Chương 3107 - Món Quà Năm Mới

『Ha ha ha...』 Đứng trên đài vọng thành của ải Đồng Quan, Mã Việt giơ chiếc kính viễn vọng lên, nhìn về phía doanh trại quân Tào trên Ngưu Đầu Nguyên, không nhịn được bật cười, 『Tên Tào giặc này, thực sự nghĩ rằng ta ngu ngốc đến vậy sao?』

Kính viễn vọng quan trọng nhất không phải là thủy tinh hay kính, cũng không phải là kỹ thuật mài giũa.

Vào thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, các nghệ nhân cổ đại đã có kỹ thuật mài giũa rất cao siêu, cho dù là mài thủy tinh hay mài gương đồng, đều có thể đạt tới độ mịn rất cao, nhưng điều đó không có nghĩa rằng với những kỹ thuật này có thể làm ra kính viễn vọng.

Điểm quan trọng vẫn là vấn đề tiêu điểm và trục quang học. Kính lồi và kính lõm trong hệ thống công nghiệp sau này dường như đã trở thành những vật phẩm rất phổ biến, ở đâu cũng có thể mua được. Nhưng vào thời điểm của nhà Hán, muốn có được một chiếc kính lồi hay kính lõm đạt chuẩn là điều cực kỳ khó khăn. Vì vậy, mặc dù xưởng thủ công nhà họ Hoàng đã làm ra vài chiếc kính viễn vọng, nhưng công nghệ thủ công này không thể sản xuất hàng loạt, và sản lượng rất không ổn định. Đôi khi một năm chỉ sản xuất được một hoặc hai chiếc, có khi liên tục vài chiếc đều là hàng phế phẩm, không thể ghép lại với nhau.

Chiếc kính viễn vọng trong tay Mã Việt chính là một trong những sản phẩm khá tốt trong số đó.

Mặc dù so với kính viễn vọng đơn ống sau này thì vẫn còn nhiều vấn đề, và vì chất liệu thủy tinh và tinh thể không tinh khiết nên hình ảnh vẫn mờ nhạt, nhưng so với việc chỉ nhìn bằng mắt thường, rõ ràng đã là một bước tiến lớn.

Nhìn một lúc, Mã Việt cười khẽ, 『Tên giặc già Tào quân, quả là một tay to thật...』

Nói xong, Mã Việt đưa kính viễn vọng đơn ống cho Chu Linh.

Chu Linh nhận lấy, híp một mắt lại, có lẽ sợ rằng bóp chặt quá sẽ làm bẹp ống đồng, nên cũng không dám đặt tất cả các ngón tay lên ống kính, chỉ dùng ba ngón tay cái, trỏ và giữa để giữ, sau đó đưa lên mắt để nhìn.

Trong trạng thái mờ mịt và càng mờ mịt hơn, phải điều chỉnh một lúc thì tầm nhìn mới dần dần rõ ràng.

Binh lính Tào quân trong tầm nhìn rất vui vẻ, dường như họ mãi mãi chỉ ăn uống, vui chơi, đi tới đi lui, hương rượu thịt như thể đã bay lên tận Đồng Quan.

Năm mới mà, ăn chút uống chút, chẳng phải rất bình thường sao?

Điều không bình thường chính là địa điểm này.

Đây là Đồng Quan, là chiến trường.

Vì vậy, khung cảnh vui tươi, thoải mái như vậy mà quân Tào trưng ra trước mặt thật sự có phần kỳ quặc.

Trận chiến tại Đồng Quan còn xa mới đến lúc quân Tào có thể ăn uống mừng chiến thắng rầm rộ như vậy, mà giờ lại bày ra bộ dáng như đã thắng lớn, coi đống xác chết chất đầy ở Đồng Quan và hào sâu như không có gì.

『Chắc chắn là muốn dụ chúng ta tấn công...』 Chu Linh nhìn, không dừng mắt quá lâu trên những binh sĩ Tào quân đang ăn uống hả hê, mà đưa ánh mắt nhìn xa hơn, 『Hậu doanh quân Tào không có tiếng động, nhưng lại có bụi... quân Tào chắc chắn có phục binh ở phía sau...』

『Tên giặc Tào này cũng xem thường ta quá rồi!』 Mã Việt cười, 『Chiêu dụ binh đơn giản thế này, ta há lại mắc bẫy sao?』

Chu Linh đứng bên cạnh, im lặng không nói ngay.

