chặt, túm lấy.

afinar: chỉnh âm.

afirmar: khẳng định.

aflojar: nới lỏng.

afortunado: may mắn.

afrancesado: người Tây Ban Nha bị Pháp hóa, người theo Pháp.

afueras f. pl.: vùng ngoại ô.

agachar vr.: cúi người, ngồi xổm.

agazapar vr.: trốn.

ágil: nhanh nhẹn.

agilidad f.: sự nhanh nhẹn.

agitar: lay động.

agonía: cái chết, cơn hấp hối.

agonizante: đang hấp hối.

agonizar: đang chết dần.

Agosto: tháng Tám.

agraciado: duyên dáng.

agradar: làm hài lòng.

agravar: làm trầm trọng thêm.

agravio: xúc phạm, thương tích.

agrupar: nhóm lại, tụ lại.

agua: nước.

aguantar: chịu đựng.

aguardar: mong đợi, chờ đợi.

aguardiente m.: rượu mạnh.

aguja: kim.

Agustín: Augustine.

ahí: ở đó.

ahogar: làm ngạt, dìm chết.

ahora: bây giờ; —— bien, vậy thì tốt.

ahorcar: treo cổ.

ahorrar: tiết kiệm, để dành.

aire m.: không khí.

ajar: làm hỏng.

ajeno: ngoại lai, của người khác; lo —— thứ thuộc về người khác.

ajuar m.: đồ đạc trong nhà.

ajustar: điều chỉnh.

alacrán m.: bọ cạp.

alargar: mở rộng, đưa tay.

alarido: tiếng thét, tiếng kêu lớn.

alarife: kiến trúc sư.

alarmar: làm báo động.

Alavés-a: thuộc về Alava.

alba: bình minh.

albergar: cho ở, chứa chấp.

alborada: rạng đông.

alcalde: thẩm phán hòa giải, thị trưởng.

alcaldía: văn phòng thị trưởng.

alcanzar: đạt tới, vượt qua, giành được.

alcázar m.: lâu đài, pháo đài.

alcoba: hốc tường, phòng ngủ.

alcornoque m.: cây sồi bần.

alegar: viện dẫn.

alegrar: làm vui mừng.

alegre: vui vẻ, hân hoan.

alegría: niềm vui.

Alejandra: Alexandra.

alejar: di dời; vr. bỏ đi.

aletargar vr.: rơi vào trạng thái ngủ lịm.

alfombra: thảm.

alga: rong biển.

algazara: tiếng ồn ào hỗn loạn.

algo: cái gì đó, hơi chút.

alguacil: cảnh sát, nhân viên công lực.

alguien: một ai đó.

alguno: một vài, một người nào đó.

aliento: hơi thở, sự hô hấp.

alimentar: nuôi dưỡng.

alma: linh hồn.

almohada: gối, đệm.

almorzar: ăn sáng.

alojado: người ở trọ.

alojamiento: chỗ ở.

alojar: cho ở trọ.

alrededor: xung quanh.

altanería: sự kiêu ngạo.

alterar: thay đổi, làm phiền.

alto: cao, to lớn, lớn tiếng.

altura: chiều cao.

alumbrado: sự chiếu sáng.

alumbrar: thắp sáng.

alzar: nâng lên.

allá: ở đó, về đằng kia.

allegar: thu thập.

allí: ở đó.

amable: dễ thương.

amanecer: bình minh.

amante: yêu thương, say mê.

amar: yêu.

amargo: đắng.

amargura: sự đắng cay.

amarillear: chuyển sang màu vàng.

amarillento: hơi vàng.

amarillo: vàng.

ambiente m.: không khí xung quanh.

ámbito: chu vi.

ambos-as: cả hai.

ambulante: di động, chuyển động.

amenaza: lời đe dọa.

amenazar: đe dọa.

amigo-a: bạn bè.

aminorar: giảm bớt.

amistad f.: tình bạn.

amo-a: chủ nhà, người chủ.

amor m.: tình yêu; —— propio: lòng tự trọng.

amotinar: kích động nổi loạn.

amparar: trú ẩn, bảo vệ.

amparo: sự bảo vệ, nơi nương tựa.

amplio: rộng rãi.

anciano: già.

ancho: rộng.

andaluz-a: người Andalusia.

andar: đi, dạo, trôi qua.

anfitrión: chủ nhà.

angosto: hẹp.

ángulo: góc.

angustia: sự đau khổ.

ánima: linh hồn.

animal m.: động vật, kẻ ngốc.

animar: làm sinh động, cổ vũ.

aniquilar: tiêu diệt.

anoche: tối qua.

anochecer: trời tối dần.

anotar: ghi chú.

antártico: nam cực.

ante: trước, khi có sự hiện diện của.

antemano; de ——: trước đó.

antepasado: tổ tiên.

anterior: trước, tiền nhiệm, trước đó.

antes: trước, thay vì.

antesala: phòng chờ.

anticuado: lỗi thời.

antiguo: cổ xưa, cũ.

antipodas m. pl.: đối cực.

antojar vr. (với ngôi thứ ba): có hứng thú hoặc ham muốn.

anudar: thắt nút.

anunciar: thông báo.

añadidura: sự bổ sung; por ——: thêm vào đó.

añadir: thêm vào.

año: năm.

apagar: tắt, làm mờ đi.

apalear: đánh đập bằng gậy.

aparatoso: phô trương, tráng lệ.

aparecer: xuất hiện.

aparejar: chuẩn bị.

aparente: rõ ràng.

aparición: sự xuất hiện, bóng ma.

apariencia: vẻ bề ngoài.

apear vr.: xuống xe.

apellido: tên, họ.

apenas: hầu như không.

apero: nông cụ.

apestar: lây nhiễm, bốc mùi.

apiadar vr.: thương hại.

aplastar: làm phẳng, nghiền nát.

apoderar vr.: chiếm hữu.

apodo: biệt danh.

apoplejía: bệnh đột quỵ.

apoplético: thuộc về đột quỵ.

aposento: căn phòng.

apóstol: tông đồ.

apoyar: hỗ trợ; vr. dựa vào.

apoyo: sự hỗ trợ, chỗ dựa, sự bảo vệ.

apreciar: đánh giá cao.

aprehensor: người canh giữ.

aprender: học.

apresurar vr.: vội vã.

apretar: nhấn, thúc giục.

aprisionar: giam giữ.

aprovechar: tận dụng, sử dụng.

apuntar: ghi chép lại, ghi chú.

apurar: làm cạn kiệt.

aquel m. aquella f. aquello n.: đó.

aquí: đây.

aquilón m.: gió bắc.

árabe: Ả Rập.

arábigo: tiếng Ả Rập.

arado: cái cày.

arar: cày.

arbitrariedad f.: sự tùy tiện, hành động tùy tiện.

árbol m.: cây.

arca: rương, hộp gỗ, hòm.

arco: cung, vòm; —— iris: cầu vồng.

arder: đốt cháy.

ardiente: rực cháy.

ardor m.: sự nhiệt tình, sức nóng.

arena: cát.

arenal m.: bãi cát.

argentino: bằng bạc.

argumento: lập luận.

arma: vũ khí.

armar: trang bị, phong tước (hiệp sĩ).

armonía: sự hài hòa.

arnés m.: dây cương, bộ giáp.

arrancar: nhổ lên, giật lấy, ép ra.

arranque m.: sự nhổ lên, xung động, sự mãnh liệt.

arrastrar: kéo lê.

arrebatar: giật lấy, mang đi, ném đi.

arrepentir vr.: hối hận.

arriba: lên, phía trên.

arriero: người chăn la.

arrimar: tiến lại gần.

arrodillar vr.: quỳ xuống.

arrojar: ném.

arrollar: cuộn lại.

arroyo: con suối.

arroyuelo (dim.): con suối nhỏ.

arruga: nếp nhăn.

arruinar: làm hỏng, phá hủy.

arrullo: tiếng gù gù.

arte m. f.: nghệ thuật, sự khéo léo; malas artes: thủ đoạn xấu.

articular: khớp nối, phát âm.

artista m.: nghệ sĩ.

asador m.: cái xiên nướng.

asalto: cuộc tấn công.

ascendiente: tổ tiên.

ascético: khổ hạnh.

asco: sự buồn nôn.

asegurar: bảo đảm, chắc chắn.

asemejar vr.: giống như.

asasinar: ám sát.

asesinato: vụ ám sát.

asesino: kẻ ám sát.

asesor: cố vấn.

asestar: nhắm bắn.

asfixiar: làm ngạt thở.

asi: như vậy, vì vậy; —— como: cũng như; —— que: ngay khi.

asiento: chỗ ngồi, ghế.

asimilable: có khả năng đồng hóa.

asir vr.: nắm lấy.

asistente m.: người hầu.

asistir: có mặt.

asno: con lừa.

asolador-a: hủy diệt, tàn phá.

asomar: lộ ra; vr. xuất hiện.

asombrar: làm kinh ngạc.

asombro: sự kinh ngạc.

asombroso: đáng kinh ngạc.

áspero: thô ráp.

aspirar: khao khát.

astilla: mảnh vỡ.

astro: ngôi sao, thiên thể.

asturiano: thuộc về tỉnh Asturias (phía Bắc Tây Ban Nha).

asunto: chủ đề, vấn đề.

asustar: làm hoảng sợ.

atacar: tấn công.

atalaya: tháp canh.

atar: buộc.

ataúd m.: quan tài.

atención f.: sự chú ý.

atender: chú ý, để tâm.

atentado: mưu đồ, sự xúc phạm.

atento: chu đáo.

atenuar: giảm bớt.

ateo: người vô thần.

aterir vr.: chết cóng.

aterrador-a: kinh khủng.

aterrar: làm phủ phục, làm kinh hãi.

átomo: nguyên tử.

atonía: sự yếu ớt.

atraer: thu hút.

atrapar: bắt kịp, vượt qua.

atrás: phía sau, ngược lại.

atravesar: băng qua, đi ngang qua, xuyên qua.

atrever vr.: dám, mạo hiểm.

atribuir: quy cho.

atributo: thuộc tính.

atronador-a: như sấm.

atrepellar: chà đạp.

atropello: sự xúc phạm.

audiencia: khán giả, sự nghe.

augusto: trang nghiêm, hùng vĩ.

aumentar: tăng lên.

aun hoặc aún: vẫn, ngay cả.

aunque: mặc dù.

ausencia: sự vắng mặt.

austero: khắc khổ.

austriaco: Áo.

autómata m.: người máy.

autor-a: tác giả.

autoridad f.: thẩm quyền.

auxiliar: giúp đỡ, hỗ trợ, chăm sóc người hấp hối.

auxilio: sự giúp đỡ.

avanzar: tiến lên.

avaro: keo kiệt.

ave f.: chim.

avecindar: kết thân hàng xóm.

avergonzar: làm nhục; vr. xấu hổ.

averiguar: điều tra, tìm ra.

avío: sự chuẩn bị, vật dụng.

avisado: khôn ngoan.

avisar: thông báo.

ay: ôi!

ayer: hôm qua.

ayuda: sự giúp đỡ.

ayudar: giúp đỡ.

ayuno: sự nhịn ăn.

ayuntamiento: hội đồng thị trấn.

azafate m.: cái giỏ nhỏ (bằng liễu gai).

azotea: sân thượng trên mái nhà.

azul: xanh dương.

azulejo: gạch sơn.

B

bagaje m.: hành lý.

bahía: vịnh.

bailar: khiêu vũ.

baile m.: điệu nhảy.

bajar: hạ xuống, đi xuống.

bajo: thấp; prep. bên dưới.

bala: viên đạn.

balancear: cân bằng.

balbucear: nói lắp bắp.

balcón m.: ban công.

balde; de ——: miễn phí.

ballena: cá voi.

ballenero: tàu săn cá voi.

bambolear vr.: loạng choạng.

banco: ngân hàng.

banda: ban nhạc.

bandera: biểu ngữ.

bandido: kẻ cướp đường.

bando: phe phái, tuyên bố.

bandolero: tên cướp, kẻ cướp đường.

baqueta: thanh ram súng.

baratura: sự rẻ tiền.

barba: cằm, râu.

bárbaro: dã man.

barco: thuyền.

barra: cái xà beng.

barranco: khe núi; barranquillo (dim.).

barreno: lỗ khoan.

barriga: bụng; barrigón (aug.).

barrilla: kiềm.

barro: đất sét, bùn.

barrunto: sự phỏng đoán.

base f.: cơ sở.

Basilio: Basil.

bastante: đủ.

bastar: đủ.

batalla: trận chiến.

batallón m.: tiểu đoàn.

batir: đánh; vr. chiến đấu.

bautismo: lễ rửa tội.

bautizar: rửa tội.

bayonetazo: cú đâm bằng lưỡi lê.

beato: thánh thiện, sùng đạo, cuồng tín.

beber: uống.

bebida: đồ uống.

belleza: vẻ đẹp.

bendecir: ban phước.

bendición f.: sự ban phước.

bendito: được ban phước.

besar: hôn.

beso: nụ hôn.

bey (Thổ Nhĩ Kỳ): thống đốc.

biblia: kinh thánh.

bíblico: thuộc kinh thánh.

bicho: côn trùng.

bien: tốt, đúng; m. điều tốt, lợi ích, tài sản; no ——: vừa mới; —— que: mặc dù.

bienhechor-a: ân nhân.

bigote m.: ria mép.

billar m.: bi-a.

billete m.: ghi chú, vé.

bizarría: sự dũng cảm.

blanco: trắng.

blancura: màu trắng.

blandir: vung lên.

blando: mềm, êm ái.

blanquear: làm trắng, quét vôi.

blanquecino: hơi trắng.

blasfemar: báng bổ.

blasfemia: sự báng bổ.

bobo: ngu ngốc, ngớ ngẩn.

boca: miệng.

bola: quả bóng, quả cầu.

boleta: phiếu của quân đội.

bolsillo: túi tiền.

bondadoso: tử tế.

