Kể từ khi người anh hùng ấy đặt chân đến đây và kiến thiết nên nước Anh này, những người đàn ông can trường đã sinh sôi trong xứ sở, những kẻ gan dạ lớn lên, những kẻ ưa chuộng tranh đấu, và trong suốt khoảng thời gian đằng đẵng trôi qua, họ đã gây ra bao nỗi tai ương. Trên mảnh đất này, kể từ thời khắc đó, đã xảy ra biết bao kỳ tích, nhiều hơn bất cứ nơi nào khác mà tôi từng biết.
Trong số tất cả các vị vua từng cai trị nước Anh, Arthur luôn là người cao quý nhất; đó là điều tôi từng nghe kể lại. Vì vậy, tôi dự định kể lại một kỳ sự diễn ra trên thế gian này, một điều mà một số người cho là một cảnh tượng kỳ lạ, một cuộc phiêu lưu phi thường giữa những kỳ tích của Arthur. Nếu quý vị chịu khó lắng nghe bài thơ này trong chốc lát, tôi sẽ kể ngay cho quý vị nghe như những gì tôi đã được nghe trong thành, bằng chính miệng lưỡi người đời:
Như câu chuyện đã được ghi chép và đúc kết,
Trong những trang sử vững bền và mạnh mẽ,
Được khóa lại bằng những con chữ chân phương,
Như vẫn lưu truyền trên mảnh đất này từ bấy lâu nay.