Dụ binh, điều này không có gì nghi ngờ cả.

Quân Tào tuyệt đối không nhẹ nhàng như vẻ bề ngoài, nên việc họ biểu hiện một cảnh ăn mừng năm mới, ăn uống linh đình trước mặt quân thủ Đồng Quan chắc chắn có vấn đề. Nhưng như Mã Việt đã nói, chỉ đơn giản là để dụ quân thủ Đồng Quan ra đánh?

Nếu quân thủ Đồng Quan không ra đánh, chẳng phải là phí công sao?

Quân Tào thực sự lại bày ra kế hoạch quá dễ nhận ra đến vậy sao?

Chu Linh tỏ ra nghi ngờ, nhưng anh ta cũng không tiện nói gì với Mã Việt, dù gì Mã Việt cũng là thủ tướng của Đồng Quan.

『Việc này, hay là báo lên để Lệnh Quân Bàng quyết định...』 Chu Linh trả lại kính viễn vọng cho Mã Việt, ngập ngừng một chút rồi nói, 『Nhỡ quân Tào có sắp đặt gì khác...』

Mã Việt liếc Chu Linh một cái, rồi lại cúi xuống nhìn về phía doanh trại quân Tào qua kính viễn vọng, một lát sau mới nói: 『Cũng được.』

......

Đồng Quan cách Trường An rất gần, ngựa chạy nhanh chốc lát đã tới nơi, tín báo được giao vào tay Bàng Thống.

Bàng Thống nhìn qua, rồi đưa tín báo cho Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm xem qua, rồi lại đưa cho Tuân Du.

Ba người im lặng một lúc.

Bàng Thống và Tuân Du giống như thành viên nội các, mỗi khi có vấn đề gì, đều do hai người họ bàn bạc để đưa ra chiến lược. Phỉ Tiềm đa phần không đưa ra ý kiến gì, với độ tuổi và kinh nghiệm hiện tại của anh, cũng khó đưa ra được quyết định sáng suốt nào, nhưng trên danh nghĩa, quyết định cuối cùng vẫn do anh ban ra.

Phỉ Tiềm đảo mắt, rồi đích thân bước qua một bên, tự mình rót cho Bàng Thống và Tuân Du một chén trà nóng, sau đó đặt lên bàn trước mặt hai người, như thể anh là học trò của họ.

Bàng Thống khẽ cúi người, còn Tuân Du thì đứng dậy cảm ơn.

Bàng Thống bưng chén trà lên cười nói: 『Công tử đừng trách, ta béo quá thôi... không phải ta thất lễ...』

Phỉ Tiềm cũng bưng chén trà đáp: 『Không sao không sao, uống trà do ta rót, chỉ thêm phần tâm lực là được.』

Bàng Thống ha ha cười, Tuân Du cũng cười theo.

Chỉ có điều nụ cười của Tuân Du, giống như lễ nghi của ông ta, không có chỗ sai nhưng lại không thực sự hài hòa.

Bàng Thống hơi động ánh mắt, ra hiệu cho Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm hiểu ý, liền quay sang Tuân Du nói: 『Tuân Lệnh Quân, quân Tào mở tiệc lớn cho binh lính nhân dịp năm mới, có phải là muốn dụ quân ta xuất kích?』

Tuân Du gật đầu nói: 『Công tử suy xét rất đúng.』

『Vậy có điều gì đặc biệt không?』 Phỉ Tiềm hỏi.

Về việc Tào Tháo phát động trận chiến này, Phỉ Tiềm giờ đã có tầm nhìn cao hơn.

Không phải chỉ là chiến đấu, mà là thiên về chiến dịch, không phải chỉ là chiến thuật, mà là thiên về chiến lược.

Đây là lựa chọn tất yếu của những người ở vị trí cao.

Mỗi ngày trong phủ Phiêu Kỵ tướng quân, Phỉ Tiềm đều ngồi nghe Bàng Thống và Tuân Du bàn bạc, xử lý đủ loại vấn đề liên quan đến quân sự và dân chính.