Bonifacio: Boniface.

bonito: xinh đẹp.

boquerón m.: cá cơm.

boquete m.: khoảng trống, lối vào hẹp.

bordar: thêu.

bordo: boong tàu.

borrar: xóa bỏ.

borrego: cừu non.

borrico: con lừa.

borroso: mờ nhạt.

bota: ủng.

bote m.: bình đựng.

botella: chai.

botica: tiệm thuốc.

boticario: dược sĩ.

bóveda: mái vòm.

brazo: cánh tay.

breña: địa hình gập ghềnh.

breñal: vùng đất đầy bụi gai.

bribón m.: tên lưu manh.

brillante: rực rỡ.

brillar: tỏa sáng.

brillo: sự rực rỡ.

brindar: nâng ly chúc mừng; vr. đề nghị.

brindis m.: lời chúc mừng.

brisa: gió nhẹ.

brocal m.: miệng giếng.

brotar: nảy mầm, bùng nổ.

bruma: màn sương mù.

buenamente: dễ dàng, bằng phương tiện hợp lý.

buenaventura: bói toán.

bueno: tốt.

buey m.: bò đực.

buitre m.: kền kền.

bullicioso: ồn ào.

buque m.: tàu thuyền.

burgomaestre: thị trưởng.

burla: trò đùa, sự chế giễu.

burlar: đùa, chế giễu; vr. chế giễu, cười nhạo.

burro: con lừa.

busca: cuộc tìm kiếm.

buscar: tìm kiếm.

butaca: ghế bành.

C

ca: tại sao! tại sao không! thật sao!

cabal: chính xác, hoàn hảo.

caballería: kỵ binh, ngựa.

caballero: kỵ sĩ, quý ông, ngài.

caballo: ngựa.

cabaña: cabin, túp lều.

cabello: tóc.

caber: chứa đựng, tìm chỗ; —— duda: đáng nghi ngờ.

cabeza: đầu.

cabo: thủ lĩnh, đội trưởng, kết thúc, mũi đất.

cabra: con dê.

cabrero: người chăn dê.

cada: mỗi; —— cual: mỗi một.

cadáver m.: xác chết.

cadena f.: chuỗi, dây xích.

caer: ngã; vr. ngã; —— en algo: hiểu ra điều gì đó.

café m.: cà phê, quán cà phê.

caid (Ả Rập): chỉ huy pháo đài.

calabacera: dây bí ngô.

calabaza: quả bí ngô.

calabozo: ngục tối.

calavera: đầu lâu.

calceta: tất chân.

calcular: tính toán.

cálculo: sự tính toán.

calentar: làm ấm.

calentura: sốt.

calidad f.: chất lượng.

caliente: nóng.

calma: sự bình tĩnh.

calmoso: bình tĩnh.

calor m.: sức nóng.

calumniador: kẻ vu khống.

caluroso: ấm áp, nóng.

calva: đốm hói.

calzón m.: quần tây.

callar: giữ im lặng; vr. im lặng.

calle f.: đường phố.

callejón m.: ngõ hẻm.

callejuela: ngõ nhỏ.

cama: giường.

camarada: đồng chí.

cambalache m.: sự trao đổi, hàng đổi hàng.

cambiar: thay đổi.

cambio: sự thay đổi; en ——: thay vào đó.

camilla (dim. của cama): giường nhỏ.

caminante: người bộ hành.

caminar: đi du lịch, đi bộ, hành quân.

caminata: chuyến đi bộ dài.

camino: con đường; —— real: quốc lộ.

campamento: trại đóng quân.

campana: chuông.

campanada: tiếng chuông.

campaña: chiến dịch.

campar: đóng trại.

campear: xuất sắc, nổi bật.

campeón: nhà vô địch.

campesino-a: nông dân.

campiña: đất canh tác.

campo: nông thôn, cánh đồng.

canas f. pl.: tóc bạc.

canalla f.: đám đông; m.: tên lưu manh.

cáncer m.: ung thư.

canción f.: bài hát.

candil m.: đèn dầu treo.

cansar: làm mệt mỏi.

cantar: hát.

cántico: bài thánh ca.

cantidad f.: số lượng.

canto: bài hát.

caña: cây mía, sậy.

cañada: thung lũng, hẻm núi.

cañón m.: ống, pháo, nòng súng.

cañuto: ống.

caos: sự hỗn loạn.

capa: áo choàng.

capaz: có khả năng.

capellán: tuyên úy.

capilla: nhà nguyện.

capital m.: số tiền lãi; f.: thủ đô.

capitán: thuyền trưởng, đại úy.

capitanía: văn phòng đại úy.

capitulación f.: sự đầu hàng, thỏa thuận.

capote m.: áo choàng, áo mưa.

capricho: sự tùy hứng.

caprichoso: tùy hứng.

captura: sự bắt giữ.

capucha: mũ trùm đầu.

cara: khuôn mặt.

cárabo: thuyền buồm chèo kiểu Moorish.

carácter: tính cách.

carámbano: băng trụ.

carbón m.: than củi.

carbunclo: hồng ngọc.

carcajada: tiếng cười lớn.

cárcel f.: nhà tù.

cardenál: hồng y giáo chủ.

cardenalicio: liên quan đến hồng y.

cárdeno: tái nhợt.

carecer: thiếu hụt.

carencia: sự thiếu hụt.

carga: gánh nặng.

cargar: chất hàng, gánh vác.

cargo: trách nhiệm; hacerse ——: ghi nhớ.

caricia: sự vuốt ve.

caridad f.: lòng từ thiện.

cariño: tình cảm.

cariñoso: tình cảm.

carlista: xem ghi chú 3, trang 16.

Carlos: Charles.

carnaval m.: lễ hội carnival.

carne f.: thịt.

carnestolendas f. pl.: lễ hội hóa trang.

caro: đắt tiền.

carrera: sự nghiệp, lộ trình.

carruaje m.: xe ngựa, phương tiện giao thông.

carta: bức thư.

casa: ngôi nhà.

casadero: đến tuổi kết hôn.

casar: kết hôn; vr. cưới nhau.

cascada: thác nước.

casería: nhà nông thôn.

casero: trong nước, nội địa.

casi: gần như.

casino: quán cà phê.

caso: trường hợp, dịp, chú ý; hacer ——: chú ý.

castellano: tiếng Castilian.

castidad f.: sự trinh khiết.

castigar: trừng phạt.

castillejo: lâu đài nhỏ.

castillo: lâu đài.

casualidad f.: sự tình cờ.

casualmente: một cách tình cờ.

casucha: túp lều tồi tàn.

catalán, -a: người Catalan.

catar: nếm, xem xét; cata aquí lo!: nhìn này!

catedral f.: nhà thờ lớn.

católico: Công giáo.

catorce: mười bốn.

caudal m.: tài sản.

causa: nguyên nhân; a —— de: vì.

causa-habientes: các bên liên quan.

causar: gây ra.

cauteloso: thận trọng.

cautivo: tù nhân.

caverna: hang động.

cavidad f.: hốc.

cavilación f.: sự suy tư.

cavilar: suy ngẫm, do dự.

caviloso: trầm tư, bối rối.

caza: cuộc đi săn.

cazador: thợ săn, kỵ binh.

cebada: lúa mạch.

cebón m.: bò vỗ béo, lợn.

ceder: nhượng bộ.

cedro: gỗ tuyết tùng.

cegar: làm mù.

celda: xà lim, phòng tu sĩ.

celebrar: tổ chức, ca ngợi, vui mừng.

célebre: nổi tiếng.

celeste: thiên đàng, thuộc bầu trời.

celo: lòng nhiệt thành; pl.: sự ghen tuông.

cena: bữa tối.

cenar: ăn tối.

cénit m.: thiên đỉnh.

ceniza: tro.

censo: hợp đồng thuê.

centenar m.: một trăm.

centenario: trăm năm tuổi.

centinela m. f.: lính gác.

centro: trung tâm.

centuria: thế kỷ.

cera: sáp.

cerca: gần.

cercado: hàng rào, tường bao.

cercanías f. pl.: vùng lân cận.

cercano: gần.

cercar: tìm kiếm.

cerebro: não bộ.

cerrar: đóng lại, cản trở.

cerrazón f.: thời tiết mây mù.

cerro: đồi.

certificar: chứng nhận, đăng ký.

cerval: thuộc về hươu.

cesar: dừng lại.

cetro: vương trượng.

cicatriz f.: vết sẹo.

ciego: mù; á ciegas: mù quáng.

cielo: thiên đường, bầu trời.

cien: trăm.

ciencia: khoa học.

ciento: trăm; por ——: phần trăm.

cierto: chắc chắn; de ——: với sự chắc chắn.

cigarro: xì gà.

cimiento: nền tảng.

cinco: năm.

cincuenta: năm mươi.

cínico: hoài nghi.

circular: lưu thông.

círculo: vòng tròn.

circundar: bao quanh.

circunstancia: tình huống.

circunstantes: người đứng xem.

cirio: nến sáp.

cisura: vết cắt.

cita: trích dẫn, cuộc hẹn.

ciudad f.: thành phố.

civilizar: khai hóa.

claridad f.: sự rõ ràng.

claro: rõ ràng.

clase f.: lớp, hạng.

clavar: đóng đinh, cố định.

clemente: khoan dung, nhân từ.

cobarde: kẻ hèn nhát, nhút nhát.

cobardía: sự hèn nhát.

cobijar: che phủ.

cobrar: thu hồi, thu tiền.

cobre m.: đồng.

cocina: nhà bếp.

cocinero: đầu bếp.

codicioso: tham lam.

cofradía: hội anh em.

coger: bắt, túm lấy, nhặt lên.

cohonestar: tạo ra vẻ trung thực cho.

cola: cái đuôi.

colegio: trường học.

cólera: sự tức giận.

colgadura: đồ treo tường, thảm trang trí.

colgar: treo.

colmar: áp đảo, chất đầy.

colocación: vị trí, công việc.

colocar: đặt, để.

colonia: thuộc địa.

colono: người thuộc địa, người định cư, nông dân.

colorado: đỏ ửng.

colorar: tô màu.

columna: cột.

columpio: cái xích đu.

comandante: chỉ huy, thiếu tá.

comarca: quận, khu vực.

combatir: chiến đấu.

combustible m.: nhiên liệu.

comensal m.: người ăn cùng bàn.

comenzar: bắt đầu.

comer: ăn.

cometer: phạm phải.

cómico: hài hước.

comida: bữa trưa.

comienzo: sự bắt đầu.

comitiva: tùy tùng, đoàn hộ tống.

como: thế nào, như, giống như, khi.

compadre: cha đỡ đầu, bạn bè.

compañero: bạn đồng hành.

compañía: công ty.

comparar: so sánh.

compensar: bù đắp.

competente: có năng lực.

complacer: làm hài lòng; vr. vui sướng.

complaciente: dễ tính.

completar: hoàn thành.

completo: đầy đủ.

componer: soạn thảo.

comportamento: hành vi.

composición: bố cục.

comprar: mua.

comprender: hiểu.

comprobación: sự xác nhận.

comprobar: kiểm tra.

comprometer: thỏa hiệp.

compromiso: sự thỏa hiệp, lời hứa.

compuesto: bao gồm; hợp chất.

común: chung.

comunicar: liên lạc.

comunidad f.: cộng đồng.

con: với; —— que: vì vậy.

concavidad f.: độ lõm.

concebir: hình dung.

concejal: thành viên hội đồng.

concentrar: tập trung.

conciencia: lương tâm, ý thức.

concierto: buổi hòa nhạc.

conciliar: hòa giải.

concluir: kết luận, kết thúc.

concurso: cuộc thi, đám đông.

concha: vỏ sò.

conde: bá tước.

condena: sự kết án.

condenación: sự kết án.

condenar: kết án, nguyền rủa.

condensar: cô đọng.

condiscípulo: bạn cùng học.

conducir: dẫn đường.

conducta: hành vi.

conejo: con thỏ.

conferencia: hội nghị.

confesar: thú tội.

confianza: sự tự tin.

confiar: tin tưởng.

confín m.: ranh giới, giới hạn.

conforme: đồng ý.

confundir: làm rối loạn.

congénito: bẩm sinh.

conjuro: phép thuật, trừ tà.

conmigo: với tôi.

conmover: cảm động.

conocer: biết, nhận ra.

conocimiento: kiến thức, ý thức.

conque (= con que): vì thế.

conquista: cuộc chinh phạt.

conquistador: kẻ chinh phạt.

consagrar: tôn vinh, dành riêng.

consecuencia: kết quả.

conseguir: đạt được, thành công.

consejo: lời khuyên, hội đồng.

conservar: bảo tồn.

considerar: xem xét, cân nhắc.

consigna: khẩu lệnh, mệnh lệnh.

consigo: với chính mình.

consiguiente: kết quả; por ——: do đó.

consistir: bao gồm.

consolar: an ủi.

consorcio: sự hợp tác, xã hội.

consorte: bạn đời, đối tác.

constar: rõ ràng hoặc chắc chắn.

construcción f.: cấu trúc, tòa nhà.

construir: xây dựng.

consuelo: niềm an ủi.

cónsul: lãnh sự.

consumir: tiêu thụ.

consumo: sự tiêu thụ.

contar: đếm, kể lại.

contemplar: chiêm ngưỡng.

contener: chứa đựng, kiềm chế.

contentar: làm hài lòng.

contento: hài lòng; m.: niềm vui.

contestación f.: câu trả lời.

contestar: trả lời.

contigo: với bạn.

continente: lục địa.

continuar: tiếp tục.

continuo: liên tục.

contra: chống lại.

contraer: ký kết.

contrario: đối lập.

contrata: hợp đồng.

contratiempo: vận rủi.

contribución f.: thuế.

convencer: thuyết phục.

conveniente: hữu ích, phù hợp.

convenir: đồng ý, phù hợp.

convento: tu viện.

convertir: chuyển đổi.

convicto: bị kết tội.

convidar: mời.

convoy m.: đoàn hộ tống, tàu xe.

copa: cốc.

copla: bài hát, bài thơ.

corazón m.: trái tim.

cordillera: dãy núi.

corneta: kèn cornet; —— de llaves: kèn piston.

corona: vương miện.

coronar: tôn vinh.

coronel: đại tá.

coronilla: đỉnh đầu.

corral m.: sân.

correo: bưu điện.

correr: chạy.

correspondiente: tương ứng, phù hợp.

corriente: được, đồng ý; f.: dòng chảy.

corro: nhóm, vòng tròn.

cortar: cắt.

corte f.: tòa án, thủ đô; f. pl.: quốc hội.

cortesía: sự lịch sự.

corto: ngắn, nhẹ.

corzo: hươu.

cosa: sự vật.

cosecha: vụ mùa.

costa: giá cả, bờ biển.

costar: có giá.

coste m.: chi phí.

costumbre f.: thói quen.

crear: tạo ra.

credencial f.: giấy ủy nhiệm.

crédito: tín dụng, niềm tin.

creencia: niềm tin.

creer: tin tưởng.

crepúsculo: hoàng hôn.

creyente: tín đồ.

criado, -a: người hầu.

criador: đấng tạo hóa.

criar: tạo ra, nuôi dưỡng.

criatura: sinh vật.

crimen m.: tội ác.

crispar: nắm chặt.

cristal m.: pha lê, thủy tinh.

cristiano, -a: người Kitô giáo.

