Chương 3030 - Hàm Cốc Quan ngày nay không như xưa

Hạ Hầu Đôn và Lạc Tiến, những người chịu trách nhiệm tấn công giả, chỉ huy quân đội với số lượng không nhiều.

Lý do số lượng ít rất đơn giản, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì đều hiểu rằng, thuyền nhỏ dễ xoay đầu.

Nếu Hạ Hầu Đôn và Lạc Tiến mang theo đại quân trú đóng trong Thái Hành Sơn, không cần bàn đến vấn đề vận chuyển lương thảo tiếp theo, chỉ cần suy nghĩ một chút cũng hiểu được rằng nếu quân của Tào Tháo bị Lạc Tiến và Hạ Hầu Đôn thống lĩnh hết, thì kế hoạch giai đoạn hai của Tào Tháo ở trung lộ sẽ thực hiện ra sao? Lấy đâu ra quân để tiến vào Trường An?

Tuy nhiên, quân đội của Tào Tháo ở phía bắc không đông cũng gặp phải vấn đề của số lượng ít, đó là không thể chịu đựng tổn thất lớn.

Chỉ cần chịu tổn thất nhẹ, thì tình hình sẽ nhanh chóng trở nên khó khăn.

Việc đi vòng qua Hà Đông tuy là một chiến lược tốt, nhưng đường đi dài, thời gian lâu, rất có thể sẽ bị quân Phỉ Tiềm chặn đánh ngược lại tại Hà Đông, và như vậy, trận chiến sẽ kéo dài, tạo cơ hội cho Phỉ Tiềm phát hiện ra sơ hở của quân Tào. Ngay cả khi không bị phát hiện, những vấn đề của chính Sơn Đông cũng sẽ làm rối loạn sau lưng Tào Tháo.

Hà Đông không phải là không đánh, mà là không thể trở thành trọng tâm tấn công của quân Tào.

Trọng tâm vẫn là Quan Trung.

Bây giờ, giai đoạn đầu tiên của cuộc tấn công của quân Tào về cơ bản đã đến lúc phải kết thúc, và phải bước sang giai đoạn thứ hai.

Đúng vào lúc này, phía sau lại có biến.

Tào Tháo vốn nghĩ rằng rắc rối này sẽ xảy ra muộn hơn một chút...

Tào Tháo không phải kẻ ngốc, nên ông không tin rằng sau một hai lần 'thống nhất tư tưởng,' những kẻ ở sau lưng mình sẽ có thể đồng lòng hợp sức, nhưng ông cũng không ngờ rằng họ lại táo gan đến thế, hoặc là họ chẳng còn sợ gì nữa.

Nếu không phải Nhậm Tuấn đích thân ra trận, một tay bị thương mà vẫn không thông báo trước, thực hiện việc kiểm tra bất ngờ, thì e rằng chẳng thể phát hiện ra điều gì. Vì một khi lương thực đã lên đường, có thể đổ lỗi cho sự cố trên đường.

Nhà Hán là vậy, nhà Đường cũng thế, đến cả Tống, Nguyên, Minh, Thanh cũng không thoát. Ai có thể chứng minh rằng lương thực bị hư hỏng trên đường vận chuyển hay bị hỏng ngay từ lúc xuất kho? Dù sao thì quan lại và quý tộc không bao giờ phải ăn lương thực hỏng, vì họ có trang trại riêng, nhà ăn riêng. Cũng giống như thời hiện đại, trước khi nước bị nhiễm phóng xạ, các quốc gia đã phát triển thuốc phòng chống bức xạ để thu lợi từ toàn thế giới.

Trong mắt con cháu sĩ tộc, dân chúng chỉ là trâu ngựa. Trâu ngựa không phải là để chịu khổ và bị ăn thịt hay sao? Vậy thì việc cho quân của Tào Tháo ăn lương thực mốc cũng có vấn đề gì đâu? Để trâu ngựa ăn lương thực tốt chẳng phải lãng phí sao? Chỉ cần lương thực của Tào Tháo và các quan văn, tướng võ không bị mốc thì có vấn đề gì?

Tào Tháo đứng đó, im lặng một lúc, rồi đột nhiên hỏi: 'Trì Quan vẫn chưa xuất binh sao?'

Nhìn từ bờ sông lên phía bắc, có thể thấy dãy núi Thái Hành hùng vĩ như một bức tường chắn giữa trời và đất, dường như không thể vượt qua.

