Sau buổi lễ, ngài cùng tùy tùng dùng chút điểm tâm.
Sau thánh lễ, ngài cùng tùy tùng dùng chút điểm tâm,
Sáng sớm trời ẩm ướt, ngài sai người dắt ngựa ra;
Đoàn người đã sẵn sàng trên lưng ngựa trước cổng sảnh đường.
Thật là một buổi sáng giá lạnh và quang đãng.
Mặt đất đẹp lạ lùng nhờ sương giá bao phủ,
Mặt trời ửng đỏ, dâng lên giữa những tầng mây,
Xua tan làn sương mờ trong vòm trời trong vắt.
Những tay thợ săn tản ra bên sườn rừng,
Tiếng tù và vang vọng, dội vào trong vách đá;
Họ bắt gặp dấu vết của một con cáo,
Lần theo dấu kẻ gian manh bằng muôn vàn mánh khóe.
Một con chó săn cất tiếng, người thợ săn liền thúc gọi,
Đàn chó ùa theo, thở hồng hộc dồn dập,
Chạy dọc theo đường đi, theo sát dấu vết con mồi.
Nó thoắt ẩn thoắt hiện trước mặt, họ nhanh chóng phát hiện ra,
Khi thấy bóng nó, họ liền truy đuổi gắt gao,
Vừa đuổi vừa hét vang trong những tiếng gầm gừ giận dữ.
Nó lại luồn lách, quanh co qua bao bụi rậm gai góc,
Chạy quanh, nghe ngóng, men theo những hàng rào nhiều lần.
Cuối cùng, nó nhảy qua một con mương nhỏ,
Lén lút trườn đi, men theo mép rừng yên ắng,
Định thoát khỏi cánh rừng, dùng mưu mẹo tránh lũ chó săn.
Nào ngờ nó lọt thẳng vào một trạm phục kích, trước khi kịp nhận ra,
Nơi ba con chó dữ chực chờ, cùng lúc xông vào vây hãm nó,
Lông xám tro.
Dù vậy, nó nhanh chóng lách mình thoát khỏi,
Lập tức nhảy vọt đi theo hướng khác,
Mang theo nỗi khiếp đảm tột cùng,
Nó lại cắm đầu chạy trốn về phía rừng sâu.
