Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 18380 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3120
- Một Mô-típ Giống Nhau

❊ ❊ ❊

Chương 3120 - Một Mô-típ Giống Nhau

Trần Lan đứng từ xa quan sát trại của quân Tào. Phía sau hắn là một số binh sĩ của Dương Khúc, cải trang thành binh lính quân Tào, và hai chiếc xe lớn chất đầy 'vật tư.' Các xe này được phủ kín bằng vải dầu, rõ ràng rất nặng.

Lá cờ mà Trần Lan phất lên vẫn là cờ của Đại Hán, giống hệt như quân Tào. Cờ Đại Hán, tất cả đều giống nhau. Còn về cờ của quân Tào, Trần Lan không có được, nên hắn cũng chẳng giương lên làm gì.

'Quân Tào ở đây không quá tám trăm người, mà họ đã chia binh, ít nhất đã đi một nửa. Có thể trong trại còn lại một nửa số binh lính cũng đã là tốt lắm rồi...' Trần Lan vừa đi vừa nói nhỏ, như thể đang tự trấn an chính mình và cũng động viên những người đi cùng, 'Chúng ta không cần phải giao chiến với tất cả binh sĩ của quân Tào, chúng ta chỉ cần đốt cháy kho quân nhu của họ... tất nhiên, nếu có thể chặt được vài cái đầu để lấy công, thì càng tốt...'

Trần Lan quay đầu nhìn lại ngọn khói đen xa xa trên núi, 'Quân Tào chắc chắn cũng sẽ nhìn thấy khói này, vì vậy tướng chỉ huy của quân Tào nhất định sẽ đi kiểm tra bên đó... Chúng ta chỉ cần hành động nhanh chóng trước khi bọn chúng quay lại. Mã Tam Lang, ngươi dẫn đầu, nhớ là phải tỏ ra thật tự nhiên. Nếu có thể vào trại mà không gây kinh động, thì càng tốt.'

'Trần Ngũ, ngươi dẫn theo cung thủ đi bên cạnh xe,' Trần Lan lại căn dặn, 'Nếu có sự cố, hãy bắn vào các tướng sĩ quân Tào và cung thủ trên tháp canh trước tiên!'

'Khi vào trại, chúng ta sẽ lập tức tiến về phía sau trại, đốt kho quân nhu của chúng, rồi rút lui qua lối núi để tránh bị quân Tào chặn đường.'

'Mọi người nhớ kỹ chưa?' Trần Lan quay đầu lại nhìn mọi người xung quanh và hỏi.

Tất cả đều đồng thanh đáp lại.

Thậm chí có âm thanh đáp lại phát ra từ trong xe.

'Thôi, trong xe thì đừng lên tiếng nữa...' Trần Lan vẫy tay, 'Đi nào, đi thôi! Bây giờ chúng ta là quân Tào, ngẩng cao đầu mà đi!'

Nếu xét theo các giá trị trong trò chơi để so sánh đơn giản, thì ngoài những danh tướng hàng đầu thời đó, hầu hết mọi người có sức chiến đấu chỉ khoảng năm đến sáu mươi điểm, người yếu đuối hoặc già yếu thì xuống dưới ba đến bốn mươi, thậm chí thấp hơn. Nhưng điều đó không có nghĩa là những người có giá trị thấp này không thể giết người.

Ngay cả trong thời hiện đại, có không ít cặp vợ chồng cãi nhau và kết thúc bằng việc đổ máu. Đôi khi, phụ nữ thậm chí còn sử dụng dao hoặc kéo để tấn công chồng mình. Vì vậy, kết quả của một trận đấu không chỉ phụ thuộc vào sức mạnh mà còn rất nhiều yếu tố khác.

Ví dụ như Trần Lan, hắn cũng được coi là một người gan dạ và thông minh, nhưng trước đây chưa có dịp để thể hiện. Trong thời Tam Quốc, không chỉ có những danh tướng nổi tiếng, mà còn nhiều người như Trần Lan, chỉ là không có cơ hội để thể hiện, hoặc ngay cả khi có cơ hội thì họ cũng chưa chắc được ghi lại trong sách sử.

...

Phía ngoài doanh trại quân Tào.