'Diệu Tài tướng quân đã thăm dò nhiều hướng, nhưng không thấy động tĩnh,' Quách Gia nói từ bên cạnh.

Tào Tháo gật đầu, rồi lại hỏi: 'Đó là họ thật sự yên tâm về Thượng Đảng, hay họ định từ bỏ Thượng Đảng?'

Từ Trì Quan đến phía đông là đoạn cuối cùng của dãy Thái Hành Sơn, được mở rộng và củng cố nhiều lần kể từ thời Tấn Văn Công trong Chiến Quốc, và đại quân đã đi qua con đường này để xâm nhập Trung Nguyên, tranh bá thiên hạ. Đó là con đường chiến lược khiến Trung Nguyên phải kinh ngạc khi nghe tên.

Nếu quân Tào muốn đánh vào sau lưng Thượng Đảng và cắt đứt tuyến đường lương thảo của Tào Tháo, con đường này là tiện lợi nhất.

Tào Tháo giỏi cắt đứt tuyến đường lương thảo của đối phương, nên ông cũng cẩn thận bảo vệ tuyến lương thảo của mình. Ông và Hạ Hầu Uyên không dám tiến quá xa hai bên bờ sông, chính là để ngăn cản khả năng quân Phỉ Tiềm từ Trì Quan tiến đến tập kích tuyến lương thảo của ông.

Tuy nhiên...

Quân Phỉ Tiềm ở Trì Quan không có động tĩnh, nhưng Tào Tháo không thể chờ đợi vô thời hạn.

Ông phải thực hiện bước tiếp theo của kế hoạch tấn công.

Quân Phỉ Tiềm không phân tán lực lượng để đối phó với cuộc tấn công chia cắt của Tào Tháo, khiến cho giai đoạn đầu tiên của chiến lược phân tán và bao vây của Tào Tháo gần như thất bại.

Theo kế hoạch ban đầu của Tào Tháo, khi Lạc Tiến xâm nhập Thượng Đảng, quân lực của Hà Đông và Thái Nguyên sẽ bị kéo theo, và bước tiếp theo khi Hạ Hầu Đôn tấn công Thái Nguyên, có thể sẽ dẫn đến việc quân của Phỉ Tiềm từ Âm Sơn và miền bắc bị cuốn vào. Dãy Thái Hành Sơn không chỉ là trở ngại cho quân Tào, mà cũng là trở ngại cho quân Phỉ Tiềm đến cứu viện.

Trong quá trình này, quân Tào tuy có thể gặp nguy hiểm bị phục kích, nhưng đồng thời cũng có thể phản phục kích quân của Phỉ Tiềm, nhất là khi Phỉ Tiềm rời khỏi đại bản doanh và tướng lĩnh dưới quyền không có nhiều tên tuổi...

Hay là Bàng Thống thật sự vững vàng như vậy?

Hoặc là Điêu Quang Quân không còn đủ sức điều hành mọi việc?

Tướng kỵ binh mà Tào Tháo ấn tượng sâu sắc trong đội quân của Phỉ Tiềm, hoặc đang ở Tây Vực, hoặc ở miền bắc, không ở gần Trường An. So với kỵ binh của Phỉ Tiềm, Tào Tháo tự tin rằng mình chưa từng thua khi đối đầu với bộ binh.

Khi những tướng kỵ binh của Phỉ Tiềm không có mặt ở gần Trường An, thì đây chính là cơ hội tốt nhất để Tào Tháo phát huy sở trường của mình!

Thực tế, lúc này Tào Tháo không mấy coi trọng Ngụy Diên.

Ngụy Diên chỉ trở nên nổi tiếng sau khi ông chiếm Hán Trung.

Còn những người khác, như Chu Linh và Mã Việt, Tào Tháo cũng có chút hiểu biết, nhưng ông cho rằng họ không thể sánh được với những tướng như Thái Sử Từ hay Triệu Vân, vì vậy…

Đây là cơ hội tốt nhất.

Nhưng có một vấn đề.

Khi giai đoạn thứ hai bắt đầu, việc rút lui sẽ không còn dễ dàng.

Dù Phỉ Tiềm không ở Quan Trung, Quan Trung vẫn không phải là nơi dễ đánh.

