Sir Gawayne Và Hiệp Sĩ Xanh

Lượt đọc: 717 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vii.

❊ ❊ ❊

Ngài được cho là hoàn hảo với năm giác quan của mình.

Trước hết, chàng vốn vẹn toàn trong năm giác quan, và chàng chưa bao giờ lầm lỡ trong năm ngón tay; niềm tin của chàng đặt cả vào năm vết thương mà Chúa đã chịu trên thập tự giá, như lời kinh kể lại. Và bất cứ khi nào người hiệp sĩ này lâm trận, ý nghĩ mãnh liệt nhất của chàng, trên hết thảy mọi sự, là sức mạnh của chàng đều bắt nguồn từ năm niềm vui mà Nữ vương Thiên đàng cao quý có được từ con mình. Chính vì lẽ đó, vị hiệp sĩ khả kính đã cho vẽ hình ảnh của Đức Mẹ lên phần nửa trên chiếc khiên, để mỗi khi nhìn vào đó, lòng dũng cảm của chàng không bao giờ vơi cạn.

Năm điều đầu tiên mà tôi nhận thấy nơi chàng là sự hào hiệp và tình bằng hữu trên hết thảy mọi sự. Về sự trong sạch và lòng lịch thiệp, chàng chưa bao giờ khiếm khuyết; còn lòng trắc ẩn, đức tính vượt lên trên mọi phẩm hạnh, năm đức tính thuần khiết này gắn kết với chàng bền chặt hơn bất kỳ ai khác.

Giờ đây, cả năm điều ấy thực sự đã kết tinh nơi người hiệp sĩ này, mỗi điều đan cài vào nhau mà không có điểm kết thúc, gắn chặt vào năm điểm không bao giờ lay chuyển, chẳng hề hòa lẫn hay tách rời, chẳng có điểm bắt đầu cũng chẳng có điểm kết thúc ở bất cứ góc độ nào, dù cuộc hành trình bắt đầu hay kết thúc ở đâu đi chăng nữa. Đó là lý do vì sao nút thắt vô tận được vẽ trên chiếc khiên sáng lấp lánh của chàng, tất cả bằng vàng ròng trên nền đỏ thắm, thứ mà người đời vẫn gọi là hình ngũ giác thuần khiết.

Giờ đây, Gawain hào hoa đã sẵn sàng; chàng cầm lấy ngọn thương, gửi lời chào tạm biệt đến tất cả mọi người, rồi lên đường mãi mãi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.