Sau khi trở về, Phỉ Tiềm cũng đều ghi lại những ý kiến này, rồi bổ sung vào đó những suy nghĩ của riêng mình. Ban đầu, đa phần câu trả lời của Phỉ Tiềm đều có vấn đề, nhưng theo thời gian, Phỉ Tiềm cũng dần có được vài phần dáng dấp trong cách suy nghĩ và xử lý vấn đề.

Dĩ nhiên, Phỉ Tiềm vẫn còn khoảng cách rất xa so với những chiến lược tinh thông, già dặn của Bàng Thống và Tuân Du, nhưng khoảng cách đó đang dần được thu hẹp. Cũng giống như việc khi thấy quân Tào thay đổi, Phỉ Tiềm đã nghĩ ngay đến chuyện quân Tào đang dụ binh, chứ không nghĩ rằng quân Tào chỉ đơn giản là ăn uống no nê.

Chiến tranh và cái chết, sẽ tự nhiên thúc đẩy sự trưởng thành của con người.

Một đứa trẻ khi còn có cha mẹ, hễ gặp vấn đề gì cũng gọi cha mẹ, nhưng khi nhận ra cha mẹ không ở bên, nó chỉ có thể vừa khóc vừa cắn răng tự giải quyết vấn đề, dù đứa trẻ đó ba tuổi hay năm tuổi, dù vấn đề đó là thu dọn lúa mạch hay gấp quần áo.

Tuân Du ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: 『Thực ra quân Tào... kế sách này quả thực rất tinh vi... Công tử, phần lớn binh lính quân Tào đều là người Sơn Đông, năm mới đã đến, khó tránh khỏi nhớ nhà, đợt tiệc này, rượu thịt ê hề, chính là để xua đi nỗi nhớ quê hương...』

『Vậy thì...』 Mắt Phỉ Tiềm đảo qua đảo lại, 『Chúng ta có nên cử người đến hát một vài bài dân ca Sơn Đông không?』

Tuân Du lập tức ngẩn người ra.

Bàng Thống ngồi bên cạnh phá lên cười lớn.

Tuân Du cũng không nhịn được mà cười nói: 『Kế sách của Công tử... thật sáng tạo... Nhưng Sơn Đông cũng không phải chỉ có người Sở...』

Chiêu bốn bề Sở ca quả là một chiến thuật tâm lý rất nổi tiếng, nhưng không phải trong mọi trường hợp đều có thể sử dụng.

Mặc dù Tào Tháo và Hạng Vũ trên danh nghĩa đều là liên quân Sơn Đông, nhưng một mặt là quân Tào chưa đến bước đường cùng như Hạng Vũ lúc bấy giờ, mặt khác là cấu trúc của quân Tào và quân của Hạng Vũ không giống nhau.

Lực lượng nòng cốt của Hạng Vũ lúc bấy giờ là những binh sĩ tử đệ cũ của nước Sở, còn các quý tộc cũ của lục quốc Sơn Đông khác đều tự thống lĩnh binh sĩ, nên thực ra, lực lượng mà Hạng Vũ có thể nói một không hai chỉ là những binh sĩ tử đệ thuộc về mình, trong khi các lực lượng khác chỉ là liên minh, do đó mà chiêu bốn bề Sở ca thành công vang dội.

Còn Tào Tháo đã xây dựng một cốt lõi nòng cốt vững chắc từ Tào thị và Hạ Hầu thị, cộng thêm lực lượng binh sĩ chủ chốt là tử đệ quận Tiêu và binh lính Thanh Châu, vậy nên là hát bài hát của quận Tiêu hay ngâm bài ca dân gian Thanh Châu đây?

Vừa nghe Tuân Du giải thích sơ qua, Phỉ Tiềm liền hiểu ra ngay, lập tức nói: 『À, ta đã nghĩ sai rồi... Đa tạ Lệnh Quân chỉ dạy...』

Phỉ Tiềm thừa nhận sai lầm rất suôn sẻ, không chút ngượng ngùng.

Tuân Du thì khiêm tốn đáp lễ, miệng nói công tử không cần khách sáo, vân vân.

Lễ nghi, chính là chất bôi trơn cho các mối quan hệ.

Bàng Thống ngồi bên cạnh nói: 『Đây là Tào thị đang thị uy đấy.』

『Thị uy?』 Phỉ Tiềm nhíu mày.

