The Green Knight
The grene kny3t vpon grounde grayþely hym dresses,
A littel lut with þe hede, þe lere he discouere3,
Hắn vén những lọn tóc dài xinh xắn sang một bên và để lộ chiếc cổ trần.
His longe louelych lokke3 he layd ouer his croun.
420
Let þe naked nec to þe note schewe.
Gauan gripped to his ax, & gederes hit on hy3t,
Þe kay fot on þe folde he be-fore sette,
Sir Gawayne vung búa lên
Let hit doun ly3tly ly3t on þe naked,
424
Þat þe scharp of þe schalk schyndered þe bones,
và chém đứt lìa đầu khỏi thân thể.
& schrank þur3 þe schyire grece, & scade hit in twynne,
Þat þe bit of þe broun stel bot on þe grounde.
Cái đầu rơi xuống đất.
Þe fayre hede fro þe halce hit [felle] to þe erþe,
Nhiều kẻ đá văng nó bằng chân. 428
Þat fele hit foyned wyth her fete, þere hit forth roled;
Þe blod brayd fro þe body, þat blykked on þe grene;
Nhà hiệp sĩ chẳng hề nao núng;
& nawþer faltered ne fel þe freke neuer þe helder,
Bot styþly he start forth vpon styf schonkes,
hắn lao tới, chộp lấy cái đầu của mình, 432
& ru[n]yschly he ra3t out, þere as renkke3 stoden,
La3t to his lufly hed, & lyft hit vp sone;
& syþen bo3e3 to his blonk, þe brydel he cachche3,
bước lên yên ngựa,
Steppe3 in to stel bawe & stryde3 alofte,
trong tay vẫn cầm cái đầu túm lấy mái tóc, 436
& his hede by þe here in his honde halde3;
& as sadly þe segge hym in his sadel sette,
As non vnhap had hym ayled, þa3 hedle3 he1 we[re],
in stedde;
và quay ngựa hướng đi. 440
He brayde his bluk2 aboute,
[Fol. 97.]
Þat vgly bodi þat bledde,
Moni on of hym had doute,
Bi þat his resoun3 were redde.
![Đệ Nhất Mỹ Nhân Thành Trường An [C]](/userfiles/images/hinhbiasach04/%C4%90%E1%BB%87%20Nh%E1%BA%A5t%20M%E1%BB%B9%20Nh%C3%A2n%20Th%C3%A0nh%20Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng%20An%20%5BC%5D.jpg)
