Vào buổi sớm mai, Sir Gawayne thấy mình đang ở giữa một khu rừng sâu thẳm, 740
Trên lưng ngựa giữa sớm mai chàng vui vẻ dong ruổi,
Lạc vào rừng sâu, nơi hoang dã lạ lùng,
Đồi cao vây quanh, dưới là rừng cây rậm rạp,
Nơi có những cây sồi già hàng trăm năm tuổi.
Hàng trăm cây sồi già cỗi đứng chen chúc bên nhau,
Cây phỉ và cây táo gai đan xen chằng chịt,
Khắp nơi phủ đầy đám rêu phong xù xì, nham nhở,
Nhiều chú chim buồn bã trên cành trơ trụi đang kêu than thảm thiết vì giá lạnh.
Với bao cánh chim chẳng chút vui vẻ trên cành khô khốc,
Tiếng hót nghe thảm thiết, rên xiết vì giá lạnh tái tê.
Người hiệp sĩ trên lưng Gryngolet lướt đi bên dưới,
Băng qua bao đầm lầy và vũng bùn, chàng cô độc một mình,
Lo âu về lộ trình, sợ rằng chẳng thể kịp thời,
Để dự lễ của Đấng Tối Cao, Đấng mà đúng đêm ấy
Đã được hạ sinh từ một người mẹ trinh nguyên, để dập tắt mọi khổ đau của chúng ta;
Chàng khẩn cầu Đức Trinh Nữ Maria hãy dẫn lối cho chàng đến một nơi trọ nào đó để chàng có thể nghe thánh lễ.
Và rồi trong cơn thở dài, chàng cất tiếng: "Lạy Chúa, con khẩn cầu Người,
Và lạy Mẹ Maria, người mẹ dịu hiền và kính yêu nhất của con,
Xin hãy chỉ cho con một mái hiên, nơi con có thể thành tâm nghe thánh lễ.
Và cả giờ kinh sớm mai nữa, con khiêm nhường xin Người,
Con thành tâm cầu nguyện, đọc lời Kinh Lạy Cha và Kinh Kính Mừng,
Cùng Kinh Tin Kính."
Chàng vừa cưỡi ngựa vừa cầu nguyện,
Thổn thức vì những lỗi lầm của mình,
Chàng làm dấu thánh, miệng lẩm nhẩm: "Lạy Thập giá Chúa Kitô, xin phù hộ con!"
Chàng làm dấu thánh nhiều lần,
Và nói: "Lạy Thập giá Chúa Kitô, xin phù hộ con!"