Bàng Thống gật đầu, xoa cằm dày của mình. Không biết có phải vì thịt ở cằm ông quá dày không mà râu dưới cằm ông cũng không nhiều, lưa thưa vài sợi, so với bộ râu mỹ miều của Tuân Du thì chẳng đáng kể gì.

Nhưng rõ ràng Bàng Thống cũng không quan tâm đến những điều này, ánh mắt ông ta lóe lên chút sắc bén, từ tốn nói: 『Sơn Đông có nền tảng vững chắc...』

『Sơn Đông có nền tảng vững chắc? Nhưng mà...』 Phỉ Tiềm lại thấy khó hiểu, 『Nhưng chẳng phải thúc sĩ viên từng nói rằng, kinh tế Sơn Đông đã... Ồ, đúng rồi, Tào thị là Tào thị, Sơn Đông là Sơn Đông, mỗi bên khác nhau...』

Bàng Thống gật đầu, 『Công tử nói đúng trọng tâm rồi.』

Phỉ Tiềm cũng học cách xoa cằm, nhưng cằm anh trơn láng, chẳng có gì cả, thế nên cũng chẳng nảy ra ý tưởng gì.

Bàng Thống nói rằng Tào Tháo đang thị uy, điều này nghe có vẻ khó hiểu, đã bị đánh thành ra nông nỗi này rồi, còn thị uy được gì nữa?

Thị uy cái gì?

Nhưng, đúng như Bàng Thống đã nói, đây là thị uy.

Chiến tranh là một ván bài lớn, hai bên cược mạng sống và tài nguyên.

Tào Tháo trong tình thế rõ ràng không đạt được tiến triển gì, vẫn công khai tổ chức tiệc lớn, ngoài việc dụ địch trên bề mặt, đồng thời thu hút, ổn định lòng quân, còn có một tầng ý nghĩa thứ hai, đó chính là thị uy.

Giống như Tào Tháo đập bàn cược, cười lạnh nói, ta nhiều tiền, nhiều người, nhiều của cải, ta thua được!

Còn Phiêu Kỵ bên này thì sao?

Chỉ có một Đồng Quan, hoặc có thể nói là chỉ có một Quan Trung, thua một phát là không ngóc đầu lên được.

Ưu thế của Sơn Đông là nhiều người, vậy nên tiền lương thực của Sơn Đông cũng nhiều.

Kinh tế của nhóm chính trị Tào Tháo không tốt, nhưng điều đó không có nghĩa rằng tất cả tử đệ sĩ tộc Sơn Đông đều nghèo rớt mồng tơi đến mức không có gì để mặc. Trong lịch sử, Tào Tháo đã vài lần ban hành lệnh cấm rượu, nhằm tích trữ lương thực nhiều hơn, nhưng các tử đệ sĩ tộc Sơn Đông rõ ràng không hề hài lòng, lương thực của họ nhiều đến mức không biết làm gì với nó, không đem ủ rượu thì bán rẻ cho Tào Tháo chắc?

Chưa kể họ lại có thói quen ăn trước trả sau...

Mà nếu chỉ ăn trước trả sau, điều đó vẫn còn tốt, có triều đại thậm chí còn tiêu hết cả lương thực của buổi trưa, của buổi chiều, của buổi tối, tiêu hết cả vào ngày hôm sau...

Cho dù đã đến mức không chống đỡ nổi nữa, đổi niên hiệu mới, phát hành tiền mới, khi mười đồng tiền không còn đủ nữa, liền phát hành tiền trị giá một trăm đồng, không được thì có thể phát hành tiền trị giá hai trăm, năm trăm, rồi lại tiêu tiếp...

Cho đến khi hệ thống tín dụng sụp đổ hoàn toàn.

Nhưng hệ thống tín dụng của triều Hán ở vùng Sơn Đông hiện tại đã sụp đổ hoàn toàn chưa?

Sụp rồi nhưng chưa sụp hết, mà chính xác đến ngày nào thì nó sụp hết, đến cả Bàng Thống cũng không đoán được, không thể định rõ vào một ngày cụ thể, vậy nên Tào Tháo tất nhiên vẫn có thể chống đỡ, rượu độc vẫn cứ uống một cách thoải mái.

