Vị chúa tể của vùng đất vô cùng hài lòng khi nhìn thấy Sir Gawayne,
Vị chúa tể cất tiếng cười vang dội đầy sảng khoái,
Khi nhìn thấy Sir Gawayne, người cất lời với vẻ hoan hỉ;
Những phu nhân đức hạnh được vời đến, cả đoàn tùy tùng tụ họp,
Ngài cho họ xem những tấm da lợn rừng, và kể cho họ nghe về câu chuyện,
Về kích thước, chiều dài, và cả những gân guốc,
Về cuộc đi săn con lợn rừng hoang dã, nơi trong rừng sâu nó đã chạy trốn.
Người hiệp sĩ kia lịch thiệp khen ngợi chiến công của ngài,
Và tán dương đó là một kỳ tích đáng giá mà ngài đã thực hiện;
Một "tảng thịt thú rừng" như thế này, Sir Gawayne nói, ngài chưa từng thấy bao giờ.
Vì một tảng thịt của con thú như thế, vị tráng sĩ thốt lên,
Chưa từng thấy những miếng thịt lợn rừng nào như vậy trước đây.
Rồi họ mân mê cái đầu to lớn, người hiệp sĩ lịch lãm cất lời tán thưởng,
Và giả vờ tỏ vẻ kinh hãi trước nó để vị chúa tể lắng nghe:
Gawayne nhận lấy nó theo đúng giao ước,
"Này Gawayne," vị chúa tể nói, "chiến lợi phẩm này là của ngài,
Theo giao kèo chắc chắn và bền chặt, như ngài đã tin cậy mà biết."
"Điều đó là sự thật," vị hiệp sĩ đáp, "và hoàn toàn xác thực;
Tất cả những gì tôi có được, tôi sẽ trao lại cho ngài, trên danh dự của tôi."
và đáp lại bằng cách hôn chủ nhà của mình,
Ngài vòng tay ôm lấy vị chúa tể rồi lịch thiệp hôn ngài,
Và ngay sau đó lại tiếp tục trao một nụ hôn tương tự như thế.
"Giờ thì chúng ta đã huề rồi," vị hiệp sĩ nói, "vào buổi tối này,
Theo mọi giao ước chúng ta đã kết giao, kể từ khi tôi đến nơi đây,
theo luật lệ;"
người tuyên bố vị khách của mình là người tuyệt vời nhất mà ông biết.
Vị chúa tể nói, "nhân danh Thánh Giles,
Ngài là người tuyệt vời nhất mà ta từng biết,
Chẳng bao lâu nữa ngài sẽ trở nên giàu có,
Nếu ngài cứ tiếp tục giao dịch như thế này."
