Khỏi phải nói rằng chú Hormiga chẳng tìm ra cách nào để xin ân xá cho Juan Falgueira, các thẩm phán cũng chẳng thèm đếm xỉא đến những lời đề nghị dâng hiến một kho báu để đổi lấy việc đình án mà y đưa ra, và gã người Galicia đáng sợ kia nhất quyết không chịu tiết lộ tung tích của tấm da cừu lẫn vị trí kho báu cho vị Thị trưởng quả cảm của Aldeire — người với lòng tham không đáy ấy vẫn cố lết đến nhà giam ở Cárcel Alta tại Granada để gặp y cho bằng được.
Thế là Juan Falgueira bị treo cổ vào ngày Thứ Sáu Đau Thương tại đại lộ Triunfo; và khi chú Hormiga trở về Aldeire vào đúng Chủ Nhật Lễ Lá, ông liền ngã bệnh sốt thương hàn, tình trạng nặng dần chỉ trong vài ngày để rồi đến Thứ Tư Tuần Thánh, ông phải xưng tội, lập di chúc, và trút hơi thở cuối cùng vào sáng Thứ Bảy Tuần Thánh.
Nhưng trước khi qua đời, ông đã cho người gửi một bức thư tới ngài D. Matías de Quesada, trách móc sự phản bội cùng tội cướp bóc của lão (vốn là nguyên nhân khiến ba mạng người phải bỏ mạng) và tha thứ cho lão theo tinh thần Cơ Đốc, với điều kiện lão phải trả lại cho bà Torcuata ba mươi hai đồng xu từ chiếc bát sô-cô-la.
Bức thư đanh thép ấy tới Ugíjar đúng vào lúc tin tức về cái chết của lão Juan Gómez truyền đến; tất cả những điều này đã giáng một đòn chí mạng vào vị luật sư già khiến lão không thể gượng dậy nổi, để rồi chẳng bao lâu sau lão cũng qua đời. Trước khi chết, lão còn kịp viết một bức thư tuyệt mệnh đầy rẫy những lời lăng mạ và nguyền rủa gửi cho đứa cháu trai vốn là nhạc trưởng dàn hợp xướng nhà thờ chính tòa Ceuta, buộc tội y đã lừa gạt, cướp bóc của mình và là nguyên nhân gây ra cái chết của lão.
Người ta đồn rằng chính việc đọc bức cáo trạng vô cùng xác đáng và kinh hoàng ấy đã gây ra cơn đột quỵ chớp nhoáng đưa D. Bonifacio xuống mồ.
Cứ như thế, chỉ riêng những lời đồn đoán về sự tồn tại của một kho báu đã châm ngòi cho năm cái chết cùng bao tai ương khác, để rồi rốt cuộc mọi chuyện vẫn chìm trong màn sương mù bí ẩn như thủa ban đầu. Bà Torcuata — người duy nhất trên đời lúc bấy giờ còn biết câu chuyện về tấm da cừu định mệnh — đã vô cùng cẩn trọng không bao giờ nhắc lại nó thêm một lần nào trong suốt phần đời còn lại, bởi bà đinh ninh rằng tất cả những chuyện đó là do quỷ dữ nhúng tay vào và là hậu quả tất yếu từ mối giao du giữa chồng bà với những kẻ thù chống lại Bệ thờ và Ngai vàng.
Độc giả hẳn sẽ hỏi: Tại sao chúng tôi, những kẻ thừa biết kho báu đang được chôn giấu ở đó, lại không đến để đào lên và chiếm lấy nó? Về điều này, chúng tôi xin đáp rằng câu chuyện vô cùng kỳ thú về việc tìm kiếm và sử dụng khối tài sản ấy sau cái chết của bà Torcuata cũng là điều chúng tôi nắm rõ trong lòng bàn tay, và biết đâu chúng tôi sẽ kể lại vào một ngày không xa, nếu hay tin công chúng còn có hứng thú đón đọc.
VALDEMORO, ngày 6 tháng 7 năm 1881.
MỘT NĂM Ở SPITZBERG