Phỉ Tiềm do dự nói: 『Hay là... chúng ta cũng tổ chức tiệc trên Đồng Quan?』

Bàng Thống gật đầu, rồi lại lắc đầu, 『Mặc dù có vẻ là bắt chước nhưng cũng là một cách đối phó... Nhưng, liệu có cách nào tốt hơn không? Phải biết rằng, hành động lao binh này của quân Tào, còn có một tầng ý nghĩa thứ ba...』

Tầng thứ ba?

Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống đang cười khẽ, rồi nhìn sang Tuân Du đang mỉm cười im lặng, không khỏi rơi vào trầm tư.

Bàng Thống ngồi một bên, nheo mắt lại, hé ra một nụ cười. Những người quen với ông đều biết rằng, có lẽ Bàng Thống đang nghĩ ra một mưu kế nào đó, chỉ là mưu kế lần này thực sự không dễ đoán ra...

...

...

『Đại ca...』 Trong bóng tối, một giọng nói trẻ trung vang lên sau lưng Chu Linh, 『Lần này sao không mang nỏ Hoàng đại? Cái đó dùng sướng lắm... bắn vừa xa vừa mạnh...』

Mấy bóng người bò theo sau Chu Linh đều dựng tai lên nghe, dù sao vụ Chu Linh mang theo nỏ Hoàng đại gây rối quân Tào lần trước vẫn khiến bọn họ hễ nhắc đến là phấn khích không thôi.

Chu Linh không quay đầu lại, cũng không mắng mỏ đám binh sĩ sau lưng nhiều lời, mà dùng giọng rất nhỏ nói: 『Cái đó lớn quá, mang không tiện... Hơn nữa chúng ta có nhiều thứ có thể dùng, đâu phải chỉ có nỏ Hoàng đại mới có thể tập kích ban đêm...』

Nói xong, Chu Linh nghiêng người, áp tai xuống đất nghe ngóng.

Trong báo cáo huấn luyện quân sự của giảng võ đường, cũng có bài viết về thuật nghe đất, còn đặt cho nó một cái tên gọi là 『Đế thính thuật』. Nghe nói những lão mã tặc ở Tây Lương thậm chí có thể nghe được tiếng vó ngựa từ cách hai mươi dặm, còn có thể báo ra số lượng chính xác... Tất nhiên, nếu số lượng vượt quá một giới hạn nhất định thì cũng không thể nghe rõ, nhưng số lượng đại khái thì không sai.

Chu Linh không có khả năng mạnh đến vậy, nhưng nghe ngóng động tĩnh xung quanh thì vẫn được.

Thấy Chu Linh đang dán tai xuống đất nghe ngóng, đám binh sĩ xung quanh cũng đều im lặng, ngay cả hơi thở cũng hạ xuống mức nhẹ nhất có thể.

Một lúc sau, Chu Linh chậm rãi ngẩng đầu lên, ra hiệu nhẹ nhàng, 『Tuần binh quân Tào đang đến... bên kia, không nhiều người... chuẩn bị sẵn sàng...』

Lúc nãy Chu Linh và những người khác vừa bò qua mặt đất nhấp nhô của Ngưu Đầu Nguyên, sau đó dùng thang tre có đóng đinh gấp khúc leo lên.

Không gây nhiều tiếng động, mà cũng khá kín đáo.

Thang tre đóng đinh có các móc kim loại cắm vào tường đất, trông hơi giống một con rết dài, vậy nên nó được gọi là thang rết.

Loại thang rết này có thể sử dụng những móc sắt trên thân thang để cố định vào tường đất hoặc đá tương đối mềm, chẳng hạn như kết cấu chủ yếu bằng đất vàng của Ngưu Đầu Nguyên và Lân Chỉ Nguyên.

Chỉ có điều loại thang này dù sao cũng không phải là cấu trúc ổn định, lực chịu tải cũng hạn chế, nếu nhiều người sử dụng hoặc dẫm đạp sau sẽ dẫn đến nguy cơ cả thang bị sập.

Những phát minh kỳ quặc như thế này, trong xưởng thủ công của nhà họ Hoàng tại Trường An có rất nhiều.

Ví dụ như thang chống, thang dây, v.v.

Mỗi năm khi xét duyệt nghệ nhân, đều có một số người nhận thưởng nhờ những phát minh này, tất nhiên cũng có một số người cố ý gian lận bị phát hiện và trừng phạt. Điều thú vị là, ban đầu, những kẻ gian lận này đa số là vì tiền, nhưng bây giờ có người còn vì muốn thăng chức cao hơn mà liều lĩnh...

