Nỗi hân hoan kéo dài suốt ba ngày thật lớn lao. 1020
Much dut wat3 þer dryuen þat day & þat oþer,
& þe þryd as þro þronge in þerafter;
Ngày lễ Thánh John là ngày cuối cùng của mùa hội Giáng sinh.
Þe ioye of sayn Ione3 day wat3 gentyle to here,
& wat3 þe last of þe layk, leude3 þer þo3ten.
1024
Þer wer gestes to go vpon þe gray morne,
For-þy wonderly þay woke, & þe wyn dronken,
Daunsed ful dre3ly wyth dere carole3;
Vào sáng hôm sau, nhiều vị khách đã từ biệt lâu đài để lên đường.
At þe last, when hit wat3 late, þay lachen her leue,
1028
Vchon to wende on his way, þat wat3 wy3e stronge.
Gawan gef hym god-day, þe god mon hym lachche3,
Ledes hym to his awen chambre, þ[e] chymné bysyde,
Sir Gawayne được gia chủ cảm ơn vì vinh dự và niềm vui trong chuyến viếng thăm của chàng.
& þere he dra3e3 hym on-dry3e, & derely hym þonkke3,
1032
Of þe wynne worschip &1 he hym wayned hade,
As to honour his hous on þat hy3e tyde,
& enbelyse his bur3 with his bele chere.
"I-wysse sir, quyl I leue, me worþe3 þe better,
[Fol. 105.] 1036
Þat Gawayn hat3 ben my gest, at Godde3 awen fest."
"Grant merci2 sir," quod Gawayn, "in god fayth hit is yowre3,
Al þe honour is your awen, þe he3e kyng yow 3elde;
& I am wy3e at your wylle, to worch youre hest,
1040
As I am halden þer-to, in hy3e & in lo3e,
bi ri3t."
Chàng tìm mọi cách để giữ vị hiệp sĩ ở lại triều đình của mình.
Þe lorde fast can hym payne,
To holde lenger þe kny3t,
1044
To hym answre3 Gawayn,
Bi non way þat he my3t.
1 þat (?). 2 nerci, in MS.
![Đấu La Thiên Bảng, Ngã đích Tam Sinh Võ Hồn Man Bất Trụ liễu [C]](/userfiles/images/hinhbiasach04/%C4%90%E1%BA%A5u%20La%20Thi%C3%AAn%20B%E1%BA%A3ng%2C%20Ng%C3%A3%20%C4%91%C3%ADch%20Tam%20Sinh%20V%C3%B5%20H%E1%BB%93n%20Man%20B%E1%BA%A5t%20Tr%E1%BB%A5%20li%E1%BB%85u%20%5BC%5D.jpg)