Cristo: Chúa Kitô.

crítica: phê bình.

crucifijo: thánh giá.

crudo: thô, độc ác.

crueldad f.: sự tàn nhẫn.

crujiente: lách tách.

crujir: rít lên, kêu lách tách.

cruz f.: chữ thập.

cruzado: quân thập tự chinh.

cruzar: băng qua.

cuadro: vuông, bức tranh, trung đội.

cual: cái nào, người nào, như; —— si: như thể.

cualquier, -a: bất kỳ ai; de —— modo: bằng bất cứ cách nào.

cuán: thế nào.

cuando: khi.

cuanto: bao nhiêu; en —— a: về phần.

cuarenta: bốn mươi.

cuarentena: kiểm dịch.

cuartel m.: doanh trại.

cuarto: thứ tư; m.: quý, phòng.

cuatro: bốn.

cuatrocientos, -as: bốn trăm.

cubil m.: hang ổ.

cubrir: che phủ.

cucaracha: con gián.

cuclillas; en ——: đang ngồi xổm.

cucurbitáceo: thuộc họ bầu bí.

cuello: cổ.

cuenca: ổ mắt.

cuenta: tài khoản, sự tính toán.

cuento: câu chuyện.

cuerda: dây thừng.

cuerno: sừng.

cuerpo: cơ thể, quân đoàn.

cuesta: đồi.

cueva: hang động, hầm.

cuidado: sự chăm sóc, chú ý.

cuidadoso: cẩn thận.

cuidar: chăm sóc.

culata: báng súng.

culebra: rắn.

culpable: có tội.

culpado: người phạm tội.

cultivar: canh tác.

culto: sự tôn thờ.

cumbre f.: đỉnh.

cumplir: hoàn thành.

cuna: cái nôi.

cúpula: mái vòm.

cura m.: linh mục.

curar: chữa bệnh.

curial m.: người làm việc trong tòa án.

curiosidad f.: sự tò mò.

curioso: tò mò.

curso: khóa học, dòng chảy.

cúspide f.: đỉnh nhọn.

custodiar: canh giữ.

cuyo: của người/vật mà.

Ch

chancillería: tòa án phong kiến.

chaquetilla: áo khoác.

charlar: nói chuyện phiếm.

chico: nhỏ.

chicuelo (dim.): nhóc tỳ.

chimenea: ống khói, lò sưởi.

chispeante: lấp lánh.

chispear: lấp lánh.

chiste m.: trò đùa.

chocar: va chạm.

chochear: lẫn lộn.

chorreada: sự phun ra.

chorreadita (dim.): tia nước nhỏ.

chorrear: phun ra, chảy rỉ ra.

choza: túp lều.

chumbo (higo): quả lê gai.

chupar: mút.

D

D. = Don.

dañino: có hại.

daño: thiệt hại.

dar: đưa, đánh, giao tiếp. —— con: tìm ra. —— en: dừng ở đâu đó.

de: của, từ, bằng, hơn.

debajo: bên dưới.

deber: nợ, có nghĩa vụ, sắp sửa.

débil: yếu ớt.

debilidad f.: sự yếu ớt.

decidir: quyết định.

decir: nói.

decisivo: quyết định.

declarar: tuyên bố.

decolorar: mất màu.

decorativo: trang trí.

decrépito: suy nhược.

decreto: nghị định.

dedicar: dành riêng.

dedo: ngón tay.

deducir: suy luận.

defender: bảo vệ.

defensa: sự bảo vệ.

defensor m.: người bảo vệ.

degollar: cắt cổ.

deicida: kẻ giết chúa.

dejar: để lại, để cho, bỏ qua; —— de: thất bại, bỏ qua; dejarse de: bỏ qua.

delante: phía trước.

delgado: mỏng, thanh mảnh.

delicioso: ngon, thú vị.

delirar: mê sảng.

delirio: sự mê sảng.

delito: tội ác.

demás: còn lại.

demasiado: quá nhiều.

demoledor m.: người phá hủy.

demoler: phá hủy.

demonio: quỷ.

demostrar: chứng minh.

demudar: thay đổi.

denotar: biểu thị.

denso: dày đặc.

dentro: bên trong; por ——: từ bên trong.

denuncia: lời cáo buộc.

denunciar: cáo buộc.

depósito: trạm trung chuyển.

depravar: làm suy đồi.

derecho: quyền, thẳng; m.: quyền.

derramar: đổ ra.

derretir: tan chảy.

derribar: phá bỏ.

derrota: sự thất bại.

derrotar: đánh bại.

derrumbar: ném xuống, làm sụp đổ.

derwich: tu sĩ dervish.

desabrido: nhạt nhẽo, cộc cằn.

desafío: thách thức.

desaforado: to lớn, bừa bãi.

desangrar: chảy máu.

desapacible: khó chịu.

desaparecer: biến mất.

desarrollar: phát triển.

desatar: cởi ra.

desazonar: làm khó chịu.

desbordar: tràn ra.

descalzo: đi chân đất.

descansar: nghỉ ngơi.

descanso: sự nghỉ ngơi.

descarga: sự phóng điện, loạt đạn.

descargar: dỡ hàng, bắn.

descarnar: lột da.

descender: đi xuống.

descendiente: hậu duệ.

descendimiento: sự đi xuống.

descerrajar: bắn, khai hỏa.

descifrar: giải mã.

descolgar: hạ xuống.

descomunal: to lớn.

desconfiar: nghi ngờ.

desconocer: không biết.

desconocido: chưa biết.

describir: mô tả.

descubrir: khám phá.

descuidar: bỏ bê, không lo lắng.

desde: kể từ.

desdicha: bất hạnh.

desear: mong muốn.

desembarcar: lên bờ.

desembocar: đổ vào.

desencajar: ép rời khỏi chỗ.

desencanto: sự thất vọng.

desenfado: sự táo bạo.

desengañar: tỉnh ngộ.

desengaño: sự tỉnh ngộ.

desenojar: làm nguôi giận.

desenterrar: đào lên.

desentumecer: giảm sưng tấy.

desenvolver: mở ra.

deseo: mong muốn.

deseoso: khao khát.

desertar: đào ngũ.

desesperación f.: sự tuyệt vọng.

desesperador, -a: gây tuyệt vọng.

desfallecer: yếu đi.

desfavorable: không thuận lợi.

desfilar: diễu hành.

desgajar: bẻ gãy.

desgarrador, -a: đau lòng.

desgracia: bất hạnh.

desgraciado: không may.

deshacer: phá hủy, làm tan chảy.

deshielo: băng tan.

deshonrar: làm nhục.

desierto: sa mạc.

designar: chỉ định.

deslenguado: lém lỉnh.

deslizar: trượt đi.

deslucir: làm mờ đi.

desmantelado: đổ nát.

desmoronar: phá hủy.

desnudar: cởi quần áo.

desnudo: khỏa thân.

desoír: làm ngơ.

despachar: gửi đi, làm nhanh, bán.

despacho: văn phòng.

despacio: từ từ.

desparpajo: sự sắc sảo.

desparramar: lan rộng.

despavorido: hoảng sợ.

despedazar: xé thành mảnh vụn.

despedida: lời chia tay.

despedir: sa thải; vr. chào tạm biệt.

despegar: tách rời.

despejar: dọn sạch.

despensa: phòng để thức ăn.

despertar: đánh thức.

desplegar: mở ra, phô bày.

desplomar vr.: sụp đổ.

despojo: chiến lợi phẩm, tàn dư.

desprecio: sự khinh thường.

desprender: nới lỏng.

despreocupar: giải phóng khỏi định kiến.

después: sau đó.

destacar: tách ra.

destapar: mở nắp.

destartalado: tồi tàn.

destello: tia sáng.

destierro: sự đày ải.

destinar: chỉ định.

destino: định mệnh, vị trí.

destrozar: phá vỡ thành từng mảnh.

destruir: phá hủy.

desusado: khác thường.

desvanecer: tan biến, làm kiêu ngạo.

desventura: bất hạnh.

detener: dừng lại; vr. dừng lại.

detestar: ghét bỏ.

detrás: phía sau.

deuda: khoản nợ.

devoción f.: sự sùng đạo.

devolver: trả lại.

devorar: nuốt chửng.

día m.: ngày.

diablo: quỷ.

diabólico: ma quỷ.

diafanidad f.: sự minh bạch.

diálogo: đối thoại.

diario: hàng ngày.

dibujo: bản vẽ.

dictado: tước hiệu.

dictar: đọc cho chép.

dicterio: sự mỉa mai.

dicha: hạnh phúc.

dicho (từ decir): đã nói, điều tương tự.

dichoso: hạnh phúc.

diente m.: răng.

diez: mười.

diferenciar: phân biệt.

dificultad f.: khó khăn.

difunto: người đã khuất.

digerir: tiêu hóa.

dignarse: hạ mình.

dignidad f.: phẩm giá.

digno: xứng đáng.

dilatar: giãn ra, trải rộng.

diligencia: công việc, xe ngựa.

diminuto: nhỏ xíu.

dineral: số tiền lớn.

dinero: tiền.

dios, -a: thần, nữ thần.

diputado: đại biểu.

dirigir: hướng dẫn, giải quyết; vr. tự giải quyết, đi đến.

discípulo: môn đệ, học sinh.

disco: đĩa.

discurso: diễn văn.

disfrutar: tận hưởng.

disgustar: làm phiền.

disimular: che giấu.

disipar: tiêu tan.

disparate m.: sự phi lý.

disponer: chuẩn bị, sắp xếp.

disputa: cuộc tranh luận.

disputar: tranh luận.

distancia: khoảng cách.

distante: ở xa.

distar: ở cách xa.

distinción f.: sự phân biệt.

distinguir: phân biệt.

distintivo: nhãn hiệu đặc trưng.

distinto: khác biệt.

disuadir: can ngăn.

divertido: thú vị.

dividir: chia ra.

divino: thần thánh.

divisar: nhìn thấy.

doblar: gấp lại, cúi xuống, nhường đường.

doble: đôi; m.: tiếng chuông báo tử.

doblegar: uốn cong.

doce: mười hai.

doctrina: giáo lý.

documento: tài liệu.

dolor: đau đớn, đau buồn.

doloroso: đau đớn.

domar: thuần hóa.

domicilio: nhà ở.

dominar: thống trị.

domingo: Chủ nhật.

dominio: sự thống trị.

don m.: ông.

donde: nơi, từ đâu, tới đâu.

donoso: dễ chịu.

dorado: mạ vàng.

dorar: mạ vàng.

dormir: ngủ; vr. chìm vào giấc ngủ.

dos: hai.

doscientos, -as: hai trăm.

dosis f.: liều lượng.

dotar: ban cho.

duda: nghi ngờ.

dudar: nghi ngờ.

duende m.: thầy phù thủy.

dueño: chủ nhân.

dulce: ngọt ngào, dịu dàng.

dulcificar: làm ngọt, làm dịu.

dulzura: sự ngọt ngào.

duque: công tước.

durante: trong suốt.

durar: kéo dài.

duro: cứng, tàn nhẫn; m.: đô la.

E

e = y: và.

ebrio: say sưa.

ebulliciente: tràn trề.

eclipsar: che khuất.

eco: tiếng vang.

económico: tiết kiệm.

ecuador m.: xích đạo.

echar: ném, đổ, nảy mầm; vr.: bắt đầu.

edad f.: tuổi tác.

edicto: sắc lệnh.

edificar: xây dựng.

edificio: tòa nhà.

educar: giáo dục.

efectivamente: thật vậy.

efectivo: hiệu quả.

efecto: hiệu ứng; con ——: thật vậy.

efigie f.: hình ảnh.

egoísmo: sự ích kỷ.

egoísta m.: người ích kỷ.

eh: này!

eje m.: trục.

ejecución f.: sự thực hiện.

ejemplar m.: mẫu, ví dụ.

ejemplo: ví dụ.

ejercicio: bài tập.

ejército: quân đội.

el m. la f. lo n.: cái, người.

