"Thưa ngài," Gawayne nói, "xin hãy chuyển lời tới vị chúa tể cao quý của dinh cơ này để xin cho tôi một chỗ trọ."
"Gode sir," quod Gawan, "woldeȝ þou go myn ernde,
To þe heȝ lorde of þis hous, herber to craue?"
[Fol. 102.]
"ȝe, Peter," quod þe porter, "& purely I trowe1,
"Ngài được chào đón ở đây và cứ ở lại bao lâu tùy thích," người gác cổng đáp.
Þat ȝe be, wyȝe, welcum to won quyle yow lykeȝ."
Þen ȝede þat wyȝe aȝayn awyþe,
& folke frely hym wyth, to fonge þe knyȝt;
Cầu treo được hạ xuống,
Þay let doun þe grete draȝt, & derely out ȝeden,
& kneled doun on her knes vpon þe colde erþe,
To welcum þis ilk wyȝ, as worþy hom þoȝt;
và cánh cổng mở rộng đón chào chàng.
Þay ȝolden hym þe brode ȝate, ȝarked vp wyde,
& he hem raysed rekenly, & rod ouer þe brygge;
Sere seggeȝ hym sesed by sadel, quel2 he lyȝt,
Ngựa của chàng được chuồng soạn chu đáo.
& syþen stabeled his stede stif men in-noȝe.
Các hiệp sĩ và cận vệ đưa Gawayne bước vào đại sảnh.
Knyȝteȝ & swyereȝ comen doun þenne,
For to bryng þis burne3 wyth blys in-to halle;
Nhiều người vội vã tới đỡ lấy mũ giáp và gươm của chàng.
Quen he hef vp his helme, þer hiȝed in-noghe
For to hent hit at his honde, þe hende to seruen,
His bronde & his blasoun boþe þay token.
Þen haylsed he ful hendly þo haþeleȝ vch one,
& mony proud mon þer presed, þat prynce to honour;
Alle hasped in his heȝ wede to halle þay hym wonnen,
Þer fayre fyre vpon flet fersly brenned.
Chúa tể xứ sở cất lời chào mừng chàng,
Þenne þe lorde of þe lede louteȝ fro his chambre,
For to mete wyth menske þe mon on þe flor;
He sayde, "ȝe ar welcum to welde as yow lykeȝ,
Þat here is, al is yowre awen, to haue at yowre wylle
& welde."
"Graunt mercy," quod Gawayn,
"Þer Kryst hit yow for-ȝelde,"
và họ ôm chầm lấy nhau.
As frekeȝ þat semed fayn,
Ayþer oþer in armeȝ con felde.
1 trowoe, MS. 2 quyle (?) or quen (?). 3 buurne, MS.
