Nhà vua trò chuyện cùng các hiệp sĩ.
Thế là vị vua kiên cường đứng đó ngay giữa sảnh,
Chính ngài,
Đang trò chuyện rôm rả trước bàn tiệc cao đầy chuyện thú vị,
Gawayne,
Ở đó chàng Gawan dũng cảm được xếp ngồi cạnh Gwenore,
Agravayn,
Và Agravayn bản lĩnh ngồi ở phía bên kia,
Cả hai đều là cháu gọi vua bằng cậu, và là những hiệp sĩ vô cùng tin cẩn;
Giám mục Bawdewyn,
Giám mục Bawdewyn ngồi ở vị trí trang trọng phía trên đầu bàn,
Và Ywain ngồi trên bục cao.
Và Ywan, con trai của Vryn, ngồi cùng mâm với ngài;
Họ là những người được sắp xếp trên bục cao và được hầu hạ chu đáo vô cùng,
Rồi sau đó là rất nhiều tráng sĩ đáng tin cậy ngồi ở các dãy bàn bên.
Món ăn đầu tiên được dọn lên trong tiếng kèn vang dội.
Rồi món ăn đầu tiên được dọn ra giữa tiếng kèn vang rền,
Cùng rất nhiều cờ hiệu rực rỡ treo lơ lửng gần đó,
Tiếng trống nattering mới mẻ vang lên cùng những tiếng kèn cao quý,
Những giai điệu hoang dã và âm thanh mạnh mẽ đánh thức mọi giác quan,
Khiến trái tim bao người thổn thức dâng trào theo từng nốt nhạc;
Món ăn gồm toàn những sản vật ngon lành nhất theo mùa.
Những món ăn thượng hạng được dọn ra kèm theo đó,
Thực phẩm tươi ngon ê hề bày trên vô số đĩa,
Đến mức mọi người thấy thật khó tìm được chỗ trống trước mặt
Để đặt những chiếc đĩa bạc đựng đầy các món canh sốt khác nhau,
Trên khăn trải bàn;
Mỗi thực khách tùy theo sở thích của mình
Mà tự nhiên thưởng thức không chút ngần ngại,
Cứ mỗi đôi lại có mười hai món,
Cả bia ngon lẫn rượu sáng sóng sánh.
