«Sức mạnh không nằm ở việc quật ngã kẻ thù, mà nằm ở việc chế ngự cơn giận của chính mình,»—một châm ngôn phương Đông đã nói như vậy.
«Chớ lạm dụng chiến thắng,»—một cuốn sách trong tôn giáo của chúng ta bổ sung thêm.
«Đối với kẻ có tội rơi vào quyền tài định của ngươi, hãy coi y như một con người khốn khổ, chịu sự chi phối của những điều kiện thuộc bản tính đồi bại của chúng ta; và trong mọi việc nằm trong khả năng của ngươi, mà không gây tổn hại đến bên đối lập, hãy tỏ ra thương xót và khoan dung với y, bởi vì, dẫu cho các thuộc tính của Chúa đều bình đẳng như nhau, thì theo nhãn quan của chúng ta, thuộc tính xót thương vẫn rạng ngời và nổi bật hơn thuộc tính công lý,»—cuối cùng, Don Quixote đã khuyên Sancho Panza như thế.
Để tôn lên vẻ đẹp của tất cả những học thuyết vô cùng cao cả này, đồng thời cũng chiều theo tinh thần công bình, chúng tôi—những kẻ vẫn thường vui sướng khi thuật lại và ca ngợi những chiến công anh hùng của người Tây Ban Nha trong Cuộc chiến tranh giành độc lập, cũng như khi lên án và nguyền rủa sự phản trắc và tàn ác của những kẻ xâm lược—hôm nay xin được kể lại một sự kiện mà, dẫu không làm nguội lạnh tình yêu tổ quốc trong tim, lại củng cố thêm một tình cảm cao cả và mang đậm tinh thần Cơ đốc giáo không kém:—tình yêu đối với đồng loại;—một tình cảm mà, dẫu vì bất hạnh bẩm sinh của giống nòi nhân loại, phải thỏa hiệp với luật pháp khắc nghiệt của chiến tranh, thì vẫn có thể và cần phải tỏa sáng khi kẻ thù đã bị khuất phục.
Sự kiện diễn ra như sau, theo lời kể của những người hoàn toàn đáng tin cậy đã tham gia rất sát sao vào sự kiện ấy và hiện vẫn đang còn sống trên cõi đời này.—Xin hãy lắng nghe nguyên văn lời kể của họ.