Chu Linh và những người khác nằm bẹp trên mặt đất, tiếng bước chân từ xa dần trở nên rõ ràng.

Binh lính tuần tra của quân Tào cầm đuốc, đi dọc theo hào mà tiến tới.

Đây là một cuộc tuần tra định kỳ.

Việc tuần tra ở Ngưu Đầu Nguyên của quân Tào tương đối lơi lỏng hơn so với phía bờ sông.

Bởi vì trong nhận thức của hầu hết binh lính quân Tào, hào sâu này là không thể leo lên, vách đất dựng đứng tám, chín mươi độ, dù có một vài tảng đá cũng sẽ lở nếu bị giẫm lên, trừ khi phải đào hầm đặt cầu gỗ lên trên, nếu không thì làm sao leo lên được? Vì thế ngược lại, việc giám sát khu vực vượt sông Đồng Quan sẽ nghiêm ngặt hơn.

Dù sao chỉ cần một chiếc thuyền ở đầu sông xuôi dòng, nếu không lo ngược dòng, là có thể lên bờ tại bất kỳ điểm thích hợp nào...

『Vút vút vút!』

Dây cung bật lên, tiếng tên xé gió nghe rợn người.

Ba, bốn binh lính quân Tào đi đầu, còn chưa kịp phản ứng thì đã bị bắn ngã xuống đất.

Ngọn đuốc rơi xuống đất, ánh sáng lập tức thu hẹp lại.

Trời không trăng, chỉ có ánh sao thì không đủ chiếu sáng, còn đám binh lính quân Tào trong cơn bất ngờ không kịp làm gì hơn, thậm chí còn không rõ kẻ tấn công ở đâu.

Lúc đầu, binh lính quân Tào cứ tưởng bị bắn từ máy bắn đá siêu xa bên phía Lân Chỉ Nguyên, nên phản ứng đầu tiên của bọn chúng là giương khiên về phía đó, nhưng rất nhanh sau đó, bọn chúng nhận ra mình đã phòng thủ sai hướng, vì những mũi tên được bắn từ phía sau mông chúng.

Nhưng sao có thể thế được?!

Những tên binh lính tuần tra quân Tào nằm bò dưới đất, rúc vào nhau, cố tìm cách bò tới chỗ đám binh sĩ phía trước bị bắn chết để lấy chiếc chiêng báo động bằng đồng, nhưng còn chưa kịp với tới thì do tư thế bò không chuẩn mà mông nhô lên cao đã bị một mũi tên từ đâu đó bắn tới găm trúng...

『ε＝ε＝ε＝(#>Д≦）』

Tên binh sĩ quân Tào xui xẻo kêu thảm thiết, theo bản năng lao vọt về phía trước, nhưng chẳng may dẫm phải đất mềm ven hào, liền mang theo tiếng kêu dài mà rơi xuống dưới, tiếp đó là một tiếng 'thình' vang lên, rồi hoàn toàn yên tĩnh.

Chu Linh hiện thân trong bóng tối, 『Vừa rồi ai bắn mũi tên đó vậy?』

『Ơ... là ta...』 Một giọng nói có chút e dè vang lên, chính là người lính trẻ vừa hỏi tại sao không mang nỏ Hoàng đại.

Chu Linh thu cung lại, đeo cung lên lưng, 『Bắn giỏi lắm! Ha ha, người Hồ có xạ điêu thủ, ta thấy ngươi... đây là xạ cửu thủ rồi!』

『Phụt... xạ điêu, xạ cửu, nghĩ lại cũng thấy na ná nhau...』

『Tên này hay đấy, nghe thôi đã khiến người ta sợ hãi rồi...』

『Ha ha...』

Xung quanh vang lên những tiếng cười nói vui vẻ.

Chu Linh ngẩng đầu nhìn về phía doanh trại quân Tào, vẫy tay, anh cố ý pha trò để binh lính dưới quyền mình bớt căng thẳng, 『Được rồi, vào việc chính nào... quân Tào chắc hẳn cũng bị kinh động rồi... nhanh tay bố trí đi... chúng ta gửi cho Tào Thừa Tướng một món quà năm mới... thứ này rốt cuộc là cái gì... mọi người phải cẩn thận một chút đấy...』'