Ba tháng nữa đã trôi qua, được rút ngắn lại nhờ niềm hy vọng.
Mùa xuân! Nữ thần của hương thơm và sự hài hòa đang mỉm cười trên bầu trời, trên mặt đất, trên biển cả và trong bầu không gian.
Mọi vật đều sống; mọi vật đều chuyển động; mọi vật đều hân hoan.
Mặt trời vừa khuất dạng về hướng Bắc: chỉ một tiếng nữa thôi, nó sẽ lại mọc lên!
Ngày kia, tức là ngày mùng 5 tháng Năm, ngày dài ba tháng sẽ bắt đầu; trong khoảng thời gian ấy, một con tàu săn cá voi Greenland nào đó sẽ đến quần đảo này, và đưa tôi trở về với thế giới loài người.
Vào khoảnh khắc này, năm thứ ánh sáng khác nhau đang chiếu rọi mặt đất: ánh hoàng hôn, ánh bình minh đang ló dạng, một tia chớp nhoà của hiện tượng cực quang đang lụi tàn, ánh sáng yếu ớt từ phương Nam do vầng trăng khuyết gửi đến, cùng ánh sáng lung linh của những vì sao xa xôi vô tận.
Hiện tượng blinc, tức sự khúc xạ của tuyết, hòa quyện ánh hào quang của mình vào bấy nhiêu luồng sáng, mang lại cho Thiên nhiên một vẻ huyền ảo kỳ lạ.