Gawayne thức dậy, nghe thánh lễ, rồi dùng bữa.
Khi ấy tráng sĩ sửa soạn, rồi dậy nghe thánh lễ,
[Fol. 112.]
Sau đó bữa ăn được chuẩn bị và dọn ra tử tế.
Trong khi đó, lãnh chúa săn đuổi loài lợn lòi,
Người ở cùng các quý bà vui đùa suốt cả ngày,
Nhưng lãnh chúa phóng ngựa rong ruổi khắp nơi,
Đuổi theo con lợn độc, loài quái thú chạy dọc triền đồi,
nó cắn nát lưng những con chó săn,
Và cắn nát lưng những con chó săn thiện chiến nhất của ngài;
Nó đứng lì đó, cho đến khi cung thủ vây hãm,
Và buộc nó, dù chẳng muốn, phải rời hang ra ngoài;
và khiến những thợ săn cứng cỏi nhất cũng phải chao đảo.
Mũi tên bay tới tấp khi đoàn người hội họp;
Nhưng nó vẫn khiến kẻ gan lì nhất cũng phải dè chừng,
Cho đến cuối cùng, kiệt sức, nó chẳng thể chạy thêm được nữa,
Con lợn lòi chạy vào một lỗ hổng trên vách đá bên bờ suối.
Nhưng vội vã hết mức có thể, nó lao vào một cái hang,
Trên vách đá, nơi dòng suối tuôn chảy,
Nó dựa lưng vào bờ, bắt đầu cào đất,
Bọt mép sùi ra ghê rợn nơi khóe miệng,
Bọt mép sùi ra ghê rợn nơi khóe miệng,
Mài những chiếc răng nanh trắng; khi ấy, những kẻ dũng cảm,
Đứng vây quanh nó, cũng thấy chán ngán,
Chỉ dám đứng từ xa, chẳng ai dám lại gần
Không ai dám lại gần nó,
Vì sợ nguy hiểm;
Nó đã làm bị thương quá nhiều kẻ trước đó,
Khiến ai nấy đều e ngại,
Sợ phải chịu thêm vết xé từ răng nanh của nó,
nhiều kẻ đã bị nó xé nát bởi răng nanh.
Loài thú hung hãn và điên cuồng đến tột cùng.