él m. ella f. ello n.: anh ấy, cô ấy, nó.

elector m.: cử tri.

elegante: thanh lịch.

elegir: lựa chọn.

elemento: nguyên tố.

elevar: nâng lên.

elocuente: hùng hồn.

embalsamado: thơm tho.

embarcar: lên tàu.

embargo; sin —— (de): tuy nhiên.

emborrachar: làm say.

emigrar: di cư.

empellón m.: cú đẩy.

empeñar: cam kết; vr.: kiên trì.

empeorar: tồi tệ hơn.

emperador: hoàng đế.

empero: tuy nhiên.

empezar: bắt đầu.

emplazar: ấn định thời gian và địa điểm.

emplear: thuê, sử dụng.

empleo: việc làm.

empolvar: phủ bụi.

emprender: thực hiện.

empresa: doanh nghiệp.

empuñadura: chuôi kiếm.

empuñar: nắm chặt.

en: trong.

encadenar: xiềng xích.

encaminar: hướng dẫn; vr.: lên đường.

encanecer: bạc tóc.

encantador, -a: quyến rũ.

encanto: sự quyến rũ.

encapotar: che đậy.

encarar vr.: đối mặt.

encarecimiento: sự khẩn cấp.

encargar: ủy thác.

encargo: nhiệm vụ.

encarnación f.: hiện thân.

encarnado: đỏ; m.: màu da.

encender: thắp sáng.

encerrar: khóa lại, chứa đựng.

encierro: sự giam giữ.

encima: ở trên.

encina: sồi xanh.

encoger: co lại, nhún vai.

encolerizar: làm tức giận.

encomendar: đề cử.

encontrar: gặp gỡ; vr.: tìm thấy.

encorvar: uốn cong.

encuentro: cuộc gặp gỡ.

endemoniado: quỷ quái.

enderezar: điều hướng, sửa chữa.

endiablado: diabolical.

endurecer: làm cứng.

enea: sậy.

enemigo, -a: kẻ thù.

energía: năng lượng.

enérgico: năng động.

enero: tháng Giêng.

enfático: nhấn mạnh.

enfermedad f.: bệnh tật.

enfermo: ốm.

engañar: lừa dối.

engrandecer: phóng đại.

enjugar: lau khô.

enjuto: khô héo.

enlazar: liên kết.

enloquecer: làm điên loạn.

enojar: làm tức giận.

enorgullecer vr.: kiêu hãnh.

enorme: to lớn.

enredar: làm rối rắm.

enrevesado: khó hiểu.

enristrar: đặt thương vào tư thế chiến đấu.

enrojecer: làm đỏ lên.

enronquecer: làm khàn tiếng; vr.: bị khàn tiếng.

ensalada: salad.

enseñar: dạy, chỉ cho.

entablar: bắt đầu.

entablillar: buộc bằng nẹp.

entender: hiểu; vr.: hiểu biết lẫn nhau.

enterar: thông báo; vr.: tìm hiểu.

enternecer: làm mềm lòng.

entero: toàn bộ.

enterrar: chôn cất.

entibiar: làm nguội.

entoldar: che bằng mái che.

entonces: sau đó.

entrada: lối vào.

entrañas f. pl.: ruột, máu mủ.

entrar: vào.

entre: giữa; por ——: giữa các.

entrecortar: ngắt quãng.

entregar: giao cho.

entretanto: trong khi đó.

entristecer: làm buồn.

entuerto: bất công.

entusiasmo: sự nhiệt tình.

envenenar: đầu độc.

enviado: sứ giả.

enviar: gửi.

envidioso: ghen tị.

envoltorio: gói hàng.

envolver: gói lại.

epílogo: đoạn kết.

episodio: tập phim.

epístola: thư.

época: thời đại.

equidad f.: sự công bằng.

equinoccio: xuân phân/thu phân.

equipaje m.: hành lý.

equitación f.: cưỡi ngựa.

equivocar vr.: nhầm lẫn.

erguir: dựng đứng.

erial m.: đất bỏ hoang.

ermita: am/miếu.

esbirro: lính canh.

escalera: cầu thang.

escalón m.: bậc thang.

escapar vr.: trốn thoát.

escape m.: sự trốn thoát; a todo ——: hết tốc lực.

escarabajo: bọ cánh cứng.

escarbar: cào.

escarlata: đỏ tươi.

escaso: khan hiếm, nhẹ.

escena: cảnh.

escéptico: hoài nghi.

esclavo, -a: nô lệ.

escoba: chổi.

Escocia: Scotland.

escombro: đống đổ nát.

esconder: giấu.

escopeta: súng.

escorbuto: bệnh hoại huyết.

escorpión m.: bọ cạp.

escribano: công chứng viên.

escribir: viết.

escrito: văn bản.

escritor: nhà văn.

escritura: văn bản, hợp đồng.

escuchar: nghe.

escuela: trường học.

esculpir: điêu khắc.

ese m. esa f. eso n.: đó.

esfera: hình cầu.

esfuerzo: nỗ lực.

esmero: sự chú ý cẩn thận.

espacio: không gian.

espada: thanh kiếm.

espalda: lưng.

espantar: làm sợ hãi.

espanto: sự kinh hoàng.

espantoso: đáng sợ.

España: Tây Ban Nha.

espanol, -a: người Tây Ban Nha.

esparcir: phân tán.

espárrago: măng tây.

especialidad f.: đặc sản.

especie f.: loài.

espectáculo: cảnh tượng.

espectador m.: khán giả.

espeler: trục xuất.

espera: sự chờ đợi.

esperanza: niềm hy vọng.

esperanzar: truyền hy vọng.

esperar: hy vọng, đợi.

espeso: dày đặc.

espesor m.: độ dày.

espíritu m.: linh hồn.

espirituoso: có cồn.

esplendoroso: lộng lẫy.

esposa: vợ, còng tay.

espuma: bọt.

esquilador m.: người xén lông cừu.

estado: trạng thái.

estafar: lừa gạt.

estalagmita: nhũ đá.

estancia: nơi ở, phòng.

estandarte m.: biểu ngữ.

estanquero: người bán thuốc lá.

estar: ở.

estatua: tượng.

este m. ésta f. esto n.: này; en esto: lúc này.

estercolar: bón phân.

estiércol m.: phân bón.

estilo: phong cách.

estío: mùa hè.

estómago: dạ dày.

estorbar: cản trở.

estrangular: thắt cổ.

estrechar: nén, siết chặt.

estrecho: hẹp, eo.

estrella: ngôi sao.

estremecer: làm rùng mình.

estrenar: dùng lần đầu.

estrépito: tiếng ồn.

estructura: cấu trúc.

estruendo: tiếng ồn lớn.

estudiante m.: sinh viên.

estudiar: học.

estupefacto: kinh ngạc.

estupendo: tuyệt vời.

estúpido: ngu ngốc.

esturión m.: cá tầm.

eternidad f.: vĩnh cửu.

eterno: vĩnh cửu.

Europa: châu Âu.

europeo: người châu Âu.

evitar: tránh.

exacto: chính xác.

exagerar: phóng đại.

examinar: kiểm tra.

exasperar: làm trầm trọng thêm.

excavar: đào.

exceder: vượt quá.

excelencia: sự xuất sắc, ngài.

excelente: tuyệt vời.

excitar: kích thích.

exclamar: thốt lên.

excomulgar: khai trừ giáo hội.

excomunión f.: sự khai trừ giáo hội.

excusado: thừa thãi.

excusar: tránh, không cần thiết.

existencia: sự tồn tại.

existir: tồn tại.

expeler: trục xuất.

experimentar: trải nghiệm.

expirante: đang hấp hối.

expirar: chết.

explayar: mở rộng.

explicación f.: lời giải thích.

explicar: giải thích.

exponer: phơi bày, giải thích.

expresar: bày tỏ.

expresión f.: cách diễn đạt; pl.: lời chào.

expresivo: biểu cảm.

exquisito: tinh tế.

extender: mở rộng.

extenuar: suy nhược.

exterminar: tiêu diệt.

extraer: chiết xuất.

extranjero: người lạ.

extrañar: thấy lạ.

extraño: kỳ lạ.

extremo: cực đoan; m.: cực điểm.

F

facción f.: phe phái, cuộc nổi dậy.

faccioso: phản loạn.

fácil: dễ dàng.

facineroso: độc ác, tội phạm.

facha: vẻ bề ngoài.

faena: nhiệm vụ.

faja: đai lưng.

falda: chân váy.

falsario: kẻ làm giả.

falso: giả.

falta: sự thiếu hụt.

faltar: thiếu, thất hứa.

faltriquera: túi.

falucho: thuyền nhỏ.

fallecer: chết.

fama: danh tiếng.

familia: gia đình.

famoso: nổi tiếng.

fandango: điệu nhảy fandango.

fanega: mẫu Anh, giạ.

fantasma m.: bóng ma.

farmacéutico: dược sĩ.

fatiga: mệt mỏi.

fatigar: làm mệt.

fatuo: phù phiếm, hư ảo; fuego ——: ma trơi.

faz f.: khuôn mặt.

fe f.: đức tin; a —— mía: thề có Chúa; a —— que: thật sự là.

febrero: tháng Hai.

fecundo: màu mỡ.

fecha: ngày tháng.

fechoría: hành động xấu.

fehacientes: thuyết phục.

felicidad f.: hạnh phúc.

felicitar: chúc mừng.

feligresía: giáo xứ.

feliz: hạnh phúc.

feo: xấu xí.

Fernando: Ferdinand.

fervoroso: nhiệt thành.

festonear: trang trí.

fianza: bảo lãnh.

fiar: tin tưởng.

fiebre f.: sốt.

fiel: trung thành.

fiera: thú dữ.

fiesta: lễ hội.

figle m.: kèn ophicleide.

figura: hình dáng.

figurar: mô tả, tưởng tượng.

fijar: cố định.

fijo: cố định.

fila: hàng ngũ.

filiación f.: mô tả.

fin m.: kết thúc; en ——, por ——: cuối cùng; a fin (de): để.

fingir: giả vờ.

fino: tinh tế.

firmamento: bầu trời.

firmar: ký tên.

firme: vững chắc.

fisco: kho bạc.

físico: vật lý.

fisonomía: diện mạo.

flaco: gầy.

flamenco: thuộc vùng Flemish.

flámula: biểu ngữ.

flojo: lỏng lẻo.

flor f.: hoa.

flotante: nổi.

fluir: chảy.

foco: tiêu điểm.

fondo: đáy, nền; a ——: triệt để.

forastero: người lạ.

forma: hình thức.

formación f.: sự hình thành.

formal: chân thật, nghiêm túc.

formar: hình thành.

formalidad f.: sự nghiêm túc.

fortificar: củng cố.

fosfórico: phát quang.

fracasar: vỡ tan.

fracturar: gãy.

fragmento: đoạn trích.

fraile: tu sĩ; frailuco: tu sĩ (xấu).

francachela: cuộc vui chơi.

francés, -a: người Pháp.

Francia: Pháp.

Francisco: Francis.

francmasón: hội viên hội Tam điểm.

frase f.: cụm từ.

fratricida: huynh đệ tương tàn.

frecuente: thường xuyên.

freír: chiên.

frenético: điên cuồng.

frente f.: phía trước, trán; —— a: đối diện.

fresal m.: cây dâu tây.

fresco: tươi, mát.

frescura: sự tươi mát, sự trơ trẽn.

frío: lạnh, lạnh lùng.

frito (từ freír): chiên.

frívolo: phù phiếm.

frontera: biên giới.

fruta: trái cây.

fruto: trái cây.

fuego: lửa.

fuer; a fuer de: theo cách của.

fuera: bên ngoài; ¡fuera!: đi ra ngoài; por ——: ở ngoài.

fuerte: mạnh mẽ.

fuerza: sức mạnh; a —— de: do sức mạnh của.

fugitivo: kẻ trốn chạy.

fulano, -a: người này người nọ.

fulgente: rực rỡ.

fulgor m.: vẻ lộng lẫy.

fulgurar: tỏa sáng.

fulminante: như sấm sét.

fumar: hút thuốc.

fundamento: nền tảng.

fundar: thành lập.

fundir: nung chảy.

fúnebre: tang tóc.

furia: sự giận dữ.

furioso: giận dữ.

furor m.: cơn cuồng nộ.

fusil m.: súng.

fusilar: xử bắn.

G

gabacho: người Pháp (thuật ngữ miệt thị).

gabinete m.: nội các, phòng nhỏ.

galera: toa xe.

gallego: người Galicia.

gallina: gà mái.

gana: thèm muốn.

ganado: gia súc.

ganancia: lợi nhuận.

ganar: giành được.

garrapato: nét chữ nguệch ngoạc.

gastar: tiêu tiền.

gatillo: cò súng.

gato, -a: mèo.

gemir: rên rỉ.

gendarme: lính canh.

género: giống, loại.

generoso: hào phóng.

genio: thiên tài, tính khí.

gente f.: mọi người (quân đội).

gesto: cử chỉ.

girar: quay quanh.

gitano: người Digan; gitanico (dim.).

globo: quả địa cầu.

gloria: vinh quang.

glorioso: vinh quang.

gobierno: chính phủ.

golpe m.: cú đánh; golpecito (dim.): vỗ nhẹ.

gollería: món ngon, sự ăn uống quá độ.

gordo: béo.

gorjeo: tiếng hót.

gorra: mũ lưỡi trai.

gorro: mũ.

gozar: tận hưởng.

gozoso: vui sướng.

gracia: ân huệ; pl.: cảm ơn.

grado: mức độ.

graduar: phân loại.

granadero: lính lựu đạn.

granadino: người Granada.

grande (gran): lớn.

grandeza: sự vĩ đại.

grandioso: tráng lệ.

grano: hạt.

gratuito: miễn phí.

grave: nghiêm trọng.

gremio: hội nghề nghiệp.

grillo: dế; pl.: gông cùm.

gris: xám.

gritar: la hét.

gritería: tiếng la hét.

grito: tiếng hét.

groenlandero: người Greenland.

Groenlandia: Greenland.

grosero: thô lỗ.

grotesco: lố bịch.

grueso: cồng kềnh, thô.

grupa: lưng ngựa.

grupo: nhóm.

gruta: hang động.

guante m.: găng tay.

guardar: canh giữ, để dành; vr.: tự bảo vệ.

guardia: lính canh.

guardián m.: người canh giữ.

guarida: hang ổ.

guerra: chiến tranh.

guiar: hướng dẫn.

guillotina: máy chém.

guindilla: ớt đỏ nhỏ; m.: cảnh sát (tiếng lóng).

guiñar: nháy mắt.

guisa: phong cách; a —— de: bằng cách.

guisar: nấu ăn.

guitarra: đàn ghi-ta.

gustar: nếm, thích, làm hài lòng.

gusto: khẩu vị, niềm vui.

