Với một cái nhìn đầy vẻ cười cợt, nàng nói:
“Ta nghi ngờ liệu ngài có phải là Gawayne chăng.
Giờ đây, cầu Chúa phù hộ cho mỗi lời nói, và ban cho ngài niềm vui này!
Nhưng việc ngài là Gawayne, điều ấy cứ lởn vởn trong tâm trí ta.”
“Vì lẽ gì?” người hiệp sĩ đáp, và chàng hỏi ngay, không chút chần chừ,
Lòng lo lắng liệu mình có sơ suất gì trong phép tắc ứng xử;
Nhưng quý cô ấy đã chúc lành cho chàng, và dùng lý do này mà phân trần:
“Một người tốt như Gawayne, vốn được coi là hào hiệp,
Và sự lịch thiệp đã hòa quyện trọn vẹn trong con người ngài,
Nếu thực sự là ngài, chắc chắn, từ trước tới giờ, ngài đã phải xin một nụ hôn.
Người ta khó lòng mà ở lại lâu với một quý cô như vậy,
Mà không cầu xin một nụ hôn, bởi sự lịch thiệp của mình,
Thông qua một cử chỉ hay lời đùa, khi câu chuyện vừa dứt.”
“Ta sẽ hôn,” hiệp sĩ đáp, “theo mệnh lệnh của nàng.”
Rồi Gawayne nói: “Quả thực, xin cứ như nàng muốn,
Ta sẽ hôn theo lệnh nàng, như một hiệp sĩ phải làm,
Và sợ làm nàng phật ý, nên xin đừng bàn thêm về điều này nữa.”
Nàng tiến lại gần hơn cùng lời đó, vòng tay ôm lấy chàng,
Cúi xuống một cách duyên dáng, và hôn chàng hiệp sĩ;
Họ trao gửi nhau cho Chúa với tất cả sự trang trọng;
Nàng rời đi qua cửa, không một tiếng động nào thêm nữa.
Còn chàng chuẩn bị đứng dậy, và vội vã sửa soạn ngay,
Gọi người hầu phòng tới, chọn lấy y phục,
Rồi bước ra ngoài khi đã sẵn sàng, hân hoan tới dự lễ thánh,
Và sau đó chàng tới bàn ăn, nơi sự tiếp đón đầy cung kính đang đợi sẵn,
Và vui vẻ suốt cả ngày cho đến khi trăng lên, với những cuộc vui;
Chưa từng có ai được đón tiếp nồng hậu hơn,
Giữa hai quý bà cao quý,
Người lớn tuổi và người trẻ tuổi,
Họ cùng nhau tận hưởng niềm an ủi lớn lao.
