Sir Gawayne, để đáp lại những câu hỏi được đặt ra cho chàng,
Khi ấy, người ta dò hỏi chàng bằng những lời lẽ khéo léo.
Trước những lời tra hỏi đầy chuẩn mực của vị vương tử kia,
Chàng khiêm nhường thừa nhận mình đến từ triều đình nọ,
tuyên bố với vị vương tử rằng chàng thuộc về triều đình của Vua Arthur.
Rằng vị quân vương cao quý Arthur chính là chủ nhân của chàng,
Vị vua quyền uy của Bàn Tròn lừng lẫy;
Và chính Gawain này, người đang ngồi trong chốn ấy,
Đã tới đây đón lễ Giáng sinh, theo sự đưa đẩy của định mệnh.
Khi điều này được tỏ tường,
Khi vị lãnh chúa biết rõ người khách mình đang tiếp đón là ai,
Ông cười lớn đầy hoan hỉ, lòng cảm thấy thật đỗi vui mừng,
niềm vui ngập tràn khắp đại sảnh.
& tất cả những người trong lâu đài ấy đều vô cùng phấn khích,
Khi được hiện diện trước mặt chàng trong khoảnh khắc ấy,
Nơi mà mọi phẩm giá, sự quả cảm, và những đức hạnh tinh hoa nhất
Đều hội tụ nơi con người chàng, và chàng luôn được ca tụng,
Hơn bất kỳ ai trên thế gian này, danh tiếng của chàng là rạng rỡ nhất.
Mỗi người đều khẽ nói với bạn đồng hành của mình,
Mỗi tráng sĩ đều khẽ thì thầm với người bên cạnh:
"Giờ đây chúng ta sẽ được chiêm ngưỡng những cách hành xử tao nhã,
& nghe những lời lẽ cao quý không chút tì vết,
Những bí quyết trong nghệ thuật đàm thoại mà chẳng cần phải hỏi han,
Bởi chúng ta đã đón tiếp được bậc 'cha đẻ của sự giáo dưỡng';
Chúa quả thật đã ban ơn lành cho chúng ta,
Khi cho phép chúng ta được tiếp đón một vị khách như Gawain,
Để những con người hân hoan trước sự hiện diện của chàng sẽ ngồi lại
& cất tiếng hát.
Để thấu hiểu những cách hành xử cao thượng,
Người tráng sĩ này nay sẽ mang đến cho chúng ta,
Những ai được nghe chàng giãi bày,
Sẽ học được nghệ thuật đàm thoại về tình yêu."