H

haber: có; —— de: phải.

habitante m.: cư dân.

habitar: cư trú.

hábito: trang phục, thói quen.

habla: ngôn ngữ.

hablar: nói.

hacer: làm; vr.: trở thành; hace (với thời gian): cách đây.

hacha: rìu.

hachazo: cú rìu.

hacia: về phía.

hacienda: tài sản.

hallar: tìm thấy.

hallazgo: sự tìm thấy may mắn.

hambre f.: đói.

hambriento: đói.

haraposo: rách rưới.

harto: đủ.

hasta: cho đến.

hato: quần áo, bó hành lý.

he (—— aquí): nhìn xem, đây là.

hebreo: tiếng Do Thái.

hecho: hành động, thực tế.

helada: sương giá.

helar: đóng băng.

heredad f.: đất canh tác.

heredar: thừa kế.

heredero, -a: người thừa kế.

herencia: di sản.

herir: làm bị thương.

hermano, -a: anh/chị/em.

hermoso: đẹp.

héroe: anh hùng.

heroico: anh hùng.

heroísmo: sự anh hùng.

hético: gầy gò, bệnh lao.

hielo: băng.

hierba: cỏ.

hierro: sắt.

higo: quả sung.

higuera: cây sung.

hijo, -a: con cái.

hilar: quay sợi.

hilo: sợi chỉ.

himno: bài thánh ca.

hipócrita m. f.: kẻ đạo đức giả.

hipótesis f.: giả thuyết.

hisopo: chổi vẩy nước thánh.

historia: lịch sử; historieta (dim.): câu chuyện nhỏ.

hogar m.: lò sưởi, nhà.

hoguera: đống lửa.

hoja: lá.

hola: chào!

hollar: chà đạp.

hombre: người đàn ông.

hombro: vai.

hondo: sâu.

honesto: trung thực.

honrado: trung thực, đáng kính.

honrar: tôn trọng.

honroso: đáng kính.

hora: giờ.

horca: giá treo cổ.

horizonte m.: đường chân trời.

hormiga: con kiến.

hormigón m.: vữa mịn.

hornilla: lò nhỏ.

horrorizar: làm kinh hãi.

horroroso: đáng sợ.

hortelano: người làm vườn.

hospedaje m.: chỗ trọ.

hoy: hôm nay.

hoyo: hố.

hueco: rỗng.

huérfano, -a: trẻ mồ côi.

huerta: vườn rau.

hueso: xương.

huesped, -a: khách.

hueste f.: quân đội.

huevo: trứng.

huir: chạy trốn.

humanidad f.: nhân loại.

humano: nhân đạo.

humedad f.: độ ẩm.

humildad f.: sự khiêm tốn.

humilde: khiêm tốn.

humillar: hạ nhục.

humo: khói.

humor m.: tâm trạng.

hundir: chìm xuống.

huracán m.: bão.

I

idéntico: giống hệt.

identificar: xác định.

idioma m.: ngôn ngữ.

iglesia: nhà thờ; iglesita (dim.).

ignorar: không biết.

igual: bằng nhau.

ilimitado: không giới hạn.

iluminar: thắp sáng.

ilusión f.: ảo tưởng.

ilustre: lừng lẫy.

imaginar: tưởng tượng.

imbécil: ngu ngốc.

imitar: bắt chước.

impaciente: mất kiên nhẫn.

impedir: ngăn cản.

imperar: thống trị.

imperio: đế chế.

imperioso: hống hách.

impertérrito: không sợ hãi.

impío: vô đạo.

imponente: hùng vĩ.

imponer: áp đặt.

importancia: tầm quan trọng.

importar: quan trọng.

impropio: không phù hợp.

improvisar: ứng biến.

impulsar: thúc đẩy.

impunidad f.: sự không bị trừng phạt.

inacción f.: sự không hành động.

incendiar: đốt cháy.

incentivo: động lực.

incesantemente: liên tục.

inclinar: nghiêng.

incluso: đính kèm.

incoar: bắt đầu.

incomodar: gây khó chịu.

inconcuso: không thể tranh cãi.

incorrupto: không bị hỏng.

incrustar: gắn vào.

indecente: không đàng hoàng.

indecible: không thể diễn tả.

indefinido: không xác định.

independencia: độc lập.

independiente: độc lập.

indicación f.: dấu hiệu.

indicar: biểu thị.

indiferencia: sự thờ ơ.

indignar: làm tức giận.

individualizar: cá nhân hóa.

índole f.: tự nhiên.

indudable: không thể nghi ngờ.

indulgencia: sự khoan dung.

indulto: sự ân xá.

inerme: không vũ trang.

inescrutable: không thể dò thấu.

inextinguible: không thể dập tắt.

infalibilidad f.: sự không thể sai lầm.

infame: bỉ ổi.

infantería: bộ binh.

infantil: trẻ con.

infeliz: bất hạnh.

infierno: địa ngục.

infinito: vô tận.

inflamar: làm bốc cháy.

informe m.: thông tin.

infortunado: bất hạnh.

infortunio: vận rủi.

infundir: truyền vào.

inglés, -a: người Anh.

ingratitud f.: sự vô ơn.

inhumanidad f.: sự vô nhân đạo.

ininteligible: không thể hiểu nổi.

injusticia: sự bất công.

inmediaciones f. pl.: khu vực lân cận.

inmediato: ngay lập tức.

inmensidad f.: sự bao la.

inmenso: bao la.

inmortal: bất tử.

inmortalidad f.: sự bất tử.

inmotivado: vô căn cứ.

inmóvil: bất động.

inmovilidad f.: sự bất động.

inofensivo: vô hại.

insecto: côn trùng.

insensato: điên rồ.

insigne: đáng chú ý.

insignia: huy hiệu.

insoportable: không thể chịu đựng được.

inspirar: truyền cảm hứng.

instante m.: giây lát.

instintivo: theo bản năng.

instruir: giáo dục.

insultante: xúc phạm.

insulto: sự xúc phạm.

insuperable: không thể vượt qua.

intenso: dữ dội.

intento: mục đích; de ——: có chủ đích.

interés m.: lợi ích.

interesante: thú vị.

interior: bên trong.

interlocutor m.: người đối thoại.

interponer: xen vào.

intérprete m.: thông dịch viên.

interrogar: chất vấn.

interrumpir: gián đoạn.

intervalo: khoảng thời gian.

intervenir: can thiệp.

intimar: thông báo, kết thân.

inundar: tràn ngập.

inusitado: khác thường.

inútil: vô dụng.

invadir: xâm lược.

invasor m.: kẻ xâm lược.

inventar: phát minh.

invierno: mùa đông.

invitar: mời.

ir: đi; vr.: rời đi; ir (với hiện tại phân từ): tiếp tục làm gì đó.

iris m.: cầu vồng.

ironía: sự mỉa mai.

irónico: mỉa mai.

irrealizable: không thể thực hiện.

irritar: kích động.

isla: đảo.

islamita m.: người Hồi giáo.

Italia: Ý.

italiano: người Ý.

izquierdo: bên trái.

J

jadear: thở hổn hển.

jardín m.: vườn.

Jaime: James.

jamás: không bao giờ.

jarro: bình nước.

jefe m.: thủ lĩnh.

Jerónimo: Jerome.

Jesucristo: Chúa Giê-su Kitô.

jícara: cốc sô-cô-la.

Joaquín: Joaquin.

jornada: một ngày đi bộ.

jornal m.: tiền lương theo ngày.

Josefa: Josephine.

joven: trẻ.

joya: trang sức.

Juan: John.

júbilo: niềm vui.

judio, -a: người Do Thái.

juez: thẩm phán.

jugar: chơi.

jugo: nhựa cây, nước ép.

juicio: sự phán xét, tâm trí.

julio: tháng Bảy, Julio: Julius.

junio: tháng Sáu.

juntamente: cùng nhau.

junto: cùng nhau, gần.

juramento: lời thề.

jurar: thề.

jurisconsulto: luật sư.

justamente: vừa vặn, chính xác.

justicia: sự công bằng; các cơ quan luật pháp.

justificar: biện minh.

justillo: áo lót.

justo: công bằng.

juventud f.: tuổi trẻ.

juzgado: tòa án.

juzgar: phán xét.

L

labio: môi.

labor f.: lao động, canh tác.

laboriosidad f.: sự siêng năng.

labrador: nông dân.

labrar: canh tác.

labriego: nông dân.

ladear: nghiêng sang một bên.

ladero, -a m. f.: sườn dốc.

lado: bên cạnh.

ladrillo: gạch.

ladrón: kẻ trộm.

lágrima: giọt nước mắt; lagrimón (aug.): giọt nước mắt lớn.

laguna: hồ.

lamentar: than phiền.

lana: len.

lance m.: tình huống.

lánguido: ủ rũ.

lanzar: ném, thốt ra.

Laponia: Lapland.

lares m. pl.: thần hộ mệnh gia đình.

largo: dài.

lástima: sự đáng tiếc.

latido: nhịp đập.

latir: đập.

latrocinio: trộm cắp.

lavar: giặt.

lazo: cái thắt nút; sự liên kết.

leal: trung thành.

lealtad f.: sự trung thành.

lección f.: bài học.

lectura: đọc sách.

lecho: giường.

lechuza: cú mèo.

leer: đọc.

legar: để lại di sản.

legítimo: hợp pháp.

legua: dặm.

legumbre f.: rau củ.

lejano: xa xôi.

lejos: xa.

lengua: lưỡi, ngôn ngữ.

lento: chậm.

leñador: tiều phu.

león m.: sư tử.

leona: sư tử cái.

lepra: bệnh phong.

letanía: kinh cầu nguyện.

letargo: hôn mê.

letra: chữ cái, chữ viết tay.

letrado: có học; m.: luật sư.

levantar: nâng lên; vr.: đứng dậy.

levante m.: phía đông.

leve: nhẹ.

ley f.: luật pháp.

liar: buộc.

libertad f.: tự do.

libertino: kẻ phóng đãng.

libra: bảng Anh.

libraco [libro]: cuốn sách to lớn, xấu xí.

librar: giải phóng.

libre: tự do.

libro: cuốn sách.

licencia: sự cho phép.

licenciar: xuất ngũ.

lid f.: cuộc chiến.

liebre f.: thỏ rừng.

lienzo: vải lanh, tranh sơn dầu; mặt tiền.

ligadura: sự buộc, mối ràng buộc.

ligar: buộc.

ligero: nhẹ, sơ sài.

limbo: nơi ranh giới.

límite m.: giới hạn.

limosna: lòng từ thiện.

limpiar: lau chùi.

limpieza: sự sạch sẽ.

limpio: sạch sẽ, trong suốt.

linajudo: dòng dõi lâu đời.

lindante: biên giới.

lío: gói hàng.

liquen m.: địa y.

líquido: chất lỏng.

liso: mịn.

lista: danh sách.

listo: sẵn sàng, khéo léo.

literario: thuộc văn học.

lo: cái, điều mà.

lobo: sói.

loco: điên.

locura: sự điên rồ.

lograr: đạt được, thành công.

lomo: thắt lưng.

longaniza: xúc xích.

lontananza: khoảng cách.

lucero: sao mai.

lucido: rực rỡ.

lucir: tỏa sáng.

lucha: cuộc chiến.

luchar: chiến đấu.

luego: sau đó, rồi; —— que: ngay khi; desde ——: ngay lập tức.

lugar m.: địa điểm, ngôi làng.

lúgubre: u ám.

Luis: Louis.

lujo: xa xỉ.

lumbre f.: lửa, ánh sáng.

luminoso: sáng chói.

luna: mặt trăng.

luz f.: ánh sáng.

LL

llama: ngọn lửa.

llamar: gọi, trích dẫn.

llamarada: ngọn lửa bùng lên.

llameante: đang cháy.

llanto: tiếng khóc.

llave f.: chìa khóa.

llegada: sự đến nơi.

llegar: đến, đạt được.

llenar: làm đầy.

lleno: đầy.

llevar: mang, đeo, sống.

llorar: khóc.

lloroso: đẫm lệ.

lluvia: mưa.

lluvioso: mưa phùn.

M

maceta: chậu hoa.

madera: gỗ.

madre: mẹ.

Madrileño: người Madrid.

madurez f.: sự trưởng thành.

maestro: bậc thầy.

magnífico: tráng lệ.

Mahoma: Mohammed.

mahometano: người Hồi giáo.

maíz m.: ngô.

majadería: sự ngớ ngẩn.

majestad f.: sự uy nghiêm.

majestuoso: uy nghiêm.

mal: xấu; m.: tội ác.

malagueño: người Málaga.

malaventurado: bất hạnh.

maldecido: bị nguyền rủa.

maldecir: nguyền rủa.

maldición f.: lời nguyền.

maldito: bị nguyền rủa.

maleza: bụi gai.

malhadado: ill-fated.

malhechor, -a: kẻ xấu.

malo: xấu.

malograr: thất bại.

manantial m.: nguồn nước.

manar: chảy ra.

mancebo: thanh niên, thư ký.

mandar: ra lệnh, gửi.

manera: cách thức.

maniatar: còng tay.

manifestar: bày tỏ.

mano f.: tay.

mansedumbre f.: sự dịu dàng.

manta: chăn.

manteca: bơ.

mantenedor m.: người duy trì.

mantilla: khăn choàng đầu.

Manuel: Immanuel.

manuscrito: bản thảo.

mañana: ngày mai, buổi sáng; pasado ——: ngày kia.

maquinal: theo máy móc.

mar m. & f.: biển.

maravilla: sự kỳ diệu.

maravillar vr.: ngạc nhiên.

marcha: cuộc hành quân.

marchar: hành quân; vr.: rời đi.

marchitar: làm héo.

marchito: héo úa.

María: Mary.

marido: chồng.

marinero: thủy thủ.

marisco: hải sản.

mármol m.: đá cẩm thạch.

marqués: hầu tước.

marquesado: đất hầu tước.

marrano: con lợn.

Marroquí m.: người Morocco.

Marruecos m.: Morocco.

mártir m. f.: người tử vì đạo.

martirio: sự tử vì đạo.

marzo: tháng Ba.

mas: nhưng.

más: nhiều hơn.

mascar: nhai.

mata: cây bụi.

matanza: vụ tàn sát.

matar: giết.

materia: vật chất.

materialmente: thực sự.

Matías: Mathias.

matinal: buổi sáng.

matiz m.: màu sắc, sắc thái.

matorral m.: bụi rậm.

matrimonio: hôn nhân; cặp vợ chồng.

matrona: người phụ nữ cao quý.

máxima: châm ngôn.

mayo: tháng Năm.

mayor: lớn hơn, cũ hơn.

mayoral: người chăn gia súc trưởng.

mecer: lay động.

medallón m.: huy chương.

media noche: nửa đêm.

mediano: trung bình.

mediante: bằng cách.

mediar: ở giữa, chia sẻ.

medida: số đo.

medio: nửa; m.: phương tiện.

mediodía m.: trưa, phía nam.

medir: đo lường.

meditar: suy ngẫm.