Tào Tháo quay đầu nhìn lại, dù không thể thấy vùng đất Dĩnh Châu ở xa, nhưng ông biết rằng từ Trần Lưu đến Hà Lạc, từng đoàn người lao động giống như đàn kiến, nối đuôi nhau vận chuyển lương thảo và quân nhu đến đây.

Dù Tào Tháo cũng học theo Phỉ Tiềm để sản xuất một lượng lớn lương khô dự trữ, nhưng trong hầu hết các trường hợp, những lương khô này phải để dành cho tình huống khẩn cấp, không thể sử dụng tùy tiện. Nếu lương khô hết khi thực sự cần, chẳng phải sẽ làm hỏng đại sự sao?

Mấy kẻ mọt kia thật đáng ghét.

Ngọn lửa giận trong lòng Tào Tháo dường như lại bùng lên.

Quách Gia rất hiểu Tào Tháo, nhìn thấy lông mày Tào Tháo nhíu lại, liền biết rằng ông ta vẫn còn đang tức giận, không dám chần chừ, vội nói: 'Chủ công, nếu ngài còn chưa nguôi giận... thần có một kế nữa...'

Tào Tháo cười nói: 'Phụng Hiếu nói đi.'

'Những kẻ kia chẳng phải đang tích cực 'gửi nhiều' lương thảo cho ngài sao?' Quách Gia cười nói, nhấn mạnh vào từ 'nhiều.'

'Gửi nhiều?' Tào Tháo hơi cau mày, nhưng ngay sau đó ông hiểu ra, liền cười lớn, chỉ vào Quách Gia: 'Quả nhiên, Phụng Hiếu hiểu ta! Ha ha ha...'

Nếu những thứ tồi tệ được đưa đến cho Tào Tháo, thì những thứ tốt ở đâu?

Chỉ cần chúng không bị ăn, dùng, hoặc phá hủy ngay lập tức, thì chẳng phải vẫn còn ở trong tay Tào Tháo sao?

Bây giờ giả vờ không biết, rồi âm thầm điều tra, đến lúc đó...

Tào Tháo nheo mắt, ra lệnh: 'Truyền lệnh Văn Nhược và Bá Đạt, lương thảo kém chất lượng phải được điều tra ngầm, đừng làm to chuyện... Chờ thêm một thời gian nữa... rồi tính sau...'

Người lính truyền lệnh rời đi.

Tào Tháo cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Quách Gia mỉm cười, nhưng trong sâu thẳm đôi mắt ông lại chứa đựng sự lo lắng.

Lương thảo vốn là tài sản quốc gia quan trọng, những ai dám động vào thứ này hoặc là ngu ngốc đến cùng cực, hoặc là...

Khi điều tra ra sự thật, không biết sẽ có những bất ngờ nào nữa?

Nhưng trước khi Quách Gia kịp nghĩ kỹ về hậu quả, Tào Tháo lại nhớ ra điều gì đó, cau mày và hỏi: 'Về đề xuất của Chủng Nguyên Thường, Phụng Hiếu đã biết chưa?'

'À... thần vừa mới biết,' Quách Gia gật đầu.

'Ngươi thấy việc bãi bỏ án tử thế nào?' Tào Tháo nheo mắt hỏi.

'Chủng Nguyên Thường hành động này, tuy có tư lợi, nhưng cũng có thể đánh lạc hướng dư luận và chấm dứt các cuộc tranh chấp về lao động,' Quách Gia đáp ngay lập tức. 'Việc điều động lao động và lương thảo khiến dân chúng bất mãn, dù xử lý theo cách nào cũng đều gây khó khăn. Bãi bỏ án tử là một cách tốt để chuyển hướng sự chú ý của dân chúng.'

Tào Tháo cười nhạt: 'Ta biết ngay Phụng Hiếu sẽ nói vậy. Chủng Nguyên Thường... hừm...'

Bãi bỏ án tử thực sự có lợi cho dân chúng?

Tào Tháo biết rõ rằng hầu hết các đạo luật, nếu mang lại một phần lợi ích cho dân chúng, thì đồng thời mang lại chín phần lợi ích cho tầng lớp cầm quyền. Nếu không, tại sao tầng lớp cầm quyền lại vất vả thúc đẩy những đạo luật mới? Kể từ khi nhà Hán lập quốc, có điều luật nào không tuân theo nguyên tắc này?

