Bấy giờ nàng từ giã ra về.
Rồi nàng xin phép ra về, và để chàng ở lại đó,
Bởi chẳng thể mong gì thêm niềm vui từ người nam nhân ấy;
Gawain bấy giờ sửa soạn thân mình,
Khi nàng đã khuất, ngài Gawain liền vội vã chỉnh trang,
Trỗi dậy, phục sức trong xiêm y cao quý,
và cất giấu dải khăn tình yêu trong người.
Cất kỹ dải khăn tình yêu mà phu nhân đã trao,
Giấu nó vô cùng kín đáo, nơi ngài có thể tìm lại sau;
Đoạn ngài nhanh chóng cất bước tìm đường đến nhà nguyện,
Ngài vội đến dự lễ thánh,
Lẻn đến kín đáo cạnh một vị linh mục, và thành khẩn cẩn xin ngài,
Rằng xin hãy nâng đỡ cuộc đời ngài, và dạy bảo ngài nên ơn hơn,
Làm thế nào để linh hồn ngài được cứu rỗi, khi ngài phải giã từ cõi thế.
và xưng tội về những lỗi lầm của mình.
Tại đó ngài xưng tội thật tường tận, bày tỏ mọi lầm lỗi của mình,
Cả chuyện lớn lẫn chuyện nhỏ, rồi tha thiết cầu xin sự thương xót,
và xin vị tu sĩ ban ơn xá giải;
Và ngài được xá tội thật trọn vẹn, được tẩy rửa sạch sẽ xiết bao,
Ngài trở lại sảnh đường, và vui đùa hoan hỉ xiết bao giữa các phu nhân,
Như thể ngày phán xét sẽ diễn ra vào sáng mai.
Và rồi ngài tự làm mình vui vẻ hết mực giữa những bậc quý nương xinh đẹp,
với những khúc ca tuyệt mỹ,
Bằng những lời ca thanh nhã, và muôn vàn niềm vui hoan hỉ,
Chưa từng có dịp nào như ngày hôm ấy, kéo dài cho đến tận đêm sâu,
trong niềm hạnh phúc khôn tả;
Mỗi người đều hết lời quý mến,
Về ngài, và quả quyết rằng,
"Chưa bao giờ ngài vui vẻ nhường này,
Kể từ khi đặt chân đến chốn đây."