Mã Tam Lang đi đầu, cái mũ giáp trên đầu hắn nghiêng sang một bên, như thể sắp rơi xuống. Hắn liên tục phải chạy nhanh vài bước để điều chỉnh lại, rồi lại chạy tiếp.

Mũ giáp thường có dây để buộc chặt, và theo quy định quân sự, tất cả đều phải buộc chặt, nhưng dây buộc dễ bị đứt và khi buộc chặt sẽ rất khó chịu, nên nhiều binh lính thường lười không buộc. Giống như người đi xe máy trong thời hiện đại đôi khi không thắt chặt dây mũ bảo hiểm, thậm chí còn chẳng đội mũ.

'Nhanh lên! Mở cổng đi! Ai đó giúp một tay!' Mã Tam Lang vừa chạy vừa chỉnh lại mũ giáp, vừa gọi những binh sĩ đang canh gác ngoài cổng trại quân Tào.

Đằng sau Mã Tam Lang là hai chiếc xe lớn, không có ngựa kéo mà chỉ được đẩy và kéo bằng sức người. Một nhóm người đằng trước, một nhóm đằng sau, tất cả đều thở hổn hển, xe ngập sâu trong đất, nhìn rõ ràng rất nặng.

Thấy vậy, những binh sĩ canh cổng doanh trại quân Tào lập tức sáng mắt. Hai xe lớn như vậy chắc chắn là chở rất nhiều đồ tốt. Không cần suy nghĩ nhiều, một trong số họ đặt cây trường thương của mình dựa vào cột doanh trại rồi chạy vội lên.

Một tên lính ngay lập tức vươn tay ra định kéo tấm vải phủ xe, miệng lẩm bẩm: 'Có lông thú không? Cho ta xin một mảnh, thời tiết quái quỷ này lạnh chết mất!'

Mã Tam Lang vội vàng ngăn lại, 'Không được đâu! Những thứ này... đều đã được kiểm kê rồi... không thể đụng vào! Haha, phía sau, phía sau còn có...'

'Phía sau à?' Tên lính canh cổng Tào quân lẩm bẩm, bỏ tay xuống, vừa ngó ra phía sau vừa nói: 'Mẹ kiếp, mấy kẻ kia toàn hút máu lính tráng... các ngươi lấy đâu ra nhiều hàng hóa như vậy?'

'Ở phía bên kia, qua núi ấy...' Mã Tam Lang đáp một cách vô thức, rồi tiếp tục kéo xe đi.

Tên lính canh cổng quân Tào vừa nói vừa liếc nhìn về phía ngọn khói đen đang bốc lên từ ngọn núi xa, 'Bên kia à? Lúc ta qua đó có thấy gì đâu?'

Mã Tam Lang không biết phải trả lời thế nào, liền giữ im lặng, cùng với những người khác tiếp tục đẩy và kéo xe về phía trước, mồ hôi lăn dài trên trán.

Tên lính canh cổng quân Tào bắt đầu cảm thấy có điều gì đó không đúng.

Điều gì khiến hắn nghi ngờ không phải vì hắn không nhận ra Mã Tam Lang, hay có lỗi gì trong cách cải trang, mà là vì một lý do khác...

Khả năng nhận diện khuôn mặt của mỗi người là khác nhau. Có người chỉ cần nhìn một lần là nhớ, có người gặp hàng ngày vẫn nhầm lẫn. Đối với một tên lính gác trại, không thể nào nhớ hết mặt của tất cả binh lính trong doanh trại, nên khi thấy Mã Tam Lang và những người đi cùng lạ mặt, hắn không mảy may nghi ngờ.

Còn về việc trang phục của họ giống quân của Dương Khúc, cũng không thành vấn đề. Hạ Hầu Đôn đã chiếm được Tấn Dương, và những bộ áo giáp trong kho của Tấn Dương giờ đã trở thành áo giáp của quân Tào, nên việc trộn lẫn áo giáp của cả hai bên cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Điều khiến tên lính gác cổng nghi ngờ là thái độ 'chăm chỉ' của Mã Tam Lang và những người đi cùng.

Cần gì phải chăm chỉ đến thế?

Làm việc gì chẳng phải chỉ cần qua loa cho xong để kiếm miếng ăn thôi sao?

Làm gì mà phải cố gắng đến vậy? Kéo cái xe nặng như thế mà làm như muốn chết đi sống lại, nhỡ kiệt sức thì sao?