Nhưng Tào Tháo cũng hiểu ý Quách Gia. Hiện tại đại quân đang ở ngoài chiến trường, việc giữ ổn định hậu phương là điều tối quan trọng. Trong giai đoạn này, sự nhượng bộ và chia sẻ quyền lợi là điều không thể tránh khỏi.

Quách Gia nhìn Tào Tháo và nói thêm: 'Hiện tại, Nguyên Nhượng tướng quân đang ở phía bắc, đã phá được Phủ Khẩu Hành và chiếm Huyện Thiếp. Dù Thái Hành khó đi, nhưng nếu quân Âm Sơn kéo xuống phía nam, e rằng chúng ta cũng khó giữ vững được lâu. Có lẽ nên rút về để phòng thủ phía bắc.'

Tào Tháo suy nghĩ.

Quách Gia nói rằng nên rút Hạ Hầu Đôn về để đảm bảo an toàn, thực chất cũng là vì Hạ Hầu Đôn là người quản lý hậu cần quân sự chính của Tào Tháo và là tướng trấn giữ quân hậu phương. Chỉ cần Hạ Hầu Đôn còn ở đó, Tào Tháo có thể yên tâm tiến công phía trước.

Nhưng nếu rút Hạ Hầu Đôn về, chiến lược kéo dãn lực lượng đối phương ở Thái Nguyên và Âm Sơn cũng coi như thất bại.

Không chỉ vậy, việc rút lui của Hạ Hầu Đôn cũng làm cho tình hình của Lạc Tiến càng trở nên nguy hiểm. Nếu quân của Triệu Nghiêm từ Hà Nội không thể thuận lợi đánh xuyên qua Thái Hành Hành và hợp lực với Lạc Tiến, thì Lạc Tiến có thể bị cô lập, và khi đó...

Tào Tháo hít một hơi thật sâu.

Dù kế hoạch rút lui của Hạ Hầu Đôn mà Quách Gia đề xuất có thể giúp giải quyết các mối lo ngại hiện tại, nhưng...

'Trước hết hãy chiếm được Hàm Cốc Quan!' Tào Tháo vung tay, ra lệnh: 'Sau khi chiếm được Hàn Cốc, xem xét tình hình Quan Trung! Lệnh cho tiên phong tiến quân vào Hàn Cốc!'

Hàm Cốc Quan

Hàm Cốc Quan của nhà Hán nằm giữa Miễn Trì và Lạc Dương.

'Không thể giữ được Hàm Cốc Quan,' Ngụy Diên đứng trên tường thành Hàm Cốc Quan, nhìn về phía núi Mang ở phía bắc Hàm Cốc và con sông lớn, rồi nhìn về phía Lạc Dương ở phía đông. 'Nơi này vốn không được xây dựng để phòng thủ phía đông...'

Đúng vậy.

Hàm Cốc Quan của nhà Hán và Hàm Cốc Quan của nhà Tần rất khác nhau.

Ngoài sự khác biệt về mặt địa lý, Hàm Cốc Quan của nhà Hán được xây dựng trong thời Đông Hán như là cổng lớn ở phía tây của Lạc Dương, do đó hướng phòng thủ chính của nó là về phía tây để chống lại ngoại địch, chứ không phải về phía đông, hướng Lạc Dương.

Thêm vào đó, dòng sông lớn đã đổi hướng trong thời Đông Hán...

Sông lớn sau này được người Hán ca tụng là 'Mẫu thân hà' (Dòng sông mẹ). Điều này không sai, nhưng cũng không ai nhắc đến rằng 'người mẹ' này rất dễ nổi giận, và mỗi khi tức giận, bà lại 'tái giá'... À không, lại đổi dòng, và đánh đập những đứa con của mình một cách tàn nhẫn.

Sông lớn mà Đại Vũ trị thủy thời thượng cổ chính là dòng sông này.

Với hàm lượng phù sa cao, nó còn được cho là gốc rễ của truyền thuyết về 'tức nhưỡng' (đất thần kỳ).

Sông lớn không chỉ dao động giữa Hà Nam và Hà Bắc, mà còn thay đổi dòng chảy tại khu vực phía bắc Đồng Quan. Mỗi lần đổi dòng đều mang lại sự hủy hoại lớn và tạo ra một khu vực đất hoang khổng lồ do phù sa bồi đắp.

