Chàng cất tiếng gọi lớn,
"Ai ngự nơi này để cùng ta đối thoại?
Giờ đây chàng Gawayne dũng cảm đang tìm đúng lối,
Nếu có kẻ nào muốn nhanh chân đến đây,
Thì ngay lúc này, hoặc chẳng bao giờ nữa, để hoàn thành tâm nguyện."
Chàng nghe thấy một giọng nói truyền lệnh hãy cứ đứng yên tại chỗ.
"Đứng lại," một kẻ trên triền dốc, phía trên đầu chàng, cất tiếng,
"Và ngươi sẽ nhận được ngay, những gì ta từng hứa."
Chàng vội vàng bước tới nơi có tiếng gọi ấy,
Cùng với tiếng mài vũ khí chói tai trước khi hắn xuất hiện;
Chẳng bao lâu sau, hắn bước ra từ một hang hốc, lách người qua vách đá, cầm theo thứ vũ khí hung hiểm, xoay mình bước ra khỏi góc tối.
Đó là một chiếc rìu Đan Mạch mới toanh, dùng để giáng đòn quyết định,
Với lưỡi rìu to lớn, uốn cong theo cán,
Được mài giũa sắc bén, dài tới bốn bước chân,
Thứ vũ khí không hề nhỏ, qua dải băng sáng rực rỡ quấn quanh.
Đó là "Hiệp sĩ xanh," trang phục y như lần trước.
Kẻ đó khoác trên mình màu xanh như lần đầu gặp gỡ,
Từ gương mặt, đôi chân, những lọn tóc, cho đến chòm râu,
Chỉ khác là hắn đi chân trần trên mặt đất,
Đặt cán rìu lên đá, rồi thong dong bước tới.
Khi tới con suối, hắn nhảy vọt qua và sải bước đi quanh.
Khi tới dòng nước mà hắn chẳng muốn lội qua,
Hắn chống rìu nhảy vọt sang, rồi mạnh mẽ sải bước,
Hung hăng tiến tới trên cánh đồng rộng lớn phủ đầy tuyết trắng.
[Fol. 121.] Hắn gặp hiệp sĩ Sir Gawayne mà chẳng chút cung kính.
Hắn tiến lại gặp hiệp sĩ Sir Gawayne.
Hắn chẳng hề cúi chào lấy một chút,
Kẻ kia bảo với chàng rằng hắn đã sẵn sàng đối thoại,
"Này, hỡi ngài đáng kính,
Giờ người có thể tin vào lời ta nói rồi đấy."