Tên lính gác cổng đứng nhìn, mắt lộ ra vẻ nghi ngờ, cảm thấy rằng những người này không giống dân Sơn Đông, ít nhất là không giống những binh lính Sơn Đông.

Chưa kịp mở miệng nói thêm lời nào, hắn đã cảm thấy có ai đó tiếp cận từ phía sau. Hắn vừa định quay đầu lại thì một cánh tay đã thít chặt cổ mình, còn bên sườn trái, nơi có kẽ hở giữa giáp, là một vật nhọn lạnh như băng đâm vào.

“Ngươi... các ngươi...” Tên lính gác cổng lắp bắp.

Trần Ngũ ghì chặt cổ hắn, thì thầm: 'Muốn sống hay muốn chết? Muốn sống thì im miệng! Nếu không... hừ hừ...'

Tên lính gác cổng mắt đảo liên hồi, vội vàng gật đầu, không dám lên tiếng.

Tên lính gác cổng hy vọng rằng khi đám người này vào trại, chắc chắn sẽ bị phát hiện và hắn sẽ có cơ hội thoát thân. Nhưng điều hắn không ngờ

là những binh lính trong trại cũng có cùng suy nghĩ như hắn. Khi thấy lính canh cổng không phát ra báo động, họ cũng không mấy bận tâm, và do đó, cứ để mặc cho Trần Lan và đồng bọn lẻn vào trại mà không hề phát giác.

'Kẻ thù đến! Kẻ thù đến! Giết! Giết!'

Trần Lan và những người đi cùng sau khi lọt vào trại lập tức lật tung tấm vải dầu che hàng hóa trên xe, đồng loạt nhảy xuống và bắt đầu ném lửa, chém giết. Một lúc sau, quân Tào trong doanh trại bắt đầu hoảng loạn.

Trần Lan hét lớn: 'Quân Kỵ Binh đến rồi! Chạy đi!'

Mã Tam Lang không kém phần nhiệt tình, bỏ mặc chiếc mũ giáp lệch lạc trên đầu và hét loạn xạ: lúc thì la lên rằng quân Kỵ Binh đại quân đã đến, lúc lại hét rằng các tướng quân đã bị giết hết. Mà điều này càng thêm phần kịch tính nếu họ biết tên của Hạ Hầu Tung, có lẽ họ đã hét lên rằng hắn đã chết.

'Tên vèo vèo...'

'Giết!'

'Kỵ Binh đến rồi!'

'Chạy mau!'

Những tiếng hò hét vô nghĩa ấy nếu được suy xét kỹ lưỡng có thể dễ dàng bị bác bỏ, hoặc chỉ cần quan sát kỹ một chút là có thể nhận ra rằng không hề có bất kỳ đại quân Kỵ Binh nào. Nhưng những tiếng la hét vô lý ấy, cùng với việc Trần Lan và đồng bọn thả lửa đốt phá, đã khiến doanh trại quân Tào lâm vào hỗn loạn. Quân lính bắt đầu chạy tán loạn, không còn một ai đứng ra ngăn chặn.

Binh sĩ ở phía trước ban đầu chỉ biết chạy trốn vì quá hoảng loạn khi thấy đám người Trần Lan lao vào tấn công, họ không kịp suy nghĩ gì và tự động chạy về phía giữa doanh trại, nơi họ cho là an toàn. Nhưng quân lính ở giữa doanh trại cũng chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, thấy những người phía trước chạy tới thì lập tức quay đầu bỏ chạy, rồi dần dần kéo theo toàn bộ doanh trại hoảng loạn mà chạy theo.

Mọi người đều biết rằng, trong tình huống này, nếu có ai đứng ra lãnh đạo, chắc chắn sẽ ngăn chặn được sự hỗn loạn. Nhưng ai cũng mong người đứng ra lãnh đạo sẽ là người khác, còn mình thì chỉ cần chạy theo là được. Và kết quả là không có ai làm gì cả, chỉ biết chạy trốn.