Việc kiểm soát sông lớn không hoàn toàn là công lao của Đại Vũ... Ít nhất không thể hoàn toàn tính là công lao của ông, vì trước Đại Vũ, tổ tiên của ông là Cổn đã cố gắng nhưng thất bại trong việc trị thủy. Sự thất bại của Cổn không thể chỉ đổ lỗi cho sự bất tài, mà có thể do trời mưa liên tục, sông lớn không ngừng dâng nước. Khi Cổn qua đời, Đại Vũ tiếp tục trị thủy, nhưng may mắn thay, trời đã ngừng mưa. Lúc đó, chỉ cần đào chỗ bị ngăn lại để nước chảy ngược về dòng sông lớn, và thế là công cuộc trị thủy của Đại Vũ thành công. Từ đó có câu nói 'đắp không bằng xả,' và Đại Vũ được ca tụng.

Thời thế tạo anh hùng, có lẽ nếu không phải Đại Vũ thành công, thì cũng sẽ có một Đại Ngư hay Đại Vũ khác nổi lên.

Ngụy Diên nghĩ rằng Phỉ Tiềm mới là anh hùng thực sự của Đại Hán trong thời đại này, còn Tào Tháo chỉ là kẻ thừa kế của hoạn quan, một kẻ nhảy nhót ở Giới và Dự, chỉ là tiểu nhân tranh giành chút quyền lực.

Tuy nhiên, tại Giảng Võ Đường, điều mà họ nhấn mạnh là phải xem nhẹ đối thủ ở cấp độ chiến lược, nhưng phải coi trọng đối thủ ở cấp độ chiến thuật. Vì vậy, Ngụy Diên đặc biệt đến Hàm Cốc Quan để kiểm tra tình hình cụ thể.

Hàm Cốc Quan của nhà Hán, trước đây vẫn nằm trong tay quân đội của Phỉ Tiềm, là để ngăn chặn việc dòng họ Dương ở Lạc Dương chiếm giữ Hàm Cốc Quan và phong tỏa Quan Trung. Nhưng bây giờ, khi Lạc Dương đã bị Tào Tháo chiếm đóng, thì cổng phía tây này của Lạc Dương, đương nhiên không thể dễ dàng giao lại cho quân Tào.

Ngụy Diên hỏi Chu Linh: 'Mọi thứ đã chuẩn bị xong chưa?'

Chu Linh gật đầu, nhưng có chút luyến tiếc: 'Chúng ta thực sự phải bỏ chỗ này sao?'

Ngụy Diên quay người, đưa tay ra sau lưng, nhìn quanh Hàm Cốc Quan: 'Nơi này quá nhỏ... Thời thế đã thay đổi, đây không còn là Hàm Cốc Quan của năm xưa nữa... Quan này chưa từng được tu sửa đúng cách.'

Ngụy Diên nói đúng. Hàm Cốc Quan của nhà Hán, khi mới được xây dựng, là theo lệnh của Hán Vũ Đế, nói rằng Tần Hàm Cốc đã bị bỏ hoang, và vị trí mới cách đó ba trăm dặm về phía tây được chọn để xây dựng một cổng mới. Tuy nhiên, công trình này không được xây dựng bằng tài sản quốc gia mà bằng tiền của dòng họ Dương ở Hoằng Nông.

Đúng vậy, chính là dòng họ Dương của Dương Bưu và Dương Tu.

Từ đó, ta có thể thấy được lý do tại sao khi họ Viên cực kỳ hưng thịnh, vẫn phải nể sợ họ Dương ba phần, và tại sao ngay cả khi Tào Tháo đã giết Dương Tu, cuối cùng ông vẫn phải cúi đầu trước dòng họ Dương để xin lỗi.

'Nhưng mà...' Chu Linh thở dài, không biết phải nói sao.

Anh có chút không cam lòng.

Trước lưỡi dao của thời gian, không chỉ con người, mà cả đá tảng cũng trở thành những con lợn bị chém.

Hàm Cốc Quan thời Tần đã nổi tiếng lẫy lừng, khiến cả sáu nước phải run rẩy. Nhưng Hàm Cốc Quan của thời Hán...