Mediterráneo: Địa Trung Hải.

mejilla: má.

mejor: tốt hơn.

mejorar: cải thiện.

melancolía: sự u sầu.

melancólico: u sầu.

melocotón m.: quả đào.

melejo: ngọt? (có thể là lỗi từ gốc).

melodía: giai điệu.

memoria: trí nhớ; memorias (a): lời chào hỏi.

menester m.: sự cần thiết.

menguar: giảm bớt.

menor: nhỏ hơn.

menos: ít hơn; ngoại trừ.

mentar: đề cập.

mente f.: tâm trí.

mentir: nói dối.

mentira: lời nói dối.

mercader m.: thương nhân.

mercado: thị trường.

merced f.: ân huệ; su merced=usted: ngài.

merecedor, -a: xứng đáng.

merecer: xứng đáng.

merendar: ăn nhẹ.

meridional: phía nam.

mérito: công lao.

meritorio: xứng đáng.

mermar: lãng phí.

mero: thuần túy.

mes m.: tháng.

mesa: bàn.

Mesías: Đấng Mê-si.

meteoro: thiên thạch.

meter: đặt vào.

mezclar: trộn lẫn.

mi: của tôi; mí: tôi.

miedo: sợ hãi.

miente f.: suy nghĩ, tâm trí.

mientras: trong khi.

miércoles m.: thứ Tư.

miguelete: lính canh.

mil: ngàn.

milagro: phép lạ.

militar: quân đội.

mílite: người lính.

milla: dặm.

millón m.: triệu.

millonario: triệu phú.

mimar: chiều chuộng.

mimbre m.: nhánh liễu.

mimo: sự chiều chuộng.

mina: mỏ.

minería: khai thác mỏ.

minero: thợ mỏ.

miniatura: tranh nhỏ.

ministro: bộ trưởng.

minuto: phút.

mío: của tôi.

mirada: cái nhìn.

mirar: nhìn.

misa: thánh lễ; —— mayor: thánh lễ lớn.

misántropo: kẻ ghét người.

misericordia: lòng thương xót.

misión f.: sứ mệnh.

mismo: giống, bản thân.

misterio: bí ẩn.

misterioso: bí ẩn.

místico: huyền bí.

mitad f.: một nửa.

moderno: hiện đại.

modo: phương thức.

modular: điều chỉnh.

mohino: cáu kỉnh.

mole f.: khối lượng.

momento: khoảnh khắc.

momia: xác ướp.

monada: trò đùa của khỉ.

monasterio: tu viện.

moneda: đồng xu; monedilla (dim.).

mono,-a: khỉ; mono, -a: sạch sẽ, xinh đẹp.

monolito: tảng đá dựng đứng.

monólogo: độc thoại.

monotonía: sự đơn điệu.

monótono: đơn điệu.

monstruo: quái vật.

monta: số tiền; de poca monta: không đáng kể.

montaña: núi.

montar: cưỡi ngựa.

monte m.: núi; gỗ.

montón m.: đống.

morabito: ẩn thất.

morador m.: cư dân.

morder: cắn.

moribundo: đang hấp hối.

morir: chết.

morisco: kiểu Moorish.

morito, -a (dim. của moro).

moro, -a: người Moor.

morrión m.: mũ bảo hiểm.

mortaja: vải liệm.

mortero: cối.

mostrar: hiển thị.

mote m.: biệt danh.

motín m.: sự náo loạn.

motivo: động cơ.

mover: di chuyển.

movimiento: sự chuyển động.

mozo, -a: người trẻ; m.: phục vụ bàn.

muchacho, -a: cậu bé, cô bé.

muchedumbre f.: đám đông.

mucho: nhiều.

mudar: thay đổi.

mudo: câm.

muelle m.: bến cảng.

muerte f.: cái chết.

muestra: mẫu vật.

mujer: phụ nữ.

mulero: người chăn la.

mulo, -a: con la.

multitud f.: đám đông.

mullir: làm mềm.

mundanal: thế tục.

mundo: thế giới.

murmurar: lẩm bẩm.

muro: bức tường.

música: âm nhạc.

músico: nhạc sĩ.

musulmán, -a: người Hồi giáo.

mutilar: cắt xẻ.

mutismo: sự im lặng.

muy: rất.

N

nacer: sinh ra.

nacimiento: sự ra đời.

nación f.: quốc gia.

nacional: quốc gia.

nada: không có gì.

nadie: không ai.

naranja: cam.

nariz f.: mũi.

narrar: kể lại.

naturaleza: tự nhiên.

naturalidad f.: sự tự nhiên.

naufragio: vụ đắm tàu.

náufrago: kẻ đắm tàu.

nave f.: con tàu.

náyade: nữ thần nước.

nazareno: người Nazareth.

necesario: cần thiết.

necesidad f.: sự cần thiết.

necesitar: cần.

necio: ngu ngốc.

negar: từ chối.

negativo: tiêu cực.

negociar: đàm phán.

negocio: công việc.

negro: đen.

negruzco: hơi đen.

nevar: tuyết rơi.

ni: không.

nicho: hốc tường.

Nicolás: Nicholas.

niebla: sương mù.

nieto: cháu trai.

nieve f.: tuyết.

nimiedad f.: sự thái quá.

ninguno: không ai.

niñez f.: tuổi thơ.

nino, -a: trẻ em.

nivel m.: mức độ.

nivelar: san bằng.

no: không.

nocturno: ban đêm.

noche f.: đêm.

Noé: Noah.

nombrar: đặt tên.

nombre m.: tên.

nordeste m.: đông bắc.

noria: bánh xe nước.

norte m.: phía bắc.

nosotros, -as: chúng tôi.

notabilidad f.: sự nổi tiếng.

notar: lưu ý.

noticia: tin tức.

notificar: thông báo.

noviembre m.: tháng Mười một.

nube f.: đám mây.

nuca: gáy.

nuestro: của chúng tôi.

nueve: chín.

nuevo: mới; de ——: một lần nữa.

número: con số.

numeroso: nhiều.

nunca: không bao giờ.

nupcias f. pl.: đám cưới.

nutrir: nuôi dưỡng.

O

o: hoặc.

obedecer: vâng lời.

objeto: mục tiêu.

obligar: ép buộc.

obra: tác phẩm; obrilla (dim.).

obrar: hoạt động.

obscurecer: làm tối.

obscuridad f.: sự tối tăm.

obscuro: tối.

observar: quan sát.

obstruir: cản trở.

ocasión f.: dịp.

ocaso: mặt trời lặn.

occidente m.: phía tây.

océano: đại dương.

ocio: nhàn rỗi.

ociosidad f.: sự nhàn rỗi.

ocioso: nhàn rỗi.

octubre m.: tháng Mười.

ocultar: ẩn giấu.

oculto: bị che giấu.

ocupar: chiếm giữ.

ocurrir: xảy ra.

ochenta: tám mươi.

ocho: tám.

odalisca: người phụ nữ Phương Đông xinh đẹp.

odiar: ghét.

odioso: đáng ghét.

oeste m.: phía tây.

ofender: xúc phạm.

oficial: sĩ quan.

oficina: văn phòng.

oficio: nghề nghiệp.

ofrecer: cung cấp.

ofrecimiento: sự đề nghị.

ofrenda: lễ vật.

oído: thính giác.

oír: nghe.

ojeada: cái nhìn lướt qua.

ojo: mắt; ojillo (dim.).

ola: làn sóng.

oler: ngửi.

oliva: ô liu.

olvidado: hay quên.

olvidar: quên.

olvido: sự lãng quên.

olla: nồi hầm.

once: mười một.

ondear: nhấp nhô.

ondulación f.: sự nhấp nhô.

onza: ounce.

opio: thuốc phiện.

oponer: phản đối.

oportuno: kịp thời.

oposición f.: sự đối lập.

opuesto (oponer): đối lập.

ora —— ora: bây giờ —— bây giờ.

oración f.: lời cầu nguyện.

orden m. f.: trật tự.

ordenanza f.: trật tự; m.: người truyền lệnh.

ordinario: bình thường.

oreja: tai.

organizar: tổ chức.

órgano: cơ quan.

orgullo: niềm kiêu hãnh.

orgulloso: kiêu hãnh.

oriente m.: phương đông.

originar: bắt nguồn.

orilla: bờ.

oro: vàng.

ortodoxo: chính thống.

oruga: sâu bướm.

orza: cái bình.

osar: dám.

oso: gấu.

ostentar: thể hiện.

ostentoso: xa hoa.

otoño: mùa thu.

otro: cái khác.

P

Pablo: Paul.

paciencia: sự kiên nhẫn.

paciente: bệnh nhân.

pacífico: hòa bình.

padecer: chịu đựng.

padre: cha.

padrón m.: mô hình.

paga: lương.

pagar: trả tiền.

pago: sự thanh toán.

país m.: quốc gia.

paisano: nông dân.

pájaro: chim.

palabra: từ ngữ.

paladín: hiệp sĩ.

palidecer: tái mặt.

pálido: tái nhợt.

paliza: sự đánh đập.

palmo: gang tay.

palo: gậy.

paloma: chim bồ câu.

palpitar: đập.

pan m.: bánh mì.

pánico: nỗi kinh hoàng.

pantalón m.: quần dài.

panteón m.: lăng mộ.

pañuelo: khăn tay.

papa: giáo hoàng.

papá: cha.

papel m.: giấy.

papelote m.: giấy cũ.

par m.: cặp.

para: cho.

paradero: nơi ở.

parador m.: nhà nghỉ.

paralítico: người bị liệt.

páramo: hoang mạc.

parapeto: thành che.

parar: dừng lại; vr.: dừng lại.

parecer: xuất hiện; vr.: giống như.

parecido: giống nhau.

pared f.: tường.

parir: sinh đẻ.

paroxismo: sự bùng nổ.

parricidio: tội giết cha.

parte f.: phần.

participar: tham gia.

particular: đặc biệt.

partir: phân chia; rời đi.

pasajero: tạm thời; m.: hành khách.

pasar: đi qua, xảy ra.

pasear: đi bộ; vr.: đi dạo.

paseo: chuyến đi bộ.

pasión f.: niềm đam mê.

pasivo: thụ động.

pasmo: sự kinh ngạc.

paso: bước đi.

pastor: người chăn cừu.

patata: khoai tây.

patético: cảm động.

patiabierto: với chân sải rộng.

patilla: ria mép.

patinillo (dim.): sân trong nhỏ.

patio: sân trong.

patria: quê hương.

patrio: thuộc quê hương.

patriota: người yêu nước.

pausa: sự tạm dừng.

pavoroso: kinh khủng.

paz f.: hòa bình.

pecado: tội lỗi.

pecar: phạm tội.

pecho: ngực.

pedazo: mảnh.

pedir: yêu cầu.

Pedro: Peter.

pedúnculo: cuống.

pegar: đánh; dán.

peinar: chải tóc.

pelea: trận chiến.

pelear: chiến đấu.

peletería: buôn bán lông thú.

peligro: nguy hiểm.

pelo: tóc.

pellizco: cú nhéo.

pena: nỗi đau.

pender: treo.

penetrar: xuyên qua.

penitencia: sự ăn năn.

penitenciario: tu sĩ sám hối.

penoso: đau đớn.

pensamiento: suy nghĩ.

pensar: suy nghĩ.

penumbra: bóng tối mờ.

peña: tảng đá.

peón: công nhân.

peor: tệ hơn.

pepita: hạt giống.

pequeñez f.: sự nhỏ bé.

pequeño: nhỏ.

percibir: nhận ra.

perder: mất.

perdón m.: sự tha thứ.

perdonar: tha thứ.

perdurable: lâu dài.

perecer: chết.

peregrinación f.: sự lang thang.

peregrino: lạ; người hành hương.

perfidia: sự phản bội.

perfumar: ướp hương.

pergamino: giấy da.

periódico: báo chí.

perjuicio: thiệt hại.

perla: ngọc trai.

permanecer: ở lại.

permiso: sự cho phép.

permitir: cho phép.

pero: nhưng.

perpetuo: vĩnh cửu.

perro: chó.

perseguir: truy đuổi.

persiana: rèm cửa.

persona: người.

personaje m.: nhân vật.

perspectiva: góc nhìn.

pertenecer: thuộc về.

pesadilla: ác mộng.

pesado: nặng.

pesantez f.: trọng lượng.

pesar: cân; a —— de: mặc dù.

pesca: đánh cá.

pescador: ngư dân.

pescuezo: cổ.

peseta: đồng peseta.

peso: trọng lượng.

pestañear: nháy mắt.

petrificar: hóa đá.

petulancia: sự kiêu ngạo.

piadoso: đạo đức, thương xót.

picapleitos: luật sư quèn.

picar: châm, cắn.

picardía: sự gian xảo.

pícaro: kẻ gian xảo.

pichón -a: chim bồ câu, người yêu.

pie m.: chân.

piedad f.: lòng thương xót.

piedra: đá.

piel f.: da.

pierna: chân.

pimiento: ớt.

pinchazo: cú đâm.

pintar: vẽ.

pintor: họa sĩ.

pintoresco: đẹp như tranh.

pintura: bức tranh.

pipa: tẩu thuốc.

pira: giàn hỏa thiêu.

pirámide f.: kim tự tháp.

pirata m.: cướp biển.

pisar: giẫm.

piso: tầng; —— bajo: tầng trệt.

pistola: súng lục.

pistoletazo: phát súng lục.

placer m.: niềm vui.

plácido: êm dịu.

plan m.: kế hoạch.

planeta m.: hành tinh.

planta: cây.

plantificar: trồng.

plata: bạc.

plática: cuộc nói chuyện.

plato: đĩa.

playa: bãi biển.

plaza: quảng trường, thành phố kiên cố.

plazo: kỳ hạn.

plazoleta (dim.): quảng trường nhỏ.

plomo: chì.

pluma: lông vũ, bút.

población f.: dân số, thị trấn nhỏ.

pobre: nghèo.

poco: ít; a ——: sớm.

poder: có thể; vr.: có thể; m.: quyền lực.

podrir: thối rữa.

poema m.: bài thơ.

polaco: người Ba Lan.

polca: điệu nhảy polka.

policía: cảnh sát.

