Sir Gawayne Và Hiệp Sĩ Xanh

Lượt đọc: 333 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxxiv.

❊ ❊ ❊

Họ hôn chàng một cách đau buồn.

Chàng ân cần hôn từ biệt từng người,

Với lòng biết ơn sâu sắc, chàng ngỏ lời cảm tạ,

Họ cũng đáp lại chàng thật cung kính nồng nàn.

Họ phó thác chàng cho Chúa, với tiếng thở dài lạnh buốt.

Sau đó, chàng trang trọng rời khỏi đoàn tùy tùng;

Gặp bất cứ ai, chàng đều gửi lời tri ân,

Vì sự phục vụ, niềm an ủi, và cả những nỗi nhọc nhằn

Mà họ đã tận tâm dành cho chàng;

Mỗi người đều đau xót khi phải chia tay,

Như thể họ đã luôn chung sống cùng bậc trượng phu này từ lâu.

Đoạn, với những người dẫn đường cùng ánh đuốc, chàng được đưa về phòng,

Vui vẻ nằm xuống nghỉ ngơi trên giường;

Liệu chàng có ngủ ngon hay không, tôi chẳng dám quả quyết,

Bởi vào sáng hôm sau, lòng chàng còn trĩu nặng bao điều suy tư.

Hãy để chàng nằm yên đó,

Chàng đã ở rất gần nơi mình tìm kiếm,

Và nếu quý vị chịu tĩnh lặng một lúc,

Tôi sẽ kể cho nghe họ đã làm gì.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.