Hạ Hầu Tung thì đang quá bận rộn với việc bắt những con ngựa để lập công, còn phó tướng của hắn là Vương Thiên Thịnh thì đã theo hắn đi bắt ngựa và bị giết chết trên núi Quải Tử. Còn một vị phó tướng khác, được giao nhiệm vụ canh giữ doanh trại, đã đứng canh suốt đêm qua, chịu đựng cái rét mướt nhưng chẳng có gì xảy ra. Sáng nay khi nghe tin có một bộ lạc Hồ ở gần, hắn lại được phân công tiếp tục canh trại. Và rồi hắn ngủ quên trong lều, đến khi Trần Lan tấn công vào trại thì hắn vẫn đang ngủ say, không hề hay biết.

Không có người lãnh đạo, quân Tào hoảng loạn. Binh lính Tào quân chạy tán loạn, không ai biết tại sao, và cũng chẳng ai biết Hạ Hầu Tung đã đi đâu...

...

Trong khi đó, Hạ Hầu Tung đang trên đường trở về sau khi đã tập hợp tàn quân từ trận chiến thất bại ở núi Quải Tử.

'Hạ quân!' – Tiếng gọi của hắn vang lên.

“Bỏ thương binh lại!” Hắn ra lệnh, với vẻ mặt căng thẳng nhưng cố gắng tỏ ra bình tĩnh. Tình thế trở nên căng thẳng khi hắn nghe thấy tiếng hò hét từ phía sau, trong trại của mình.

Hắn nhận ra những quân lính dưới quyền đang lục đục quay trở về mà không có người chỉ huy. Thấy doanh trại bị đốt cháy và quân lính thì hoảng loạn, Hạ Hầu Tung cảm thấy bị đe dọa hơn bao giờ hết. Những gì xảy ra thật quá bất ngờ.

'Rút quân!' Hắn hét lớn, ra lệnh cho toàn bộ binh sĩ quay đầu chạy trốn. Không ai dám ở lại nhìn xem đám bụi phía sau thực sự là kẻ thù nào.

...

Tại triền núi, Trần Lan cùng với thủ lĩnh của Bạch Thạch Cường đang nhìn theo bóng dáng quân Tào chạy đi, xa dần trên đường núi. Đằng sau họ, một số người Bạch Thạch Cường đang tháo những cành cây và cành khô buộc vào ngựa ra.

Bạch Thạch Cường là những thương nhân khôn ngoan. Họ biết cách kinh doanh, nhưng không phải là những chiến binh thiện chiến. Tuy nhiên, khi nói đến việc dọa dẫm và làm người khác sợ hãi, thì họ rất giỏi. Binh lính Tào quân không biết rằng những đám bụi bốc lên đó chẳng phải do một đội quân lớn gây ra, mà chỉ là do một số mánh khóe.

“Quan huyện Trần thật sự có trí tuệ lớn, làm sao mà ngài biết quân Tào sẽ không dám quay lại để xem xét?” – Thủ lĩnh Bạch Thạch Cường hỏi.

'Vào lúc đầu, nếu mới tấn công, quân Tào chắc chắn sẽ cử người đến kiểm tra,' Trần Lan mỉm cười, 'Nhưng vào lúc này... họ đã mất tinh thần rồi.'

Về phía quân Tào, Bạch Thạch Cường chỉ giả vờ là một đội quân kỵ binh lớn, cho Hạ Hầu Tung một cái cớ đủ thuyết phục để rút lui. Những gì Hạ Hầu Tung cần là một lý do để biện minh cho thất bại của mình.

Đó chính là lý do tại sao Hạ Hầu Tung không dám ngoái đầu lại.

...

Cuối cùng, khi thấy quân Tào đã rút lui xa khỏi tầm mắt, Trần Lan quay sang vị thủ lĩnh và nói: “Còn một việc làm ăn lớn nữa. Ngài có muốn nghe không?”

Thủ lĩnh Bạch Thạch Cường cười lớn và đáp: “Ngài cứ nói, tôi luôn sẵn sàng nghe.”

Trần Lan chậm rãi nói: 'Ngài thấy đấy, những binh sĩ quân Tào này đã làm hại không ít bò, dê của các ngài. Tuy tôi sẽ bồi thường cho các ngài, nhưng chẳng lẽ ngài lại để chúng cứ thế mà đi mà không đòi lại món nợ này?'

'Ừm...' Thủ lĩnh Bạch Thạch Cường liếc nhìn đoàn người của mình, rồi cười khô khan và nói: 'Chẳng có gì đáng ngại đâu... Ngài cứ nói rõ hơn xem?'