politico: chính trị.

polizonte: cảnh sát.

polo: cực.

polonés -a: người Ba Lan.

polvo: bụi.

ponderación f.: lời ca ngợi.

ponedora (f. adj.): đẻ trứng.

poner: đặt; vr.: trở nên.

pontífice: giáo hoàng.

pontificio: thuộc về giáo hoàng.

popa: đuôi tàu.

por: cho, bởi, thông qua; por qué: tại sao; por ... que: dù cho... có thế nào.

pormenor m.: chi tiết.

porque: vì; porqué: lý do.

portal m.: hiên nhà.

porte m.: thái độ.

portezuela (dim.): cửa nhỏ.

porvenir m.: tương lai.

pos; en pos de: sau đó.

posadero: chủ trọ.

posdata: tái bút.

poseedor: người sở hữu.

poseer: sở hữu.

posesión f.: sự chiếm hữu.

posible: có thể.

posta: trạm dừng.

posterioridad f.: sự sau đó.

postrar: làm quỵ xuống.

postre; a la ——: cuối cùng.

postura: tư thế.

potable: có thể uống được.

potro: con ngựa non.

pozo: giếng.

precedente: trước đó.

precio: giá.

precioso: quý giá.

precipitar: vội vã.

preciso: cần thiết; chính xác.

precoz: sớm phát triển.

predicador: người thuyết giáo.

preexistencia: sự tồn tại trước.

pregonar: công bố.

pregunta: câu hỏi.

preguntar: hỏi.

prenda: lời hứa, báu vật.

prendar: quyến rũ.

prender: bắt giữ.

preñado: đầy, trù phú.

preocupación f.: định kiến.

preocupar: lo lắng.

preparar: chuẩn bị.

presagiar: điềm báo.

prescribir: quy định.

presencia: sự hiện diện.

presenciar: có mặt.

presentación f.: sự giới thiệu.

presentar: giới thiệu.

presente m.: hiện tại, quà tặng.

presentimiento: linh cảm.

presentir: có linh cảm.

preso -a (từ prender): tù nhân.

prestar: cho vay.

prestigio: uy tín.

presto: sớm.

presumir: giả định; —— de: tự hào về.

presunto: giả định.

pretensión f.: yêu cầu.

pretexto: lý do.

pretil m.: tường chắn.

prever: dự đoán.

primavera: mùa xuân.

primero: đầu tiên.

primitivo: sơ khai.

principado: công quốc.

principe: hoàng tử.

principiar: bắt đầu.

principio: sự bắt đầu.

prisa: sự vội vàng; de ——: vội vã.

prisión f.: nhà tù.

prisionero -a: tù nhân.

prisma m.: lăng kính.

pristino: ban sơ.

probar: chứng minh.

problema m.: vấn đề.

procaz: thô lỗ.

procedencia: nguồn gốc.

procedente: bắt nguồn.

proceder: bắt đầu.

prócer: quý tộc.

proceso: vụ kiện.

procurar: cố gắng.

producir: sản xuất.

productivo: hiệu quả.

proferir: thốt ra.

profesar: tuyên thệ.

profesión f.: lời tuyên thệ.

profeta: nhà tiên tri.

profundo: sâu sắc.

prójimo: người lân cận.

prolongar: kéo dài.

promesa: lời hứa.

prometer: hứa.

pronosticar: dự đoán.

pronto: nhanh; de ——: đột nhiên; por lo ——: hiện tại.

pronunciar: phát âm.

propicio: thuận lợi.

proporcionar: cung cấp.

propósito: mục đích.

proseguir: tiếp tục.

proteger: bảo vệ.

protestar: phản đối.

proverbio: tục ngữ.

providencia: sự quan phòng.

proximidad f.: sự gần gũi.

próximo: tiếp theo.

proyecto: dự án.

prudencia: sự thận trọng.

prueba: bằng chứng.

publicar: xuất bản.

público: công cộng.

puchero: nồi hầm.

pueblo: thị trấn.

puente m. f.: cây cầu.

puerta: cửa; puertecilla (dim.).

puerto: cảng.

pues: vì, sau đó; —— bien: tốt rồi.

puesto: bài vị, cửa hàng.

puesto que: kể từ khi.

pugnar: chiến đấu.

pulcro: sạch sẽ.

pulmón m.: phổi.

pulso: mạch đập, sự chắc chắn của bàn tay; a ——: bằng sức mạnh của bàn tay.

punta: điểm.

punto: điểm, thời điểm.

punzar: đâm.

puñada: cú đấm.

puñado: nắm tay; puñadillo (dim.).

puñal m.: dao găm.

puñetazo: cú đấm.

puño: nắm đấm.

purgar: tẩy sạch.

puro: thuần khiết.

púrpura: màu tím.

Q

qué: cái gì.

que: cái mà; a ——: để.

quebrantar: phá vỡ.

quedar(se): ở lại; —— en algo: chấp nhận.

quehacer m.: nhiệm vụ.

queja: than phiền.

quejar vr.: than phiền.

quemar: đốt cháy.

querellante: nguyên đơn.

querer: muốn.

quien, quién: ai.

quijotesco: theo phong cách Don Quixote.

quimérico: viển vông.

quince: mười lăm.

quinientos, -as: năm trăm.

quinta: sự tuyển quân.

quinto: người lính mới.

quitar: lấy đi.

quizá, quizás: có lẽ.

R

rabadilla: đuôi.

rabiar: tức giận.

ración f.: khẩu phần.

rada: nơi neo đậu.

ráfaga: luồng gió.

ramaje m.: cành cây.

ramo: ngành, lĩnh vực.

Ramón m.: Raymond.

rana: ếch.

rápido: nhanh.

raro: hiếm.

rascar: cào.

rasgar: xé.

rastro: vết tích.

ratero: đê tiện.

rato: khoảng thời gian.

rayar: rạng đông.

rayo: tia sáng.

raza: chủng tộc.

razón f.: lý do.

razonamiento: lập luận.

real: hoàng gia.

real m.: đồng tiền xu nhỏ.

realce m.: vẻ lộng lẫy; dar ——: làm nổi bật.

realidad f.: thực tế.

realista: người theo phái hoàng gia.

realizar: nhận ra, thực hiện.

reanudar: làm lại.

rebajar: giảm bớt; vr.: hạ mình.

rebelión f.: nổi loạn.

rebosar: tràn trề.

rebuznar: kêu (lừa).

recado: thông điệp.

recapacitar: nhớ lại.

recaudador: người thu thuế.

recibimiento: sự đón tiếp.

recibir: nhận.

recibo: biên lai.

recién: gần đây.

reciente: gần đây.

recio: mạnh mẽ.

recíproco: lẫn nhau.

recobrar: hồi phục.

recoger: nhặt lại.

recolección f.: vụ thu hoạch.

recomendar: khuyên bảo.

recompensa: phần thưởng.

recomponer: khôi phục.

reconciliar: hòa giải.

reconocer: nhận ra.

reconquistar: tái chiếm.

reconvención f.: sự trách móc.

reconvenir: trách móc.

recordar: nhớ lại.

recorrer: đi qua, xem xét.

recuperar: phục hồi.

rechistar: phản đối.

red f.: mạng lưới.

redactar: biên tập.

redentor m.: đấng cứu thế.

redimir: cứu chuộc.

rédito: thu nhập.

redoblar: tăng cường.

redoma: cái bình.

redondel m.: vòng tròn.

redondo: tròn.

reducir: giảm bớt.

referir(se): liên quan.

reflejar: phản chiếu.

reflejo: sự phản chiếu.

reflexionar: suy ngẫm.

refrán m.: tục ngữ.

refrescar: làm mát.

refugiar vr.: trú ẩn.

refulgencia f.: sự rực rỡ.

regalado: dễ chịu.

regalar: tặng quà.

regalo: món quà.

regar: tưới nước.

regidor: thị trưởng.

regimiento: trung đoàn.

registrar: kiểm tra.

regla: quy tắc; en ——: hợp lệ.

regocijar: làm vui mừng.

regocijo: niềm vui.

regresar: trở về.

regular: bình thường.

rehusar: từ chối.

reinar: cai trị.

reino: vương quốc.

reír(se): cười.

reiterar: nhắc lại.

reja: thanh cửa sổ.

relación f.: mối quan hệ; lời kể.

relacionado: có liên quan.

relamer(se): liếm mép.

relato: lời kể.

religiosidad f.: đức tin.

religioso: đạo đức; m.: tu sĩ.

reliquia: thánh tích.

reloj m.: đồng hồ.

reluciente: tỏa sáng.

remanecer: còn lại.

remate m.: phần kết.

remedio: thuốc chữa.

remitir: gửi đi.

remolacha: củ cải đường.

remoto: xa xôi.

remover: di chuyển.

renacer: tái sinh.

rendido: kiệt sức.

rendir: đầu hàng.

renegado: kẻ bội giáo.

renegar: nguyền rủa.

rengífero: tuần lộc.

renglón m.: dòng.

renta: thu nhập.

renunciar: từ bỏ.

reparar: sửa chữa, chú ý.

repartir: phân phát.

repetir: nhắc lại.

repique m.: tiếng chuông reo.

replegar: rút lui.

repleto: đầy.

replicar: trả lời.

reponer: nạp lại.

reposar: nghỉ ngơi.

representante: đại diện.

representar: đại diện.

reservado: kín đáo.

reservar: giữ lại.

residir: cư trú.

resignar: từ bỏ.

resistencia: sự kháng cự.

resistir: kháng cự.

resolver (se): giải quyết.

resonar: vang vọng.

resorte m.: lò xo.

respaldo: lưng ghế.

respectivo: tương ứng.

respetar: tôn trọng.

respeto: sự tôn trọng.

respirar: thở.

resplandecer: tỏa sáng.

resplandor m.: vẻ rực rỡ.

responder: trả lời.

restar: trừ đi.

resto: phần còn lại.

resucitar: hồi sinh.

resuelto: kiên quyết.

resulta: kết quả.

resultar: hóa ra là.

resumen m.: bản tóm tắt; en ——: tóm lại.

resumir: tóm tắt.

retemblido m.: sự run rẩy.

retirar: rút lui.

retorcer: xoắn.

retrato: chân dung.

retroceder: lùi lại.

reunión f.: cuộc họp.

reunir: đoàn tụ, tập hợp.

revelar: tiết lộ.

revendedor m.: kẻ bán lại.

reventar: vỡ, kiệt sức.

reverberante: phản chiếu.

reverberar: phản chiếu.

reverencia: sự tôn kính.

revestir: mặc, bao phủ.

revolotear: vỗ cánh.

revolver: xáo trộn.

rey: vua.

rezar: cầu nguyện.

rezo: lời cầu nguyện.

rico: giàu có.

riesgo: nguy hiểm.

riguroso: khắt khe.

rincón m.: góc.

rio: sông.

riqueza: sự giàu có.

risa: tiếng cười.

risueño: mỉm cười.

rizar: uốn xoăn.

robar: cướp.

robo: vụ cướp.

roca: đá.

rodar: lăn.

rodear: bao quanh.

rodilla: đầu gối.

roer: gặm.

rogar: yêu cầu.

rojo: đỏ.

Roma: La Mã.

romano: người La Mã.

romper: vỡ, bắt đầu.

ron m.: rượu rum.

ronco: khàn.

rondar: đi quanh.

ropa: quần áo.

ropón m.: áo choàng rộng.

rosa: hoa hồng.

rosco: bánh quy vòng.

roseta: đốm đỏ.

rostro: khuôn mặt.

roteño: người Rota.

roto (từ romper): vỡ, rách.

rozar: chạm nhẹ.

rubio: vàng, tóc vàng.

rubor m.: sự đỏ mặt.

ruborizar: đỏ mặt.

rudo: thô lỗ.

ruego: yêu cầu.

rugir: gầm.

ruido: tiếng ồn.

ruina: sự đổ nát.

rumor m.: tin đồn.

Rusia: Nga.

ruso: người Nga.

rústico: nông thôn.

S

S.M. (pl. SS. MM.): Bệ hạ.

sábado: thứ Bảy.

sábana: tấm ga trải giường.

sabedor-a: biết, nhận thức.

saber: biết; m.: kiến thức.

sabio: thông thái.

sable m.: thanh kiếm.

sacar: lấy ra.

sacerdote: linh mục.

sacrificar: hy sinh.

sacrificio: sự hy sinh.

sacrilegio: sự báng bổ.

sacudir: lắc.

sagrado: thiêng liêng.

sagrario: thánh đường.

sala: phòng.

salida: lối ra.

salir: đi ra, đi khởi hành.

salmodiar: tụng kinh.

salón m.: phòng khách.

saltar: nhảy.

salto: cú nhảy.

salud f.: sức khỏe.

saludar: chào.

saludo: lời chào.

salvar: cứu.

salve: kính chào.

san (= santo): thánh.

sandez f.: sự ngu ngốc.

sangre f.: máu; —— fría: sự bình tĩnh.

sangriento: đẫm máu.

sanguinario: khát máu.

santidad f.: sự thánh thiện.

santificación f.: sự thánh hóa.

santiguar: làm dấu thánh giá.

santo: thánh.

santón m.: ẩn sĩ Hồi giáo.

santurrón -a: kẻ đạo đức giả.

sapo: con cóc.

sargento: trung sĩ.

sarta: chuỗi.

sartén f.: chảo chiên.

satisfacer: làm hài lòng.

sazón f.: thời điểm.

secano: đất khô.

secar: làm khô.

seco: khô.

secretaría: văn phòng thư ký.

secretario: thư ký.

secreto: bí mật.

secular: trăm năm.

segador m.: người gặt.

segar: gặt.

seguida: sự tiếp nối; en ——: tiếp theo.

seguir: theo dõi.

según: theo như.

segundo: thứ hai; m.: trung úy.

seguridad f.: sự an toàn.

seguro: an toàn; m.: nơi trú ẩn.

seis: sáu.

semana: tuần.

semblante m.: khuôn mặt.

sembrar: gieo hạt.

semejante: giống nhau.

semicírculo: nửa vòng tròn.

semi-salvaje: nửa hoang dã.

sencillo: đơn giản.

senda: con đường mòn.

seno: vú, ngực.

sentar: đặt ngồi.