Không phải người Hán ngu ngốc đến mức bỏ bê Tần Hàn Cốc, mà vì sau nhiều năm chiến tranh và sự thay đổi của địa hình, con sông lớn đã đổi dòng, khiến Hàm Cốc Quan của thời Tần không còn uy lực như trước. Hàm Cốc Quan của thời Hán chỉ là một cổng nhỏ để ngăn chặn nội loạn ở Sơn Đông, dù vẫn có phần hiểm trở, nhưng không thể so với sự hùng vĩ của Tần Hàm Cốc và không thể bảo vệ một khu vực rộng lớn. Thậm chí còn không thể sánh được với Đồng Quan mà Phỉ Tiềm xây dựng sau này.

Hơn nữa, sau thời Hán, hình thái chiến tranh đã thay đổi lớn lao. Trong thời Chiến Quốc, chiến xa là một phần quan trọng trong chiến tranh của các nước, nhưng sau đó, chiến xa dần dần biến mất, nhường chỗ cho kỵ binh, vốn được người Hồ ưa chuộng vì tính linh hoạt, khả năng vượt địa hình, và khả năng chiến đấu ưu việt. Khi chiến xa bị thay thế bởi ngựa chiến, quân đội có thể di chuyển qua các địa hình phức tạp hơn, và Hàm Cốc Quan của nhà Tần không còn có thể chịu được nhiệm vụ phòng thủ.

Trong khi đó, Hàm Cốc Quan của thời Ngụy sau này thậm chí không còn được coi là một cổng phòng thủ, mà chỉ là một thành phố nhỏ nằm ở vị trí trung chuyển thuận tiện cho giao thông đường thủy.

Thời gian đổi thay, không ai có thể dùng sức người để chống lại dòng chảy của nó. Khi thành Lạc Dương sụp đổ, Hàm Cốc Quan cũng mất đi giá trị của mình, không thể ngăn cản quân Tào tiến công, và cũng không thể hoàn toàn chặn đứng bước tiến của quân Tào.

Do đó, việc từ bỏ Hàm Cốc Quan là điều tất yếu, nhưng Chu Linh, người kế nhiệm Thái Sử Từ, đã dành phần lớn thời gian của mình tại Hàm Cốc Quan, nên có phần lưu luyến với nơi này. Nhưng tình cảm không thể thay thế lương thực.

Cũng giống như khi bạn đã ăn no và không cảm thấy đói, bạn có thể nói câu: 'Có tình cảm, uống nước cũng thấy no.'

'Không có gì là nhưng cả...' Ngụy Diên nhìn về phía Lạc Dương, 'Ngươi ở lại Hàm Cốc Quan đã lâu, hẳn biết rằng những lỗ hổng ở đây không thể được con người khắc phục... Quân lương và vật dụng trong thành đều đã được di chuyển đi. Ngươi muốn giữ nơi này cũng chẳng được bao lâu... Ta sẽ di chuyển đến Hàm Tấn, mở rộng phòng thủ tại đó, cũng không còn thời gian lo cho chỗ này...'

Chu Linh im lặng một lúc, rồi nói: 'Nhưng ta có thể dùng những lỗ hổng đó để tấn công quân Tào!'

Ngụy Diên nhíu mày, quay lại nhìn Chu Linh.

'Tướng quân, ta đã cho người bí mật đào nhiều lỗ trong thành. Khi quân Tào vào thành...' Chu Linh nghiến răng nói, 'Chỉ để không mà trao cổng thành cho quân Tào, ta không cam tâm!'

'Nhưng như vậy... ngươi có nguy cơ bị bao vây...,' Ngụy Diên vẫn nhíu mày. 'Nếu ngươi rơi vào tay quân Tào, sẽ không ai cứu được ngươi!'

'Tướng quân cần thêm thời gian để củng cố phòng thủ ở Hàm Tấn. Nếu ta có thể cầm chân quân Tào thêm một ngày, ngài sẽ có thêm một ngày chuẩn bị...' Chu Linh đáp.

Ngụy Diên khoát tay: 'Hàm Tấn... Hàm Tấn cũng không quan trọng lắm... Thôi được, nếu ngươi đã chuẩn bị, thì có thể thử. Nhưng nhớ, đừng tham công, khi cần rút lui phải lập tức hành động, đừng trì hoãn!'

'Hiểu rồi! Đa tạ tướng quân!' Chu Linh cúi đầu đáp.

Ngụy Diên gật đầu, rồi xuống thành, rời Hàm Cốc Quan để tiến về Hàm Tấn.