Sir Gawayne Và Hiệp Sĩ Xanh

Lượt đọc: 333 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxiv.

❊ ❊ ❊

"Bất cứ thứ gì," người chủ nhà nói, "ta kiếm được trong rừng sẽ thuộc về ngươi, và bất cứ chiến lợi phẩm nào ngươi giành được sẽ thuộc về ta."

"Vậy thì," gã kia đáp, "chúng ta hãy lập một lời giao kèo; bất cứ thứ gì ta kiếm được trong rừng sẽ thuộc về ngươi, và bất cứ thứ gì ngươi giành được, hãy đổi cho ta; chúng ta hãy hoán đổi như vậy, hãy thề thốt bằng lòng trung thành, dù kết quả có ra sao đi nữa, dù thua hay thắng."

"Nhân danh Chúa," Gawain tốt bụng đáp, "ta chấp thuận điều đó, và nếu ngài muốn vui đùa như vậy, thì ta cũng thấy hài lòng." Một thỏa thuận được lập ra giữa họ.

"Ai mang đồ uống đến cho chúng ta, thì thỏa thuận này coi như đã xong:" Chủ nhân vùng đất ấy nói thế; tất cả bọn họ đều cười vang, họ cùng uống, chuyện trò, và vui đùa không ngơi nghỉ, những vị chúa tể và phu nhân ấy, cứ thế cho đến khi họ thấy hài lòng; rồi với phong thái kiểu Pháp và biết bao lời tử tế, họ đứng dậy, ngập ngừng, nói khẽ khàng, hôn nhau đầy lịch thiệp, rồi cáo từ.

Đêm dần buông và cuối cùng mỗi người "đều được đưa về phòng mình." Với biết bao người hầu nhanh nhẹn cùng những ngọn đuốc sáng rực, cuối cùng mỗi người đều được đưa về phòng mình, thật êm ái; nhưng trước khi họ đi ngủ, họ vẫn thường ôn lại những giao ước; vị chúa tể già của vùng đất ấy, biết cách giữ cho cuộc vui mãi nồng nhiệt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.