sentencia: câu án.

sentenciar: tuyên án.

sentido: cảm giác.

sentimiento: tình cảm.

sentir: cảm thấy, hối tiếc.

seña: tín hiệu.

señal f.: tín hiệu.

señalar: chỉ ra.

señor: ngài.

señora f.: bà.

señoría: ngài (tước hiệu).

señorial: quý tộc.

señorito: quý tử.

separar: tách ra.

septentrión m.: phía bắc.

sepulcro: lăng mộ.

sepultar: chôn cất.

sepultura: mộ.

sequedad f.: sự khô khan.

séquito: đoàn tùy tùng.

ser: là; ser hoặc sér m.: thực thể.

serenar: làm dịu.

sereno: bình tĩnh.

seriedad f.: sự nghiêm túc.

sério: nghiêm túc.

servicio: dịch vụ.

servir: phục vụ.

sesenta: sáu mươi.

seso: não.

setecientos, -as: bảy trăm.

setenta: bảy mươi.

si: nếu.

sí: vâng.

siempre: luôn luôn.

siempreviva: hoa bất tử.

sierra: núi non.

siervo: nô lệ.

siete: bảy.

siglo: thế kỷ.

significar: có nghĩa là.

signo: biểu tượng.

siguiente: tiếp theo.

silbar: huýt sáo.

silbido: tiếng huýt sáo.

silencio: sự im lặng.

silencioso: im lặng.

silvestre: hoang dã.

silla: ghế; —— de posta: xe ngựa.

sillería: đồ đá.

simbólico: biểu tượng.

simiente f.: hạt giống.

simpleza: sự đơn giản.

sin: không có.

siniestro: nham hiểm.

sino: nhưng; —— que: nhưng mà.

sinsabor m.: sự khó chịu.

síntoma m.: triệu chứng.

siquiera: ít nhất.

sitio: địa điểm.

sito: nằm ở.

situar: định vị.

so: dưới.

soberano: chủ quyền.

soberbio: kiêu ngạo.

sobre: trên; m.: phong bì.

sobrenatural: siêu nhiên.

sobrenombre m.: biệt danh.

sobreponer: đặt lên trên.

sobreseer: đình chỉ.

sobrevivir: sống sót.

sobrino, -a: cháu.

socarronería: sự tinh ranh.

sociedad f.: xã hội.

socio: đối tác.

socorro: sự giúp đỡ.

soflama: sự lừa dối.

soga: dây thừng.

sol m.: mặt trời.

solamente: chỉ.

soldado: người lính.

soledad f.: sự cô độc.

solemne: long trọng.

solemnidad f.: sự long trọng.

soler: thường.

solidaridad f.: sự đoàn kết.

solidez f.: sự vững chắc.

solitario: cô độc.

solo: một mình; sólo: chỉ.

soltar: nới lỏng.

soltero -a: độc thân.

solterón -a: người già chưa vợ/chồng.

sollozo: tiếng nức nở.

sombra: bóng tối.

sombrero: mũ.

sombrío: u ám.

son m.: âm thanh.

sonar: kêu.

sondear: đo đạc.

sonreír(se): mỉm cười.

sonrisa: nụ cười.

soñar: mơ.

soplar: thổi.

soplo: luồng hơi.

sordo: điếc.

sorna: sự chậm chạp.

sorprender: ngạc nhiên.

sorpresa: sự ngạc nhiên.

sosegar: làm dịu.

sospecha: nghi ngờ.

sospechoso: nghi ngờ.

sostener: duy trì.

Sr. = señor.

su: của anh/cô/họ.

subir: leo lên.

súbito: đột ngột.

subordinado: cấp dưới.

suceder: xảy ra.

sucesivo: liên tiếp.

suceso: sự kiện.

sucesor m.: người kế nhiệm.

sucio: bẩn.

sudar: đổ mồ hôi.

sudor m.: mồ hôi.

suelo: mặt đất.

suelto: lỏng lẻo.

sueño: giấc mơ.

suerte f.: số phận.

sufrimiento: sự đau khổ.

sufrir: chịu đựng.

suicidar vr.: tự sát.

suizo: người Thụy Sĩ.

sujetar: kiểm soát.

sujeto: đối tượng.

suma: tổng.

sumar: cộng.

sumaria: tóm tắt.

sumo: cao nhất.

suntuoso: xa hoa.

superficie f.: bề mặt.

superioridad f.: sự vượt trội.

suplicante: cầu xin.

suplicar: cầu xin.

suplir: thay thế.

suponer: giả định.

supremo: tối cao.

supuesto; —— que: giả định rằng; por ——: tất nhiên.

sur m.: phía nam.

surcar: cày xới.

surtir: cung cấp.

suspirar: thở dài.

suspiro: tiếng thở dài.

sustancia: chất.

susto: nỗi sợ.

suyo: của anh ấy/họ/ông.

T

tabaco: thuốc lá.

tabla: bảng.

tajada: lát.

tal: như vậy; un ——: một người nào đó; el ——: người đã nói; —— vez: có lẽ.

talar: chạm gót.

talento: tài năng.

talón m.: gót chân.

talla: vóc dáng.

tallar: chạm khắc.

tallo: chồi.

tamaño: kích thước.

tambalear: loạng choạng.

también: cũng vậy.

tambor m.: trống.

tampoco: cũng không.

tan: như thế.

tanto: nhiều; por ——: vì thế.

tapa: nắp.

tapadero: cái nút.

tapar: đậy.

tapia: tường bùn.

tararear: ngân nga.

tardar: chậm trễ.

tarde: muộn; f.: buổi chiều.

tartamudear: nói lắp.

teatro: nhà hát.

temblar: run rẩy.

temblor m.: sự run rẩy.

temer: sợ.

temerario: táo bạo.

témpano: tảng băng.

templado: ôn hòa.

templo: đền thờ.

temprano: sớm.

tenaz: kiên trì.

tender: mở rộng.

tenebroso: tối tăm.

tener: có; —— que: phải.

teniente: trung úy.

tentar: thử, cám dỗ.

teñir: nhuộm.

tercero: thứ ba.

terciana: sốt ba ngày một lần.

tercianario: người bị sốt ba ngày một lần.

terminar: kết thúc.

término: giới hạn.

ternura: sự dịu dàng.

terráqueo: đất và nước.

terrenal: thuộc trái đất.

terreno: đất đai.

terrestre: thuộc trái đất.

territorio: lãnh thổ.

tesoro: kho báu.

testimonio: lời làm chứng.

tétrico: ảm đạm.

tez f.: làn da.

tía: dì.

tibio: ấm áp.

tiempo: thời gian, thời tiết.

tierno: dịu dàng.

tierra: trái đất.

tifoideo: thương hàn.

tigre m.: hổ.

tímido: nhút nhát.

tinieblas f. pl.: bóng tối.

tinta: mực, màu sắc.

tinte m.: thuốc nhuộm.

tintero: lọ mực.

tío: chú; tío ——: ông chú.

tirano: bạo chúa.

tirar: ném, kéo, bắn.

tiro: phát súng.

titular: đặt tên.

título: tiêu đề, tước hiệu.

tizón m.: củi cháy dở.

tocar: chạm, chơi nhạc, liên quan.

todavía: vẫn.

todo: tất cả.

tomar: lấy; toma: tại sao!

tomate m.: cà chua.

tono: giọng.

tontería: sự ngu ngốc.

tonto: ngu ngốc.

topacio: đá topaz.

topar: va chạm.

toque m.: cái chạm.

Torcuata: Torquata.

tornar: trả lại; vr.: trở thành.

torno; en —— suyo: xung quanh anh ấy.

toro: bò tót.

torpe: ngu ngốc.

torre f.: tòa tháp.

torrente m.: dòng lũ.

tórtola: chim cu gáy.

totalidad f.: tổng thể.

trabajador, -a: siêng năng.

trabajar: làm việc.

trabajo: công việc.

trabajoso: vất vả.

trabuco: súng kíp.

traducción f.: bản dịch.

traducir: dịch.

traer: mang.

trágico: bi thảm.

traición f.: sự phản bội.

traidor, -a: kẻ phản bội.

traje m.: bộ đồ.

trampa: cái bẫy.

tranquilidad f.: sự tĩnh lặng.

tranquilo: yên tĩnh.

transcendencia: tầm quan trọng.

transcurrir: trôi qua.

transeunte: người qua đường.

transfigurar: biến hình.

transigir: thỏa hiệp.

tránsito: sự qua lại.

trapo: giẻ rách.

trasladar: di chuyển.

traspasar: vượt qua.

tratar: đối xử; —— de: cố gắng; tratarse de: liên quan đến.

trato: sự giao dịch.

trazar: vạch ra.

treinta: ba mươi.

tremebundo: run rẩy.

tremendo: to lớn, khủng khiếp.

trémulo: run rẩy.

trepar: leo trèo.

tres: ba.

tributar: cống nạp.

tricolor: ba màu.

trigo: lúa mì.

trinar: hót véo von.

tripulación f.: thủy thủ đoàn.

triste: buồn.

tristeza: nỗi buồn.

triunfador: người chiến thắng.

triunfar: chiến thắng.

triunfo: thắng lợi.

trocar: trao đổi.

tronar: sấm sét.

tronco: thân cây.

trono: ngai vàng.

tropa: quân đội.

trozo: mảnh.

tú: bạn.

tu: của bạn.

tubo: ống.

tumba: lăng mộ.

tunante: kẻ lừa đảo.

turbación f.: sự rối loạn.

turbar: làm phiền.

turbio: đục.

turbulento: hỗn loạn.

turno: lượt.

tuyo: của bạn.

U

u (= o): hoặc.

ufano: kiêu hãnh.

último: cuối cùng.

ultrajar: xúc phạm.

umbral: ngưỡng cửa.

un, -a: một; unos: một vài.

unánime: đồng lòng.

undécimo: thứ mười một.

único: duy nhất.

unidad f.: sự thống nhất.

uniforme: đồng phục.

unir: hợp nhất.

universidad f.: trường đại học.

universo: vũ trụ.

uno: một.

uña: móng tay.

upas m.: cây upas.

usted: bạn.

usurpar: chiếm đoạt.

útil: hữu ích.

V

V (= usted): bạn.

vacilación f.: sự do dự.

vacilante: do dự.

vacío: trống rỗng.

valenciano: người Valencia.

valer: có giá trị.

valiente: dũng cảm.

valor m.: lòng dũng cảm.

valle m.: thung lũng.

vallecillo (dim.): thung lũng nhỏ.

vals m.: điệu nhảy waltz.

vamos (từ ir): đi nào!.

vanguardia: đội tiên phong.

vanidad f.: sự phù phiếm.

vano: phù phiếm.

vara: thước.

variedad f.: sự đa dạng.

vario: khác nhau.

varón: người đàn ông.

vasallo: chư hầu.

vaso: cốc.

vasto: rộng lớn.

vaticinio: lời tiên tri.

vaya (từ ir): đi thôi!.

Vd. = usted.

vecino, -a: láng giềng, công dân.

vega: đồng bằng.

vegetal: cây cối.

veinte: hai mươi.

veintuno: hai mươi mốt.

vejez f.: tuổi già.

vela: cánh buồm.

velar: che đậy.

velo: khăn che mặt.

vellón m.: loại tiền đồng.

vencedor: kẻ chiến thắng.

vencer: chinh phục.

venda: băng vải.

vendar: băng bó.

vendaval: gió biển mạnh.

vender: bán.

venenoso: có độc.

vengar: trả thù.

venir: đến.

venta: nhà trọ.

ventana: cửa sổ.

ventura: số phận; por ——: tình cờ.

ver: xem.

verano: mùa hè.

veras f. pl.: sự thật; de ——: thật sự.

verdad f.: sự thật.

verdadero: thực sự.

verde: xanh lá cây.

verdugo: đao phủ.

verdura: rau củ.

vereda: con đường nhỏ.

vergüenza: sự xấu hổ.

verso: câu thơ.

vértigo: chóng mặt.

vestidura: áo choàng.

vestir: mặc.

veterano: cựu binh.

veterinario: bác sĩ thú y.

vetusto: cổ xưa.

vez f.: thời gian, lần lượt; tal ——: có lẽ.

via: đường.

viajar: du lịch.

víbora: rắn độc.

vicario: linh mục phó.

víctima: nạn nhân.

victoria: chiến thắng.

vida: cuộc sống.

vidrio: thủy tinh.

viejo: cũ.

viento: gió.

viernes m.: thứ Sáu.

vigilar: canh gác.

vil: hèn hạ.

vileza: sự hèn hạ.

villa: thị trấn.

villorio: làng nhỏ.

vino: rượu.

vinoso: giống rượu.

violado: tím.

violar: vi phạm.

violencia: sự bạo lực.

virgen: trinh nữ.

virtud f.: đức hạnh.

visita: chuyến thăm.

visitar: thăm.

vislumbre f.: ánh sáng mờ.

víspera: đêm hôm trước.

vista: tầm nhìn.

vítor m.: tiếng hò reo.

vitorear: hò reo.

viuda: góa phụ.

víveres m. pl.: nhu yếu phẩm.

vivienda: nơi ở.

vivir: sống; viva: vạn tuế!.

vivo: sống, sống động.

volcar: lật úp.

voluntad f.: ý chí.

voluptuoso: gợi cảm.

volver: quay trở lại; vr.: quay lại; volver a: làm lại một lần nữa.

vos: bạn.

vosotros: các bạn.

voz f.: giọng nói.

vuelta: sự quay trở lại.

vuestro: của các bạn.

vulgar: tầm thường.

W

wals = vals m.: điệu nhảy waltz.

Y

y: và.

ya: đã, bây giờ; ya ... no: không còn nữa; ya ... ya: cho dù ... hay.

yacer: nằm.

yegua: ngựa cái.

yesca: bùi nhùi.

yo: tôi.

yunta: cặp.

Z

zafar; vr.: thoát khỏi.

zafiro: đá sapphire.

zalamería: sự nịnh nọt.

zalemero: kẻ nịnh nọt.

zalema: sự cúi chào.

zapatilla: giày múa.

zócalo: chân tường.

zona: khu vực.

zorro, -a: con cáo.

zorruno: giống cáo.

❀ ❀ ❀

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.