Trần Lan chỉ về phía bóng dáng của quân Tào đang rút lui xa dần và nói: 'Những cái đầu của binh lính quân Tào đó chính là món hàng lớn!'

Thủ lĩnh Bạch Thạch Cường nghe vậy định từ chối, nhưng rồi ngẫm lại, do dự, và cuối cùng cũng gật đầu: “Đó đúng là một món hời...”

...

Trần Lan tiếp tục giải thích: “Ngài có thấy quân Tào đáng sợ không? Ngài thấy đấy, bọn lính này cũng không phải là không thể bị đánh bại. Chúng bị chém thì cũng chết, bị bắn trúng cũng không khác gì những người khác. Hơn nữa, những cái đầu của những binh lính mặc giáp kia rất đáng giá. Giống như những gì chúng ta đã làm hôm nay, chỉ cần tìm cơ hội hạ gục một hai tên, có khó gì đâu? Chúng ta hôm nay đã thắng rồi, phải không? Vì vậy... ngài hiểu ý tôi chứ? Ngài là người đã giao thương với các bộ lạc khác từ rất sớm, ngài nói chuyện với họ chắc chắn sẽ hiệu quả hơn tôi. Hơn nữa, tôi là huyện lệnh của Dương Khúc, không thể rời khỏi đây một cách tùy tiện. Ngài cũng biết, trong các bộ lạc của ngài có nhiều thanh niên mạnh mẽ, đầy dũng khí nhưng lại không tìm được con đường phù hợp. Bây giờ, đây chẳng phải là cơ hội tốt sao? Đây không phải là một thương vụ lớn sao?”

Thủ lĩnh Bạch Thạch Cường suy nghĩ một lúc rồi gật đầu: “Ngài nói có lý. Những gì ngài đề xuất quả là hợp tình hợp lý.” Sau đó, ông đập vào ngực và tuyên bố: “Thanh đao của ta chưa cùn, và ngựa của ta chưa mệt! Chúng giết bò dê của chúng ta, làm hại dân làng của ta, chúng phải trả giá cho việc đó! Nhưng có một điều ta muốn xác nhận: nếu chúng ta hạ được đầu của chúng, việc đánh giá công trạng sẽ ra sao?”

Trần Lan quả quyết: “Công trạng của các ngài sẽ được tính như công trạng của người Hán! Hoàn toàn như nhau!”

Thủ lĩnh Bạch Thạch Cường bật cười lớn: “Thần Bạch Thạch chứng giám! Đây là lời ngài nói!”

Trần Lan cũng cười đáp lại: “Tôi thề! Hoàn toàn như nhau!”

Thủ lĩnh Bạch Thạch Cường liền vỗ tay vào tay Trần Lan một cách đầy quyết tâm: “Vậy thì cứ thế mà làm!”

Ngay lập tức, ông quay lại và lớn tiếng gọi những người của mình: “Nào các anh em! Cơ hội làm ăn lớn đã đến rồi!”

...

Những cuộc chiến lớn nhất, những trận đánh vĩ đại nhất, thường được cấu thành từ những cuộc xung đột nhỏ lẻ, và ở quận Thái Nguyên, trận chiến này do Hạ Hầu Đôn khởi xướng, sau khi chiếm được Tấn Dương, dường như đạt đến đỉnh cao. Nhưng chẳng bao lâu sau, tình hình bắt đầu tuột dốc. Điều này phần nào khởi nguồn từ một người như Trần Lan ở Dương Khúc, với quyết định đột ngột và táo bạo của ông.

Như Trần Lan đã nói, dù là những dân tộc du mục đã định cư lâu dài, vẫn luôn có những thanh niên mạnh mẽ không cam chịu số phận, không muốn chỉ mãi chăm sóc bò dê. Và lần này, cuộc xâm lược của quân Tào đã mang đến cho họ một cơ hội để tỏa sáng. Trong bối cảnh đó, quân Kỵ Binh của Hạ Hầu Đôn bỗng chốc trở thành mục tiêu của những toán quân nhỏ lẻ, săn đuổi, phục kích và quấy nhiễu từ những chiến binh hợp sức giữa người Hán và người Hồ.

Cuộc đau đầu của Hạ Hầu Đôn chỉ mới bắt đầu.

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.